Merci 2014 !!! ♡

Le dernier jour de l'année 2014 où je me suis bien bien amusée avec papier !
本日は大晦日、ついに2014年最後の日です。
今年もいっぱい紙を切ったり貼ったり折ったりした一年でした！

Avant l'arrivée de la nouvelle année, je présente ici des créations papier et des paquets cadeaux qui m'ont marquée personnellement ces derniers temps.
年が変わってしまう前に今年後期の自分なりに心に残った紙もの、ラッピングを駆け足でご紹介したいと思います。

*

1: Paquets cadeaux Noël pour enfants
一つ目は、クリスマス会での子どもたちへのプレゼントのパッケージ！

Les petites gommettes rond sont devenues maintenant mes matières indispensables pour emballer les cadeaux.
C'est simple mais super efficace ! Les cadeaux deviennent plus "pop" avec ces petits ronds colorés, j'adore :)
文房具屋さんで手に入る丸シールが大活躍！
包装紙や透明袋の上からランダムに貼るだけで楽しい♪

*

2: Bouclier de Link de "La Légende de Zelda"
二つ目は、100％紙製「ゼルダの伝説」のリンクの盾（持ち手つき）！

J'ai fabriqué ça pour un ami de 6 ans qui allait à un anniversaire déguisé.
Il avait un très beau costume de Link de "la légende de Zelda", mais il lui manquait le bouclier, alors ça m'a donné envie d'en faire un pour compléter son déguisement ! :)
リンクに仮装してお誕生日会に行くという6歳の男の子のためにサプライズでプレゼントしたものです。

Pour le réaliser, j'ai fait d'abord un partron, et puis j'ai découpé tous les motifs du bouclier un par un en papier Canson... j'ai passé une nuit à faire, mais je suis super contente du résultat !
Et ça a beaucoup plu au petit Link ! Yatta !♡
型紙を書いて、模様をひとつひとつ画用紙で切り出して貼っていくという地道な作業を繰り返して… 夜なべして作った渾身の力作でした！
すごく喜んでもらえてほんっとーに嬉しかったなー♡！

*

3: Décorations pour la fête d'anniversaire avec esprit "Japon"

三つ目は、ちょっぴり"和"テイストな誕生日パーティーのデコレーション！ 

On m'a demandé de réaliser des décorations pour la fête d'anniversaire un peu à l'esprit "Japon". 
来春の日本への旅行を楽しみにしているという妹さんの誕生日パーティーに"和"なテイストを添えたデコレーションでサプライズをしたい、という依頼でした。

Sous le thème "fleurs de cerisier", j'ai épanoui plein plein de fleurs en papier !
Les fleurs se sont transformées en guirlandes et en décorations sur la boîte à cagnotte.
桜の花をテーマにしたいということだったので、たっくさんの紙の桜を咲かせましたよ！
もう花咲か爺さんになった気分。（一人ではとても追いつかなかったのでお友達にも桜作りを手伝ってもらいました）

*

Merci à tous et toutes qui m'ont soutenue tout au long de l'année !
今年も本当にたくさんの人にお世話になりました。ありがとうございました！
来年もどうぞよろしくお願いします。

Je vous souhaite à tous une très belle année 2015 ! :)
2015年がみなさまにとって、ステキな一年となりますように！