完全に出遅れましたが、新年明けましておめでとうございます！
*
Les soldes d'hiver ont commencé il y a 2 semaines.
Avez-vous déjà trouvé votre bonheur dans vos magasins préférés ? :)
さて、フランスでは今月7日から冬のセールが始まりました。
みなさんお目当てのアイテムはもうゲットできたでしょうか？
D'habitude, j'attends jusqu'aux dernières semaines des soldes pour avoir le maximum de réduction sur les articles, mais souvent ma taille était déjà toute partie... donc cette année, j'ai décidé d'y foncer dès la première semaine !
今までセールでは、更なる値引きを狙っていつも後半から参戦していたのですが、自分のサイズが全部売り切れ！ということが多々あり、悔しい思いを何度もしていたので今回は早めの出動を試みました。
Résultat: J'ai craqué !!
結果、 めでたく散財！
Je verrouille mon portefeuille maintenant...
財布のヒモをきっちきちに締め直して、節約生活の再スタートです。とほほ。
En tous cas, je me sens "fraîche" quand je porte des nouveaux vêtements et j'aime bien cette sensation de s'adapter petit à petit à ses nouvelles fringues, trouver une nouvelle harmonie avec ses affaires.
J'aime aussi le petit moment du soir, avant de dormir, de réfléchir à ma tenue du lendemain...
とはいえ、新しい服を着るとちょっとだけ新しい自分になれる気がして嬉しいですよね。
最初はぎこちなくてもだんだんとその服に似合うようになっていって、長年着ている服との意外な組み合わせも発見したり。
寝る前に次の日のコーディネートをあーだこーだ頭の中で考えるのも楽しくなります。
*
Les soldes continuent jusqu'au mardi 17 février. Bon shopping à tous :)!
冬のセールは来月17日(火)までです。ボン・ショッピング！
No comments:
Post a Comment