Êtes-vous prêts pour la nouvelle année qui vient ? :)
2015年まで残すところあと数日となりました。
みなさん新年に向けての準備は進んでますか？
*
Quelques jours avant Noël, j'ai réalisé deux boîtes de rangement pour la chambre de petite fille avec des boîtes en carton !
クリスマスの数日前、以前からお友達に頼まれていた女の子用の整頓BOXを段ボール箱で作りました！
Matières utilisées:
boîtes en carton, carton plume, papier à motifs, papier blanc(pour la première couche), papier Canson, masking tape, ruban, colle blanche pour papier
材料：
組み立て式の段ボール箱、底板用のスチレンボード、好きな色＆柄の紙、下貼り用の白い紙、画用紙、マスキングテープ、リボン、木工用ボンド
J'ai ajouté des planches de carton plume recouvertes de papier à motifs pour renforcer le fond des boîtes.
Les petits rubans aident à enlever et remettre facilement les planches dans les boîtes.
スチレンボードを紙でくるんで作った底板を加えれば、強度がさらに増します。リボンを端に付けて出し入れしやすく。
J'ai recouvert aussi le bord des poignets avec papier Canson pour ne pas couper les doigts en manipulant les boîtes.
小さい子が扱っても大丈夫なように持ち手部分は別の紙でくるんで紙の断面をなくしました。
Simples boîtes en carton se sont transformées en jolies boîtes de rangement :)
Comme c'est du carton, les boîtes sont légères et agréables à manipuler.
J'espère que ces boîtes donnent envie et plaisir de ranger les jouets ♡
J'aimerais bien en faire pour moi aussi la prochaine fois !
シンプルな段ボール箱が楽しい整頓BOXに大変身！
段ボールだから軽いし、気軽に扱えて便利。
これで楽しくお片づけしてくれたら嬉しいな〜♡
今回は友達に頼まれての初挑戦だったけど、今度は自分用にもぜひ作りたい！
*
2014 était une année super créative, j'espère que la nouvelle année sera encore plus belle avec beaucoup de rencontres et d'activités créatives :)
来年も楽しくてクリエイティブな一年になりますように！
Joyeuses fêtes de fin d'année à tous !
みなさんもいい年末年始をお過ごしください！
No comments:
Post a Comment