Pour le premier jour d'avril, voici un petit nouveau DIY printanier !
Simples pinces à linge en bois se transforment en jolis outils d'emballage :)
今日は4月1日ということで、木製の洗濯バサミを使った、春らしいDIYアイディアをご紹介します！
Le matériel :
+ pinces à linge traditionnelle en bois (je les ai acheté chez habitat à 6€ pour 24 pinces)
+ peintures et vernis à ongle de vos choix
+ pinceaux
+ masking tape
(+ dotting tool : un super outil pour réaliser des petits pois)
材料：
+ 木製の洗濯バサミ（habitatで24個入りセットを6€で購入しました）
+ 好みの色のアクリル絵の具、ネイルポリッシュ
+ 筆
+ マスキングテープ
+ ネイルアート用ドッティング ツール （あれば）
Les étapes sont très simples !
Vous peignez votre pince à linge en couleur que vous aimez.
On peut faire des rayuers ou motifs géométriques de plusieurs couleurs facilement à l'aide du masking tape.
J'ai une petite préférence pour le masking tape fin, car il s'adapte plus à la forme de pince.
作り方はとってもシンプル！
まず、洗濯バサミを好きな色で塗ります。まっすぐに塗りたい場合、幾何学模様を描きたいときはマスキングテープでカバーをしながら塗ります。
細めのマスキングテープの方が、洗濯バサミの円周にフィットしてくれるので使いやすいです。
Pour sécher la peinture, j'ai crée un support complètement improvisé avec un bout de carton plume et deux pinces ordinaires (ça tien bien !)
Pour ceux/celles qui sont impatient(e)s comme moi, vous pouvez utiliser votre sèche-cheveux pour raccourcir le temps de séchage.
洗濯バサミに塗った絵の具を乾かすために、スチレンボードの切れ端とクリップ2つでテキトーに作った台がかなり使えました。
乾燥時間を短くしたいときは、ドライヤーを使うとすぐに乾きます。
Ajoutez des petits pois avec un dotting tool ou bien autres motifs selon votre inspiration !
ドッティング ツールで水玉模様、もしくは細筆で好きな模様を描き足します。
Et voilà ! C'est déjà terminé ! Super facile, non ? :)
模様が描けたら、これでもう出来上がりです！
Amusez-vous en créant plein de variations de couleurs et motifs !
色々なパターンやカラーで楽しんでみてください〜。
J'ai fait une petite série de couleurs pastel pour fêter l'arrivée du printemps :)
Vernis à ongle paillettes et peinture dorée/argentée donnent un côté luxe et chic, ils s'harmonisent très bien avec les couleurs douces.
C'est bien aussi de laisser une petite partie naturelle bois sans peindre, ça respire un peu.
今回わたしは春らしく、パステルカラーで仕上げました。
ラメ入りネイルポリッシュや金／銀アクリル絵の具を塗ると、ぐっと上品な感じになります。淡い色との相性もいいです。
洗濯バサミ全体を塗りつぶしてしまわずに、ナチュラルな木目も少し残すと、より軽い印象になります。
*
Une fois que vos pinces sont colorées, vous pourrez les utiliser pour fermer votre sac papier de farine, paquet de cookies ou biensur pour sécher vos linges (attention à la teinture).
Moi, comme j'adore faire les paquets cadeaux, je vous propose d'emballer les cadeaux avec les pinces customizées :)
Voici quelques exemples qui pourraient vous inspirer :
オリジナル洗濯バサミが出来上がったら、小麦粉の紙袋を閉じるもよし、食べかけのクッキーの袋を閉じるのもよし、もちろん本来の用途である洗濯物を干すのにも使えますが、絵の具やネイルポリッシュが衣服に色うつりしないよう、くれぐれも気をつけて下さい。
「三度の飯よりプレゼントラッピングが好き」なわたしは、この出来上がった洗濯バサミで素敵なラッピングができないかと思い、さっそくいくつかプレゼントを包んでみました！：
L'emballage un peu à la japonaise, le style "Furoshiki".
Si vous avez un joli coupon de tissu, emballez objets et fermez avec votre pince.
Très bonne façon d'emballer des choses de n'importe quelle forme.
Ce serait chouette aussi pour transporter un "bento" dans cet emballage et aller faire un pique-nique sous les cerisiers en fleurs :)
N'hésitez pas à y attacher une petite carte pour écrire un mot, complétez la décoration avec du ruban et de la ficelle.
♡Petite Carte: Izumi Idoia Zubia
♡Foulard: Petite Mendigote
♡Coupon de tissu et ruban fleurs: Henry et Henriette
まずは、スカーフやハギレで物をくるんで洗濯バサミでとめるだけの風呂敷スタイルのラッピング。
布だと、どんな形の物もふわっと包めるので便利です。
お弁当を包んでこのままお花見に行くのもきっと楽しそう…。
洗濯バサミの隙間にメッセージカードやリボンを挟むとさらにカワイイです。
♡メッセージカード (左): Izumi Idoia Zubia
♡スカーフ (左): Petite Mendigote
♡ハギレと花形リボン (右): Henry et Henriette
Vous pouvez vous en servir aussi pour rassembler des cartes et des petites choses qui se promènent sur le bureau tout simplement, ou bien vous les mettez dans un pot à crayon pour donner un peu de couleurs à votre espace de travail... À vous de découvrir d'autres utilisations originales !
木製の洗濯バサミは色んな形や素材のものと相性がいいので使いやすいし、プレゼントに添えると包装を解いたあともきっと使ってもらえると思うので、贈りものをするのがいっそう楽しくなりますね。
ラッピングや食べ物の保存だけでなく、オフィス周りのカード・紙類を整理するのにも役立ちます。鉛筆立てにカラフルな洗濯バサミを数本立てて飾るだけでも気分が変わります。
まだまだきっとおもしろい使い方があると思うので、色々と試してみてください！
Belles customizations du printemps à tous ! :)
手作りいっぱいのステキな春を！
