Showing posts with label expo. Show all posts
Showing posts with label expo. Show all posts

6.9.15

Le Voyage à Nantes 2015

前回紹介した「レ・ランデヴー・ドゥ・レルドル(Les RDV de l’Erdre)」に続いて、ナントの夏のイベントの様子をお届けします。

毎年夏の始まりと同時に開催される大規模なアートイベント「ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)」!

2012年に第一回目が開催されて以来、毎年7月の始め〜8月いっぱい、夏休み期間中ナントの街の至る所にアート作品が設置され、各ギャラリーや美術館では特別展が開催されるなど、毎回盛りだくさんのプログラム。

ナントの街が一望できるブルターニュタワー上階のカフェLe Nid、個性的な展示と併設アート書店の豊富な品揃えが人気のHAB Galerieなどは、このプロジェクトをきっかけに誕生し、今ではナントの人たちに愛される不動の人気スポットとなりました。

ナントのランドマーク的存在である巨大黄色クレーンにぶらさがる「地球」。建築オフィスDetroit Architectesと地元アーティストBruno Peinadoのコラボによって実現した「On va marcher sur la lune」という作品の一部で、クレーンの足下には飛んで遊べる大きな「月のトランポリン」があります。

とにかくイベント期間中は毎日何かしら催し事があるので、わたしのように夏休みの予定がぜ〜んぜん埋まってなくても落ち込む必要なし!
ナントの街中をぶらぶら〜と歩くだけで、小さな旅ができてしまうのです。

道にひかれた蛍光グリーンのラインに沿って歩いて行けば、全てのアート作品に辿り着けるので、ナントに初めて来る人たちも安心して散策を楽しめます。

噂を聞きつけて、毎年フランス各地方や海外からも観光にくる人たちがたくさん!

*

光栄なことに今年はわたしも地元クリエイターの一人として「J'aime the Voyage(ジェム・ザ・ヴォワィヤージュ)」というプロジェクトに選んでいただきました。

「ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)」 を応援する地元のアーティストやお店がそれぞれ「Voyage」仕様の商品や作品を提案してイベントを盛り上げるという主旨の企画で、わたしは紙を折って作るピンホールカメラ「ステノリガミ(Sténorigami)」のVoyageバージョンを制作し、ナント市内の3つのブティックで置かせてもらいました。

イベントのパンフレット/マップに自分の名前が掲載されるのはやっぱりうれしい。



お城の正面入り口前にあるナント市観光オフィスのショーウィンドウ内にも商品を飾ってもらっています。



こんな立派に置いてもらって、「ステノリガミ(Sténorigami)」もどことなく誇らしげ。
ありがとうございましたー!

*

蛍光グリーンのラインに導かれながら街で出会ったアート作品の一部をずらーっと紹介しつつ、今年の「Voyage」を簡単におさらいしたいと思います。

まずは、「ナントのグルメ街」と呼ばれるブッフェ地区の広場に突如現れた、一見ジェットコースター?と見まがうこの巨大オブジェ。
フランス人アーティストBaptiste Debombourgの「Stellar」という作品です。


どの角度から見ても迫力満点。誰も乗っていないのに「キャ〜〜!」という叫び声が今にも聞こえてきそうな臨場感!


椅子は全て固定されているはずなのに、猛スピードで動いているように見えてくるから不思議。


実はこの作品には、夏の間中何度も何度も目にしていたのにも関わらず、わたしがとうとう展示最終日まで気づかなかった驚きポイントがあるんです!


お気づきですか?

そう、実は各色の椅子が辿り着く先にあるバーとレストランのテラスには、お客様用に同形・同色の椅子が並べられているではあ〜りませんか!!

広場にいる鳩ですら二ヶ月前からとうに気づいていたであろうこーんな面白くて分かりやすいトリックに今の今まで気づかなかったなんて…わたしの目は節穴かー!


こうやって引きで見るとかなりシュール。
そんなの気にせず普通に席について会話を楽しむ人たちがとてもいい感じです。


最終日にこんな素晴らしい発見ができてよかった!

*

道順的には逆戻りですが、グララン・オペラ内のインスタレーション作品「Spectacula」もなかなか素敵でした。
ナントとロワール・アトランティック県を代表する劇団Le Grand Tの客員アーティストとしても活躍するAurélien Boryによるもの。

オペラ正面玄関には作品名でもある「SPECTACULA」の大きな文字が掲げられています。
これが夜になると雷のようにピカピカ力ゴロゴロ光って面白いんです。
これは、映画館やシアターで演目名を表示する電光掲示板?に見立てているそう。


実はこの作品のメインは劇場の中にあるのですが、中の様子は残念ながら暗すぎてうまく写真にはおさめられませんでした。
簡単に言うと、劇場の光る客席がランダムにその灯りを消していく…というもの。
真っ暗な空間にふわーっと浮かび上がる客席が幻想的で、静かな夏の夜にうっすらと光る蛍の群を思わせる、なんとも上品な作品でした。

*

道のりに戻って、お次はLe Lieu Uniqueの2階の展示スペースで開催されていたDiane Landryの「Chevalier de la résignation infinie」。

この何ともひねくれた作品名は「限りない甘受の騎士」と日本語に訳してみてもいまいち(むしろ訳すと余計に)「?」なのですが、リサイクルを作品制作の軸にしているアーティストが世界の資源危機の一つである「飲料水の減少」にスポットを当てた作品です。

水ではなく砂の入った計237本のペットボトルが時計を思わせるノンストップで回り続ける機械に取り付けられています。

ボトルの中を行き来する砂のさらさらと心地よい音と、白く光りながら規則正しく回り続ける大小様々な光の輪が、外の暑さと時間を忘れさせるような不思議で美しい空間を生み出していました。
暗闇にくるくると回り続ける姿は、音と色をなくした花火みたい。


誰も注意していないのに、展示室にいる全員が耳をすませて静か〜に鑑賞していて、作品が放つ静けさの力を感じました。

*

建物の外、国鉄駅となりのサン・フェリックス運河にはなんとも派手〜な船が浮かんでいます。

「Asie Riderz」(映画の『Easy Rider』と「Asie=アジア」をかけている)と名付けられたこの船は、去年の「ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)」で多く注目を浴びた「Villa Ocupada」を手がけたアート&ヒッピホップ集団Pick Up Productionが主催したもの。

作品のテーマがアジアなだけに日本からもライブペイント界で活躍する3組のアーティストが招待され、フランス、ドイツ、インド、中国のアーティストと共に大きなペニッシュ(屋根つき船)全体をオリジナルのペイントで埋め尽くしました。


船の外側に取り付けられた特に目を引くこのゴテゴテの彫刻作品は、ナント出身アーティストGrolouによるもので、実際に日本を訪れたことがあるという彼は、本来は二匹別々である狛犬の「阿(あ)」と「吽(うん)」を一体の裏表で表現したそうです。


窓の少ない船内は蒸し風呂状態で、汗をぬぐうのに忙しくてゆっくり作品を堪能することができなかったけど(この中で何日もこもってペイントしていたアーティストのみなさん、すごい。お疲れさまでした!)奇妙で力強い世界観がとても面白かった。

以下のリンクからプロジェクトに参加したアーティストたちのインタビュー映像が見れます。 船内での制作の様子も見れるので気になった方はぜひご覧になってください。
→ Vidéos "Asie Riderz"

*

また道のりを少し飛んで、冒頭で紹介した「Stella」の目の前に作られたのが、奇妙な形のサッカー場。その名も「Feydball」。
「Foot ball=サッカー」と、この広場の元々の名前である「Feydeau」 をかけ合わせたダジャレ風のタイトル。

ぐわーんと見事に湾曲した競技場。
こんな変なコートで本当にサッカーができるのか?と疑ってしまいますが、 実はコートの横に設置されているこれまた湾曲した鏡の中を見ると、通常の長方形のかたちをした競技場が姿を現す!という仕掛けがされているんです。 

広場で遊ぶ子どもたち(もちろん大人も)はコートの奇妙な湾曲具合なんてまーったく気にもかけず、ひたすらサッカーに夢中になっていました。楽しければそれでいいんだもんね。 

*

道なりに進むとブルターニュ公爵城とその立派なお堀が見えてきます。
天気のいい日はピクニックをする人たちでいっぱいになる緑がとても気持ちいい場所。

2014年の「ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)」のために作られたアメリカ人アーティストPatrick Doughertyの作品「Fit For A Queen」は、子どもたちの好奇心をかき立てる巨大な植物迷路! 


*

最後にわたしが今年特に気に入った作品、ナント国立建築学校の屋上に作られた特設スケートパーク「Le Skate Ô Drome」。
スケートボードやBMXなどのストリート系スポーツを支援する地元組合Unity 4 Rideの提案によって実現しました。


パステル調のポップな色合いがかなりツボ。


全部木で出来ていて、その立派な構造を眺めるのもなかなか楽しいです。


年季の入ったこだわりのスケートボードでワイルドに滑りまくるお兄さんたちに混じって、小学校中学年くらいのキックボード3人組がやってきました。

彼らのパフォーマンスが思った以上にハイレベルでびっくり!
空中でハンドルをくるくる回す難易度高めの技も涼しい顔でやってのけちゃう、すご〜。
その場にいた人みんな釘付け。

将来は世界で活躍するプロのキックボーダーになるかも? 


ヘルメットに装着した小型カメラで自分のスケーティングを撮影する子も!
最近のキッズはわたしなんかよりずっとハイテクだ〜。


屋上なので空がよく見える。

わたしはスケボーもキックボードもアイススケートもスキーも「滑る系」全般苦手だけど、こんな素敵なスケートパークですいすい滑れたらきっと気持ちいいんだろうな〜。

スケートしながら空まで飛んで行けちゃいそうな爽快な空間でした。


見るものが多すぎて全部は紹介できないのが残念。
イベントのためなら一日中ノンストップで歩けるわたしでも期間中のマップ完全制覇はできなかった…。

今年の「ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)」は8月30日で終了し、すでに街から姿を消してしまった作品も多々ありますが、植物公園や美術館、博物館では期間を少し延長して、まだ見ることのできる作品や展示もあります。

食事やドリンクが楽しめるロワール川沿いのカンティーヌも9月19日まで営業。
ちなみに19日の夜にはクロージングパーティーが予定されているそう。

来年もさらにパワーアップしたイベントになることを期待しています!

4.3.15

Exposition TDC#60

J'expose quelques uns de mes travaux réalisés pendant mes études en Communication Visuelle à l'expoisition TDC#60 qui se déroule à la Galerie Loire de l'École d'architecture de Nantes du 26 février au 23 mars !

ロワール川沿いに建つナント国際建築学校のGalerie Loireで、先月26日から開催中の第60回Type Dicrectors Club(略して"TDC")にて、ECV在学中に制作したエディションプロジェクトをいくつか展示させてもらっています!


Vous trouverez mes projets d'édition sur la table des invités de l'ECV, juste à côté des très beaux travaux de Antonin + Margaux !
Ma grande affiche "Hors Sujet", qui était déjà exposée au TDC#58, s'est également réinstallée dans la galerie.

光栄なことにECVの"Les invités"(ゲスト)として大きな机に広々と作品を置かせてもらうことができて、しかもECVの先輩でもあるクリエイターデュオ、Antonin + Margauxのおとなり! 
2013年のTDCで学生作品として展示してもらった大判ポスター『逸脱』も再びギャラリーに舞い戻って来ました。





Le Type Directors Club (TDC) a été crée en 1946 à New York par des professionnels de l'édition.
Il est devenu une manifestation de référence, un espace de réflexion et de la valorisation de la recherche en typographie et dans le domaine du design graphique.
Chaque année, ils organisent une compétition internationale qui s'ouvre aux graphistes professionnels et étudiants, les travaux sélectionnés sont présentés dans 7 expositions itinérantes à travers le monde.

Type Dicrectors Clubはパブリッシングのプロ達によって1946年にニューヨークで設立されたデザイン団体で、毎年行われる大規模なコンペティションで文字の視覚表現に優れた作品を募り、受賞作品は全世界7都市で行われるTDC展で展示されます。


On peut y voir des affiches, des couvertures de livres, des magazines, des brochures mais aussi des packagings, des signalétiques, des génériques de films, des sites web etc.

ポスター、本の装丁デザイン、雑誌、カタログにとどまらず、パッケージデザイン、標識デザイン、映画のクレジットタイトルからウェブサイトまで、ありとあらゆる分野で表現される「文字による視覚デザイン」の作品群が一挙に集います。


L'exposition TDC m'a fait découvrir l'ECV à Nantes il y a quelques années, je ne pensais pas pouvoir exposer un jour mes travaux dans ce lieu pendant mes études, alors je suis très contente et honorée aujourd'hui !
Merci ECV Nantes de m'avoir donné cette super occasion !

ナントでECVを知るきっかけにもなったTDC展、在学中はこの場所に自分の作品を展示させてもらえるなんて夢にも思っていなかったので、とっても嬉しいです!


En me plongeant dans la mer de la typographie, je me rends compte à nouveau de la "ludicité" des diverses formes de lettres et du profondeur des informations visuelles portées par ces lettres.
Je suis très impressionnée à chaque fois de voir comment les gens s'amusent avec la typographie. Je ne vois pas le temps passer tellement c'est intéressant !

色も形も大きさも様々な美しい作品たちに囲まれていると、文字が持つ形のおもしろさ、視覚情報の深さに改めて気づかされます。
何より、世界中のたくさんのクリエイターが文字を楽しく、真剣に遊んで表現しようとしているのが見ていて本当に興味深くて、時が経つのをついつい忘れて見入ってしまいます。


Je vous invite donc vivement à aller vous plonger aussi dans la mer de la typographie !
Il y a beaucoup de travaux qui viennent du Japon aussi ;)

ぜひみなさんも「タイプデザイン」の海に飛び込んでみてください。
日本からの受賞作品もたくさんありますよ!


Et aussi, deux visites commentées de l'exposition par Bruno Savin et Nolwenn Couëtoux, ouvert à tout plublic, les samedis 14 et 21 mars à partir de 15h, à ne pas rater !

14日(土)と21日(土)の15時から予定されているタイポグラファーBruno Savin先生とグラフィックデザイナーNolwenn Couëtouxさんによる作品解説もお聞き逃しなく!

*

Exposition TDC#60
Galerie Loire
6 quai François Mitterrand 44000 Nantes
du 26 février au 23 mars 2015

de 13h à 18h du lundi au samedi
Entrée Libre
 
◊ Plus d’informations sur Le Type Directors Club exposé à l'ECV Atlantique

第60回TDC展
Galerie Loire
6 quai François Mitterrand 44000 Nantes
2月26日〜3月23日 
月〜土13:00〜18:00
入場無料
◊ 詳細はこちら(フランス語)→ Le Type Directors Club exposé à l'ECV Atlantique

28.8.13

プチ・エクスポ+メッセージカード販売!


以前も紹介したナントのステキすぎる雑貨やさん、Henry et Henrietteで
本日8月28日からわたしの作品をショーウィンドウ内で展示させていただくことになりました!(きゃーっ!)

パチパチパチ!


展示風景

ナントにきてもうすぐ一年。
去年はこんなチャンスがいつか舞い込んでくるなんて夢にも思ってなかった。

人生って何が起こるか分からない…

何が起こるか分からないからこそ、「何もなくて暇」なときはチャンス!と思ってコソコソ制作しておくもんだな〜
と心底学んだ一週間でした。

こんな機会を与えてくれたHenry et Henrietteのオレリアに感謝!!!
めるしぃー!!!!!

ちなみに今回の展示と合わせて作ったmi*miamのメッセージカードも店内に置いていただくことになりました♡!

5€で発売中です!

こんなに可愛く置いてもらいました♡

嬉しすぎて震える…

夜な夜な愛情込めてつくったメッセージカードちゃんたち。
目には見えませんが、わたしの紙ものへのただならぬ情熱が注がれています。
正直手放すのが少し淋しかった…

誰かの心に響いてくれるといいなー!
嫁入りしたからには、出戻ってくるんじゃないよー笑!

展示は10月の半ば頃までさせていただけるそうです。
ぜひ見に来て下さーい!



カードちゃんたちも旅立ったことだし、今日はちょっとゆっくりしたい。

にしても肉体的疲れがなかなか取れないこの頃(日に日に老いている気が…)

展示前日は一晩中「カバチタレ!」を全話流しつつ制作に励み、
作品搬入から帰った昨晩は「きらきらひかる」を見ながら
ごはん作る気力も体力も残っていなかったので冷蔵庫に残っていたKinder buenoをむさぼる。
大型スーパーで、なんと半額だったのだKinder bueno!(賞味期限が8月中というウラあり)

90年代後半〜2000年代前半のドラマは元気がないときにもってこ〜い。
なんか景気がいい。うっとうしいくらいに前向き!!ってのに励まされる。
「きらきらひかる」の第2話の立ちションで感電して事故にあう先輩の話がなぜかずっと頭に残っていて、
久々に見たくなり適当に探したら、なんとその2話に一発で辿り着いて感動!

それにしてもこのドラマ、キャストが豪華すぎるな〜。
「カバチタレ!」は山ピーと香里奈が若すぎる。
深津絵里のけなげさに元気づけられる〜う。
 「恋のチカラ」も中学・高校のとき、テスト期間で早く下校した夕方の再放送でよく見てたな〜。
あと「踊る大走査線」も…

でも実は、ドラマばっかり見て元気づけられてる場合じゃない。

メモワールといいItinéraires Nantes-Japonのアクセ作りといい、まだまだやることがぎっちぎち!!

気合いで乗り切るぞ!!!