tag:blogger.com,1999:blog-39204682329517194062024-02-07T05:09:11.902+01:00mi*miam!enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.comBlogger46125tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-59867046584337761642016-02-20T22:28:00.000+01:002016-02-20T23:13:46.340+01:00Instagram<span style="font-family: inherit;">InstagramでもDIYやデザイン関係、日常の写真を投稿しているのでよろしければフォローお願いします。</span><br />
<span style="font-family: inherit;">Vous pouvez me suivre également sur Instagram :)</span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BB-FhGzytDr/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Enfin avoir terminé un projet de tapis pompons daté presque d'un an...! Parfois des projets simples comme ça prennent beaucoup plus de temps à réaliser que des plus compliqués :p 一年越しでポンポン付きラグ完成〜! すでに編まれてるファブリックを買ってきて端をダーッと縫ってポンポンつけただけの超手抜きだけど!それでもいい!ようやく溜め込んでたものが終わってスッキリ。 #diy #easy #pompon #pompom #tapis #rug #home #room #creative #winter #handmade #sewing #couture</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-19T13:48:46+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 19 5:48午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BB7Pt9XytI9/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Mode cocooning* 寒い日は編み物も絵を描くのもはかどるね。 #iloveknitting #illustration #lettering #handwriting #typo #calligraphie #knit #tricot #crochet #pelote #laine #wool #yarn #編み物 #イラスト #aquarelle #peinture #acrylique #graphicdesign #france #nantes #ErikaKitamura</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-18T11:20:11+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 18 3:20午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BB4z1JCytA9/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Métamorphose d'un tote bag marimekko en housse de coussin ! C'était un tote bag que j'adorais tellement porter que la poignet s'était cassée il y a quelques années, mais je n'arrivais pas à le mettre à la poubelle, car j'y tenais beaucoup... plein de bons souvenirs de mon voyage en Finlande. Du coup j'étais super contente quand j'ai réussi à le transformer en housse de coussin il y a une semaine ! Enfin une nouvelle vie pour ce joli textile ! Et aujourd'hui, j'ai complété la série avec une autre housse en tissu soldé de IKEA pour rester dans le même univers scandinave :) C'est toujours plus fun avec des pompons ! かれこれ5年ほど前に大好きなフィンランドに訪れたときに買って以来、ヘビロテしすぎて肩紐がちぎれてしまったmarimekkoのトートバッグ。ど〜しても捨てきれなくていつか何かに再利用できないかとずっと引き出しの奥にしまっていたのをついに座布団/クッションカバーにすることにした! 真四角のトートバッグだったから40cm四方のクッションがちょうど入る大きさ。長年大事に取って置いてよかった(;_;) きっとトートバッグも喜んでいるにちがいない! 北欧つながりでIKEAのセールで買ったグラフィックな布でお客さんが来たとき用にもう一つ作ったよ。またまたポンポンとフリンジをつけて出来上がり〜♪ #diy #couture #handmade #coussin #recycle #marimekko #fabric #totebag #ikea #tissu #pompon #fringe #finland #sweden #scandinavian #home</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-17T12:38:01+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 17 4:38午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BB2qnziytKn/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Création ultra express d'un petit porte-monnaie pour ma nouvelle pochette ! 小さめのポシェットに入るサイズのお財布がなくて、今までボロボロの封筒に小銭を入れて持ち歩いてたので、毎回レジの人にすごい目で見られていたのだが笑、ついにミニ小銭入れを作ったぜ! めっちゃテキトーに縫ったから中はお見せできない状態だけど、形をしっかりさせるためにビニールクロスと重ねた一応二重構造! ポンポン山からまた一つ抜き出してファスナーにつけてアクセントにしました〜。ポンポンつけると一気にポップな印象になるな。 #diy #portemonnaie #handmade #couture #pompon #tissu #toilecirée #pochette</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-16T16:39:04+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 16 8:39午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BB2SiXyStJi/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Un peu de vitamine et de green pour cette journée ensoleillée :) 今日のナントはとてもいい天気。まっすぐ素直な形が気に入っているこのガラスコップで毎朝オレンジジュースを一杯ぐいっと飲むのが習慣になりつつある近頃。でもジュースだけだとなんか物足りないので、昨日近所の高級八百屋さんに初めて足を踏み入れて、オレンジ1個だけ買ってきた笑。めちゃくちゃ甘くてジュ〜シ〜。 そして去年ついに全滅させてしまった多肉植物に再チャレンジ!やっぱり家に植物があると癒されるなぁ。ナント在住アーティストYoko Homaredaさんのミニコップに入れるとますますかわいい♡ しかもサイズぴったり。今年はこの子をなんとか枯らさずに長持ちさせたい…! #vitamin #orange #juice #jusdorange #fruits #ferré #green #plantegrasse #succulentplant #yokohomareda #céramique #goodmorning #home #lumière #motivation #soleil #sunnyday</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-16T13:08:36+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 16 5:08午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBxeqxKStHS/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Ce matin je me suis levée à 7h30 et commencé à créer ces mini broches cœur. Pour accorder avec le pompon-broche que j'ai confectionné aussi dernièrement et la jolie chemisier cœurs + la jupe cœurs trouvées en soldes... Quelle motivation pour ce jour de St Valentin ! Je suis habillée entièrement en plein de petits cœurs aujourd'hui hihi :) 今日はバレンタイン!ということで気分を盛り上げるために全身ハートで身を包むことにしました。三色ミニハートのブローチは、昨日の夜寝る前に思いついて、朝7時半に起きて作った!笑 ただいま絶賛拡大中のポンポン山から一つ抜き出してポンポンブローチもついでに作ったよ。 セールで買ったハート柄のスカートとブラウスに合わせたかったんだ〜♪(^0^) Happy Valentine's Day ! #stvalentin #cœur #valentinesday #heart #love #fashion #ootd #diy #broche #handmade #pompon #chemisier #karlmarcjohn #jupe #nafnaf</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-14T16:18:24+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 14 8:18午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBpPb6nytHZ/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Un joli bol en coque de coco et un savon coco que @misatytto m'a ramené du Vietnam. J'adore ce bleu azur qui illumine le petit coin de mon bureau. Ça me donne envie de partir en voyage :) ベトナム土産でもらったココナッツの殻でできたボウルと石鹸。 目が覚めるような青がすごくかわいくてデスク上がパッと明るくなる♡ ベトナムはどんなとこなんやろ。行ってみたいな〜! 奥田ありがとう♡! #souvenirs #vietnam #voyage #coco #bol #savon #artisanat #bleu #azur #déco #bureau #merci</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-11T11:31:23+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 11 3:31午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBnHCwuStKR/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Changer un peu d'air en douceur* セール滑り込みでルームフレグランスを新しいのに新調。 部屋にお花があると心が潤うね。 #soldes #fleur #parfum #fleurparfumée #durance #france #déco #interior #room #reflesh #happy #white #flower #rhubarb #quince</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-10T15:39:34+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 10 7:39午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBhBEP_ytNB/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Heureuse d'avoir fait enfin ma première Folle Journée à Nantes ! Les quatre saisons, Symphonie alpestre, Les murmures du vent, Poème alpestre, Wind blitz ... 5 jours pleins de belles harmonies, c'était magique. Je voyais les yeux fermés les magnifiques paysages des Alpes que j'ai vécu il y a qqs années... ça donne envie d'y retourner :) ナントで毎年この時期に開かれるフランス最大級のクラシック音楽の祭典「La Folle Journée」(ラ・フォル・ジュルネ)に今回初めて行ってきました! 2016年のテーマは「自然」(la nature)。滅多に演奏されないというシュトラウスの「アルプス交響曲」は、まるで自分がアルプス山脈の中を登山してるかのような気持ちにさせられる壮大なメロディーにただただ圧倒された。音だけで天候や時間帯、山のどこを歩いているかまで表現できてしまうのが本当にすごい!鳥肌立ちまくりの一時間。舞台幅ギリギリに広がった今までに見たことないような巨大オケ編成で色んな楽器が登場してめちゃ楽しかった〜。 生で聴くフル演奏のヴィヴァルディの「四季」も迫力あったなぁ。いつも応援してるナントフィルの演奏も素晴らしかったし、音楽っていいなぁと改めて思った5日間。 アルプスにまつわる素晴らしい楽曲を聴いてたら、久々にあの立派な山々を見てみたくなったので数年前の写真をわざわざ引っ張り出してきた!笑 ナントとは似ても似つかぬ景色に思わずため息。 #lanature #lafollejournée #symphoniealpestre #strauss #alpes #montagnes #musiqueclassique</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-08T06:51:54+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 7 10:51午後 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBZ2coVStH6/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Un bonnet par an. Ma collection de mini bonnets innocent s'agrandit petit à petit :) 一年に一つだけ買うと決めているこの時期限定のミニニット帽をかぶったイノセントスムージー。 これで4つめということはもうすぐフランスに来てまる4年かぁ。しみじみ。 #innocent #smoothie #bonnet #minibonnet #metstonbonnet #knithat #knit #crochet #tricot #collection</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-05T12:04:25+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 5 4:04午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBUsEPDStMF/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Aujourd'hui c'est "Setsubun"(節分) au Japon. C'est le jour où on fête le début de printemps et souhaite une bonne santé pour la nouvelle année :) Le soir, il y a un amusant rite "Mamé-maki"(豆まき) à faire en famille: lancer de haricots grillés dans la maison et vers l'extérieur pour chasser les "Oni"(鬼), des sortes de monstres représentants des mauvais esprits et du mal. On peut manger bien sur les haricots après avoir chassé les Oni (il faut en manger le même nombre que son âge + 1 ou 2 de plus !) et c'est la partie que j'aime le plus de cet événement ! Du coup j'ai voulu faire un peu pareil en France aussi cette année. Avec ces petits haricots emballés dans un packaging berlingot tout mignon :) 今日は節分です。今年一年の無病息災を祈ってフランスでも豆まく(食べる)ぞ〜! #節分 #豆まき #setsubun #mamemaki #haricots #japon #culture #origami #oni #fuku #fun</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-03T11:57:30+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 3 3:57午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBShCHLStJW/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">En train de réfléchir pour de nouveaux projets carterie en feuilletant ces beaux livres et échantillons si inspirants :) レトロ印刷JAMさんの豪華すぎる印刷見本と印刷の本を見ながら次は何を作ろうか考えるだけで楽しい♪ ビックリマークが切り抜かれた黒いファイルの中には、たーっくさんの色形・素材の印刷見本がぎゅぎゅっと詰まっていて、一日中ずっと眺めてられる充実度!しあわせ〜😍♡ #レトロ印刷 #印刷見本 #riso #impression #risographie #livres #échantillon #graphiquedesign #papeterie #carterie</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-02T15:42:37+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 2 7:42午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBP7nvzStMz/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">J'ai craqué pour ces mini pelotes de laine toutes mignonnes de Rico Design fraîchement arrivées chez Henry & Henriette ! Plein de projets en tête... :) ドイツ発ハンドクラフト用品を扱うRico Designのミニ毛糸玉10個セットが可愛すぎる! #pelote #laine #knit #yarn #RicoDesign #handmade #handknitting #diy #tricot #crochet #henryethenriette</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-02-01T15:37:13+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 2月 1 7:37午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBM-Lt8ytMJ/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Opération pompons ! :) ついにポンポンメーカーを買ってしまいました!いっぱい作るぞー! #pompon #pelote #laine #RicoDesign #knit #yarn #pompommaker #handmade #henryethenriette</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-01-31T12:01:53+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 1月 31 4:01午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBFMR5ZytHi/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">L'inauguration du coffret époussette + ramasse miettes de Andrée Jardin offert par mes gentils amis :) 昨年の誕生日にいただいた老舗ブラシメーカー「Andrée Jardin」の憧れのブラシとミニ塵取りのセット。 年末バタバタしてて始業式(?)してなかったので、年明けてようやく使い始めました。 馬毛のブラシの使い心地がとても良くて、テーブルのパン屑をささっと片付けるのも、デスク周りの紙くずや消しカスを集めるのもラクラク楽しい♪ そして形といい色といい、おっしゃれ〜い! プレゼントでいただいた日から、インスタで自慢する日を今まで密かに楽しみにしていたのです…笑 これで私もおしゃぴーの仲間入り?(^o^)/ #merci #cadeau #AndréeJardin #époussette #ramassemiettes #design #productdesign #frenchdesign #MrandMrsClynk</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-01-28T11:31:09+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 1月 28 3:31午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BBAP1ChytLk/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Je rattrape mon retard ! Une part de galette des rois pour le goûter. Avec la belle fourchette de Sori Yanagi :) フランスに戻って一週間。遅ればせながら「ガレット・デ・ロワ」を食べました。 切り分けて食べるまん丸ガレットはとても食べきれないので、近所のブランジュリーで見つけた一人用サイズ。フランジパンが優しい味でおいしかった。 かわいらしい形に一目惚れして日本で買った柳宗理デザインのケーキフォークで食べると、幸せ度が一層増す気がする…。生活用具を好きなもので揃えるってやっぱり大事だな。 今年もモノとの出会いを大切にしていきたいです。 #galettedesrois #goûter #miam #sweet #SoriYanagi #design #productdesign #martian #japanesedesign</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-01-26T13:25:57+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 1月 26 5:25午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned="" data-instgrm-version="6" style="background: #fff; border-radius: 3px; border: 0; box-shadow: 0 0 1px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.5) , 0 1px 10px 0 rgba(0 , 0 , 0 , 0.15); margin: 1px; max-width: 658px; padding: 0; width: 99.375%;">
<div style="padding: 8px;">
<div style="background: #F8F8F8; line-height: 0; margin-top: 40px; padding: 50.0% 0; text-align: center; width: 100%;">
<div style="background: url(data:image/png; display: block; height: 44px; margin: 0 auto -44px; position: relative; top: -22px; width: 44px;">
</div>
</div>
<div style="margin: 8px 0 0 0; padding: 0 4px;">
<a href="https://www.instagram.com/p/BAr4hMJytAh/" style="color: black; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 17px; text-decoration: none; word-wrap: break-word;" target="_blank">Retour en France :) エネルギー充電満タン!忙しいなか会ってくれたみんなありがとう!❤❤めちゃくちゃ幸せな冬休みでした! 今年もまたフランスでがんばる!😊✨ #france #japon #retour #voyage #vacances #nouvelan #love #merci #arigato</a></div>
<div style="color: #c9c8cd; font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px; margin-bottom: 0; margin-top: 8px; overflow: hidden; padding: 8px 0 7px; text-align: center; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap;">
Erika Kitamuraさん(@enatytto)が投稿した写真 - <time datetime="2016-01-18T15:37:27+00:00" style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 14px; line-height: 17px;">2016 1月 18 7:37午前 PST</time></div>
</div>
</blockquote>
<script async="" defer="" src="//platform.instagram.com/en_US/embeds.js"></script>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-74914181000892135802015-09-06T20:57:00.000+02:002015-09-06T20:57:01.867+02:00Le Voyage à Nantes 2015<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="http://enari-fr.blogspot.fr/2015/09/rdv-de-lerdre.html" target="_blank"><span style="font-size: small;"></span></a><span style="font-size: small;"><a href="https://www.blogger.com/null" target="_blank">前回紹介した「</a></span><span style="font-size: small;"><b><a href="https://www.blogger.com/null" target="_blank">レ・ランデヴー・ドゥ・レルドル(Les RDV de l’Erdre)</a></b><a href="https://www.blogger.com/null" target="_blank">」</a></span><span style="font-size: small;">に続いて、ナントの夏のイベントの様子をお届けします。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">毎年夏の始まりと同時に開催される大規模なアートイベント<a href="http://www.levoyageanantes.fr/" target="_blank">「<b>ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)</b>」</a>!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">2012年に第一回目が開催されて以来、毎年7月の始め〜8月いっぱい、夏休み期間中ナントの街の至る所にアート作品が設置され、各ギャラリーや美術館では特別展が開催されるなど、毎回盛りだくさんのプログラム。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ナントの街が一望できるブルターニュタワー上階のカフェ<b><a href="http://www.levoyageanantes.fr/etapes/le-nid-jean-jullien-tour-de-bretagne/" target="_blank">Le Nid</a></b>、個性的な展示と併設アート書店の豊富な品揃えが人気の<b><a href="http://www.nantes-tourisme.com/hab-galerie-10704.html" target="_blank">HAB Galerie</a></b>などは、このプロジェクトをきっかけに誕生し、今ではナントの人たちに愛される不動の人気スポットとなりました。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody></tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKsg-Fw8vo1oN2OMB-GhwlIgYZjAFuYAMckGBJTtrkkJmbAOUjqLGbgIERLNHQtf6uNdkzbn36Lk_pMboQF-LSwVXHkZ44j-D8JmHzc5avoBtrvWCiFB81_S4I5VdF5V_iXQoaOwzl7g/s1600/lvan_2015_erikakitamura.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKsg-Fw8vo1oN2OMB-GhwlIgYZjAFuYAMckGBJTtrkkJmbAOUjqLGbgIERLNHQtf6uNdkzbn36Lk_pMboQF-LSwVXHkZ44j-D8JmHzc5avoBtrvWCiFB81_S4I5VdF5V_iXQoaOwzl7g/s640/lvan_2015_erikakitamura.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">ナントのランドマーク的存在である巨大黄色クレーンにぶらさがる「地球」。建築オフィス<b>Detroit Architectes</b>と地元アーティスト<b>Bruno Peinado</b>のコラボによって実現した「<b>On va marcher sur la lune</b>」と</span></span></span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">いう作品の一部で、クレーンの足下には飛んで遊べる大きな「月のトランポリン」があります。</span></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">とにかくイベント期間中は毎日何かしら催し事があるので、わたしのように夏休みの予定がぜ〜んぜん埋まってなくても落ち込む必要なし!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ナントの街中をぶらぶら〜と歩くだけで、小さな旅ができてしまうのです。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">道にひかれた蛍光グリーンのラインに沿って歩いて行けば、全てのアート作品に辿り着けるので、ナントに初めて来る人たちも安心して散策を楽しめます。 </span></span></div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">噂を聞きつけて、毎年フランス各地方や海外からも観光にくる人たちがたくさん!</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">光栄なことに今年はわたしも地元クリエイターの一人として<a href="http://www.levoyageanantes.fr/j-aime-the-voyage-shopper-du-collector/" target="_blank">「</a><b><a href="http://www.levoyageanantes.fr/j-aime-the-voyage-shopper-du-collector/" target="_blank">J'aime the Voyage(ジェム・ザ・ヴォワィヤージュ)</a></b><a href="http://www.levoyageanantes.fr/j-aime-the-voyage-shopper-du-collector/" target="_blank">」</a>というプロジェクトに選んでいただきました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.levoyageanantes.fr/" target="_blank">「<b>ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)</b>」</a> を応援する地元のアーティストやお店がそれぞれ「Voyage」仕様の商品や作品を提案してイベントを盛り上げるという主旨の企画で、わたしは紙を折って作るピンホールカメラ<a href="http://www.atelierdesnautes.fr/stenorigami-du-voyage-lvan-2015-la-cantine/" target="_blank">「ステノリガミ(Sténorigami)」のVoyageバージョン</a>を制作し、ナント市内の3つのブティックで置かせてもらいました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">イベントのパンフレット/マップに自分の名前が掲載されるのはやっぱりうれしい。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMLEGLVgiEgFslM0M5UYT8k8qA1RLyBTljOsfsVvo_Dnr1bZjUMa78dIj_lQ8mIp7tt2kp5btq5NvlFuyyx1_1SVyHr7We0WN8v7BUaLSW0ixYjEKH_Ou7NNrWeq3TFBHpEk4kuxWlWg/s1600/Stenorigami_JaimeTheVoyage2015_ErikaKitamura_3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMLEGLVgiEgFslM0M5UYT8k8qA1RLyBTljOsfsVvo_Dnr1bZjUMa78dIj_lQ8mIp7tt2kp5btq5NvlFuyyx1_1SVyHr7We0WN8v7BUaLSW0ixYjEKH_Ou7NNrWeq3TFBHpEk4kuxWlWg/s640/Stenorigami_JaimeTheVoyage2015_ErikaKitamura_3.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI42alZ8gwpLo6YJkh0EhTuId-ls4uxM6Mhd19OrAiGjwtB3y-UmKPmecWVYilXwpXLQz0teJrQO2YYmnYxRyKK87lA-7M5VIcn1qtjxIggptFF6i95mIdPYut4GHVIejHjZESqvEvZA/s1600/Stenorigami_JaimeTheVoyage2015_ErikaKitamura_4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI42alZ8gwpLo6YJkh0EhTuId-ls4uxM6Mhd19OrAiGjwtB3y-UmKPmecWVYilXwpXLQz0teJrQO2YYmnYxRyKK87lA-7M5VIcn1qtjxIggptFF6i95mIdPYut4GHVIejHjZESqvEvZA/s640/Stenorigami_JaimeTheVoyage2015_ErikaKitamura_4.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">お城の正面入り口前にあるナント市観光オフィスのショーウィンドウ内にも商品を飾ってもらっています。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaKRK22-Y5AzLCAy5oVBWX84wtQym6vHucsZJFCNnvgTOr-iMQOzJqIOyq5R3SXR77Do3SESvpnnD40cn4mkEcxN-fjxpdvUke8wCd4ycV2qkmhz6ueQHeIMegyP3AYPqnPQjkguuc_A/s1600/Stenorigami_JaimeTheVoyage2015_ErikaKitamura_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaKRK22-Y5AzLCAy5oVBWX84wtQym6vHucsZJFCNnvgTOr-iMQOzJqIOyq5R3SXR77Do3SESvpnnD40cn4mkEcxN-fjxpdvUke8wCd4ycV2qkmhz6ueQHeIMegyP3AYPqnPQjkguuc_A/s640/Stenorigami_JaimeTheVoyage2015_ErikaKitamura_2.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUwNVsyICwC1FbWuStyvlrSyYeGkLHOwE47bCdHjI0nolcl-8jzp1pVHwwH5SW1Pjquj49boSy4nHj0CRSK29Td952ZL_gFopIfTir5MxoYP-lVzEy8zpB3MbY2U8qmeU0FTKL5orIyQ/s1600/Stenorigami_JaimeTheVoyage2015_ErikaKitamura_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUwNVsyICwC1FbWuStyvlrSyYeGkLHOwE47bCdHjI0nolcl-8jzp1pVHwwH5SW1Pjquj49boSy4nHj0CRSK29Td952ZL_gFopIfTir5MxoYP-lVzEy8zpB3MbY2U8qmeU0FTKL5orIyQ/s640/Stenorigami_JaimeTheVoyage2015_ErikaKitamura_1.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">こんな立派に置いてもらって、<a href="http://www.atelierdesnautes.fr/stenorigami-du-voyage-lvan-2015-la-cantine/" target="_blank">「ステノリガミ(Sténorigami)」</a>もどことなく誇らしげ。</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ありがとうございましたー!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">蛍光グリーンのラインに導かれながら街で出会ったアート作品の一部をずらーっと紹介しつつ、今年の「Voyage」を簡単におさらいしたいと思います。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">まずは、「ナントのグルメ街」と呼ばれるブッフェ地区の広場に突如現れた、一見ジェットコースター?と見まがうこの巨大オブジェ。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">フランス人アーティスト<a href="http://www.baptistedebombourg.com/" target="_blank">Baptiste Debombourg</a>の「Stellar」という作品です。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Bg_VJfcxxZnrq7NveW4WLNMTpB1u0wqi2rRs5etAdFdj-aO1xpTlfaPmmq46g7Se1jPhFx03US1Fpk3PiSYtk3CvxfVVlP5UP7qyDJhMfvS-JAknWHk53AzMwJew-65E4IFB9FF0rA/s640/LVAN_2015_Retouche_3.jpg" width="640" /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">どの角度から見ても迫力満点。誰も乗っていないのに「キャ〜〜!」という叫び声が今にも聞こえてきそうな臨場感!</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbm2Cm1FSWjwmOYoFzaB524mxDx6kaK2fd87Km1iwkHBwNqBxyQ7RagzXAT5U8tUvKjpIuICo8mh9LoK78TBi21stnp_vi1hzP7tFH8zAnFUwUzinlvOZ7NtbTba6QXK4JiL3H8DB8vg/s1600/LVAN_2015_Retouche_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbm2Cm1FSWjwmOYoFzaB524mxDx6kaK2fd87Km1iwkHBwNqBxyQ7RagzXAT5U8tUvKjpIuICo8mh9LoK78TBi21stnp_vi1hzP7tFH8zAnFUwUzinlvOZ7NtbTba6QXK4JiL3H8DB8vg/s640/LVAN_2015_Retouche_2.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">椅子は全て固定されているはずなのに、猛スピードで動いているように見えてくるから不思議。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5nUmqaquvwtSAgLASNT1NJvS60h2NAGgTYCdZtJDh4PRXN2GWyR0bWn9aoNmhR7SCsP_-G4VOmwCaR0FTUx3vDkXx_Msh8KUGjAkTkoE2bszSNc0SNVdYle0fo_hGKdqpVvIx1SlU7A/s1600/LVAN_2015_Retouche_1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5nUmqaquvwtSAgLASNT1NJvS60h2NAGgTYCdZtJDh4PRXN2GWyR0bWn9aoNmhR7SCsP_-G4VOmwCaR0FTUx3vDkXx_Msh8KUGjAkTkoE2bszSNc0SNVdYle0fo_hGKdqpVvIx1SlU7A/s640/LVAN_2015_Retouche_1.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">実はこの作品には、夏の間中何度も何度も目にしていたのにも関わらず、わたしがとうとう展示最終日まで気づかなかった驚きポイントがあるんです!</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH4WlR4eYnNW7hLVN5-t3qoJsg6SNr3acBwA-OaXxeQO4bhseuOQzr6OxtwKhtGiJ0hTrWt1X1SW70-tAXmh2nZbtbca5bdJbMWe4DTTVljvGPGvwcVVElzgTQEwzq5lJUpEsL-hb-XQ/s1600/LVAN_2015_Retouche_9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH4WlR4eYnNW7hLVN5-t3qoJsg6SNr3acBwA-OaXxeQO4bhseuOQzr6OxtwKhtGiJ0hTrWt1X1SW70-tAXmh2nZbtbca5bdJbMWe4DTTVljvGPGvwcVVElzgTQEwzq5lJUpEsL-hb-XQ/s640/LVAN_2015_Retouche_9.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">お気づきですか?</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">そう、実は各色の椅子が辿り着く先にあるバーとレストランのテラスには、お客様用に同形・同色の椅子が並べられているではあ〜りませんか!!</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">広場にいる鳩ですら二ヶ月前からとうに気づいていたであろうこーんな面白くて分かりやすいトリックに今の今まで気づかなかったなんて…わたしの目は節穴かー!</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtAFku8KZ0mnuuwIY3CBHgY4lDc_p2yHjhJo6zXLB3i5iJiMsjfV5LkIw1lUxhPQx-5u0EEDRISkdbso_VuaSzyiJoyutzplFuPLj_Ktmd3iRlILizOq1ePANqP4iNVjr7WbjbmMMt_w/s1600/LVAN_2015_Retouche_4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtAFku8KZ0mnuuwIY3CBHgY4lDc_p2yHjhJo6zXLB3i5iJiMsjfV5LkIw1lUxhPQx-5u0EEDRISkdbso_VuaSzyiJoyutzplFuPLj_Ktmd3iRlILizOq1ePANqP4iNVjr7WbjbmMMt_w/s640/LVAN_2015_Retouche_4.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">こうやって引きで見るとかなりシュール。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">そんなの気にせず普通に席について会話を楽しむ人たちがとてもいい感じです。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPHEcbhnoY_Zenzo0-xVbIhAiIP3wCJ7m6qn2S2X9eiWXeyJLlcpD2nMNeyZtYZJDILQDrowF2nYoIlfY9vgRjzfHsGnFfFXpF0Bs9UA4HYva-bq518MTKndA4o7eOEvH_zNps_VizuQ/s1600/LVAN_2015_Retouche_5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPHEcbhnoY_Zenzo0-xVbIhAiIP3wCJ7m6qn2S2X9eiWXeyJLlcpD2nMNeyZtYZJDILQDrowF2nYoIlfY9vgRjzfHsGnFfFXpF0Bs9UA4HYva-bq518MTKndA4o7eOEvH_zNps_VizuQ/s640/LVAN_2015_Retouche_5.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">最終日にこんな素晴らしい発見ができてよかった!</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">道順的には逆戻りですが、グララン・オペラ内のインスタレーション作品「Spectacula」もなかなか素敵でした。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ナントとロワール・アトランティック県を代表する劇団<a href="http://www.legrandt.fr/" target="_blank">Le Grand T</a>の客員アーティストとしても活躍する<a href="http://www.cie111.com/" target="_blank">Aurélien Bo</a><a href="http://www.cie111.com/" target="_blank">ry</a>によるもの。 </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">オペラ正面玄関には作品名でもある「SPECTACULA」の大きな文字が掲げられています。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">これが夜になると雷のようにピカピカ力ゴロゴロ光って面白いんです。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">これは、映画館やシアターで演目名を表示する電光掲示板?に見立てているそう。 </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb5eN7stRXzom9DAOCCnxLxvCMeGFfh_Ed4-4cG0Q7BLNrn9EHVpItva21Om6EYFsdDLMMgUwSTrMjjPC8AQzueVG4fuK3fiFFijHI3YRUfaJ2q2aeI7PPV_DJvEZNBF3832JG3bQzSA/s1600/LVAN_2015_Retouche_6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhb5eN7stRXzom9DAOCCnxLxvCMeGFfh_Ed4-4cG0Q7BLNrn9EHVpItva21Om6EYFsdDLMMgUwSTrMjjPC8AQzueVG4fuK3fiFFijHI3YRUfaJ2q2aeI7PPV_DJvEZNBF3832JG3bQzSA/s640/LVAN_2015_Retouche_6.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">実はこの作品のメインは劇場の中にあるのですが、中の様子は残念ながら暗すぎてうまく写真にはおさめられませんでした。 </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">簡単に言うと、劇場の光る客席がランダムにその灯りを消していく…というもの。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">真っ暗な空間にふわーっと浮かび上がる客席が幻想的で、静かな夏の夜にうっすらと光る蛍の群を思わせる、なんとも上品な作品でした。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">*</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">道のりに戻って、お次はLe Lieu Uniqueの2階の展示スペースで開催されていた<a href="http://dianelandry.com/" target="_blank">Diane Landry</a>の「Chevalier de la résignation infinie」。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">この何ともひねくれた作品名は「限りない甘受の騎士」と日本語に訳してみてもいまいち(むしろ訳すと余計に)「?」なのですが、リサイクルを作品制作の軸にしているアーティストが世界の資源危機の一つである「飲料水の減少」にスポットを当てた作品です。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">水ではなく砂の入った計237本のペットボトルが時計を思わせるノンストップで回り続ける機械に取り付けられています。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ボトルの中を行き来する砂のさらさらと心地よい音と、白く光りながら規則正しく回り続ける大小様々な光の輪が、外の暑さと時間を忘れさせるような不思議で美しい空間を生み出していました。</span></span><br />
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">暗闇にくるくると回り続ける姿は、音と色をなくした花火みたい。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAd-2P_psE8vS_m_duhpEEuhjj_OyMeW-kRuRIdmdZ3kPnsQSVe-87gRGCBTZHcuxJattHMeoqXV_fKkeq1UdpP_BW84GExgQbwVKCO_ghyphenhyphen7ILa0NiSn3o6rtUJLUgn9RhT-1OA_i-Iw/s1600/LVAN_2015_Retouche_7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAd-2P_psE8vS_m_duhpEEuhjj_OyMeW-kRuRIdmdZ3kPnsQSVe-87gRGCBTZHcuxJattHMeoqXV_fKkeq1UdpP_BW84GExgQbwVKCO_ghyphenhyphen7ILa0NiSn3o6rtUJLUgn9RhT-1OA_i-Iw/s640/LVAN_2015_Retouche_7.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">誰も注意していないのに、展示室にいる全員が耳をすませて静か〜に鑑賞していて、作品が放つ静けさの力を感じました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">*</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">建物の外、国鉄駅となりのサン・フェリックス運河にはなんとも派手〜な船が浮かんでいます。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="http://asieriderz.com/?lang=en" target="_blank">「Asie Riderz」</a>(映画の『Easy Rider』と「Asie=アジア」をかけている)と名付けられたこの船は、去年の<a href="http://www.levoyageanantes.fr/" target="_blank"><b>「ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)」</b></a>で多く注目を浴びた「<a href="http://www.villaocupada.com/" target="_blank">Villa Ocupada</a>」を手がけたアート&ヒッピホップ集団<a href="http://www.pickup-prod.com/" target="_blank">Pick Up Production</a>が主催したもの。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">作品のテーマがアジアなだけに日本からもライブペイント界で活躍する3組のアーティストが招待され、フランス、ドイツ、インド、中国のアーティストと共に大きなペニッシュ(屋根つき船)全体をオリジナルのペイントで埋め尽くしました。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Rt8LEvVeRXvgLrzNVjAGF0D3-tPbKev9iumnbnDaiNVFUx23OlAlMSPanrzqAuCT9HMMl8U0_sJmcQ_CMXSRzRfNx_oVH7BZia168toj5BAqUbUy6_1kqfS59iHNUZ2BwA3TWoCHIw/s1600/LVAN_2015_Retouche_16.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Rt8LEvVeRXvgLrzNVjAGF0D3-tPbKev9iumnbnDaiNVFUx23OlAlMSPanrzqAuCT9HMMl8U0_sJmcQ_CMXSRzRfNx_oVH7BZia168toj5BAqUbUy6_1kqfS59iHNUZ2BwA3TWoCHIw/s640/LVAN_2015_Retouche_16.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">船の外側に取り付けられた特に目を引くこのゴテゴテの彫刻作品は、ナント出身アーティストGrolouによるもので、実際に日本を訪れたことがあるという彼は、本来は二匹別々である狛犬の「</span><span style="font-size: small;"><span class="st">阿(</span>あ)」と「</span><span style="font-size: small;"><span class="st">吽(</span>うん)」を一体の裏表で表現したそうです。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1URmQguIwzyS12ipHfnM2HZiQ1HL-qCGzXeXToaoJ9MPUMhN70O9NFV4zIcleFVHKWYAh48lZ7chTl9LGrU_YH9pNQxuxxYPPfw-AKbafayaaUNwVLNqJpiE0NB7jV70iT65nKL2quw/s1600/LVAN_2015_Retouche_8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1URmQguIwzyS12ipHfnM2HZiQ1HL-qCGzXeXToaoJ9MPUMhN70O9NFV4zIcleFVHKWYAh48lZ7chTl9LGrU_YH9pNQxuxxYPPfw-AKbafayaaUNwVLNqJpiE0NB7jV70iT65nKL2quw/s640/LVAN_2015_Retouche_8.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">窓の少ない船内は蒸し風呂状態で、汗をぬぐうのに忙しくてゆっくり作品を堪能することができなかったけど(この中で何日もこもってペイントしていたアーティストのみなさん、すごい。お疲れさまでした!)奇妙で力強い世界観がとても面白かった。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">以下のリンクからプロジェクトに参加したアーティストたちのインタビュー映像が見れます。 船内での制作の様子も見れるので気になった方はぜひご覧になってください。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">→ <b><a href="http://asieriderz.com/?cat=61&lang=en" target="_blank">Vidéos "Asie Riderz"</a></b></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">また道のりを少し飛んで、冒頭で紹介した「Stella」の目の前に作られたのが、奇妙な形のサッカー場。その名も「Feydball」。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">「Foot ball=サッカー」と、この広場の元々の名前である「Feydeau」 をかけ合わせたダジャレ風のタイトル。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib2tUgh1Uk9n1QYPBkzOPclIjt0zUg86I959ZenGWa2HGS9rR4iQDo1fLGeXYG3-3JFkfjz9GXAGChpnUdm-i9qOna-qEMpo4z-_OYPHAjCsNrp1SVmZisdT7bJ7qyUvbN3bE7NCOYpQ/s1600/LVAN_2015_Retouche_17.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEib2tUgh1Uk9n1QYPBkzOPclIjt0zUg86I959ZenGWa2HGS9rR4iQDo1fLGeXYG3-3JFkfjz9GXAGChpnUdm-i9qOna-qEMpo4z-_OYPHAjCsNrp1SVmZisdT7bJ7qyUvbN3bE7NCOYpQ/s640/LVAN_2015_Retouche_17.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ぐわーんと見事に湾曲した競技場。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">こんな変なコートで本当にサッカーができるのか?と疑ってしまいますが、 実はコートの横に設置されているこれまた湾曲した鏡の中を見ると、通常の長方形のかたちをした競技場が姿を現す!という仕掛けがされているんです。 </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">広場で遊ぶ子どもたち(もちろん大人も)はコートの奇妙な湾曲具合なんてまーったく気にもかけず、ひたすらサッカーに夢中になっていました。楽しければそれでいいんだもんね。 </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">*</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">道なりに進むとブルターニュ公爵城とその立派なお堀が見えてきます。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">天気のいい日はピクニックをする人たちでいっぱいになる緑がとても気持ちいい場所。</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">2014年の</span><span style="font-size: small;"><a href="http://www.levoyageanantes.fr/" target="_blank">「<b>ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)</b>」</a>のために作られたアメリカ人アーティスト<a href="http://www.stickwork.net/" target="_blank">Patrick Dougherty</a>の作品「Fit For A Queen」は、子どもたちの好奇心をかき立てる巨大な植物迷路! </span></span> <br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Ws2kKnhjs7m9iGC5jD1R0bzzHIMuxjs2qXM1qPmo-gt9AWy6Wv87GzEu80tJOGNf80z3ybxEinaqP_p8RvefkAzpHI4jkZEyyqsNNSapm9Y0-hfw9VcNE2KXbXAtKZsyJv-c-T4ugw/s1600/LVAN_2015_Retouche_18.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0Ws2kKnhjs7m9iGC5jD1R0bzzHIMuxjs2qXM1qPmo-gt9AWy6Wv87GzEu80tJOGNf80z3ybxEinaqP_p8RvefkAzpHI4jkZEyyqsNNSapm9Y0-hfw9VcNE2KXbXAtKZsyJv-c-T4ugw/s640/LVAN_2015_Retouche_18.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">*</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">最後にわたしが今年特に気に入った作品、ナント国立建築学校の屋上に作られた特設スケートパーク「Le Skate Ô Drome」。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">スケートボードやBMXなどのストリート系スポーツを支援する地元組合<a href="http://www.unity4ride.com/" target="_blank">Unity 4 Ride</a>の提案によって実現しました。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyUsi5asp9LVBvvlTqg2od1Z99-nlLL8UsO6hlL4owizuwMUzftO8J3oeT2huBCK1yV01ExxycugePLaxd6pE7QvHh4qLP-c3XS7Iok6-AAIYtfgXQK3zD8x6npS1jf98YoclDFcqmNw/s1600/LVAN_2015_Retouche_10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyUsi5asp9LVBvvlTqg2od1Z99-nlLL8UsO6hlL4owizuwMUzftO8J3oeT2huBCK1yV01ExxycugePLaxd6pE7QvHh4qLP-c3XS7Iok6-AAIYtfgXQK3zD8x6npS1jf98YoclDFcqmNw/s640/LVAN_2015_Retouche_10.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">パステル調のポップな色合いがかなりツボ。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEkksty6pIf-KY4hxwf3Im5fbzlG4_juF84WbL8cd3H4RJpPtO3RiQa2N3Cf_auj4ZIxZyQGKF6elQlB0DeADdYY-IibZt_QOIBe8_9a0VwbpbLC8gqXVpBpE5Ajh_XNoGO54mRmfs2g/s1600/LVAN_2015_Retouche_14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEkksty6pIf-KY4hxwf3Im5fbzlG4_juF84WbL8cd3H4RJpPtO3RiQa2N3Cf_auj4ZIxZyQGKF6elQlB0DeADdYY-IibZt_QOIBe8_9a0VwbpbLC8gqXVpBpE5Ajh_XNoGO54mRmfs2g/s640/LVAN_2015_Retouche_14.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">全部木で出来ていて、その立派な構造を眺めるのもなかなか楽しいです。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUQgsxwSHkxxs95wquVf5j-oT-zEMBKCb8-C61XKdmNBHCJQhEJPgPKdDJJnWuUkoNnQY2heVoGlCyzeHFTs5LfR1_wUzum17_tqYy6bSuQAFjRRoex8ctiEaNx3xR5n4raCNsbMKf7A/s1600/LVAN_2015_Retouche_13.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUQgsxwSHkxxs95wquVf5j-oT-zEMBKCb8-C61XKdmNBHCJQhEJPgPKdDJJnWuUkoNnQY2heVoGlCyzeHFTs5LfR1_wUzum17_tqYy6bSuQAFjRRoex8ctiEaNx3xR5n4raCNsbMKf7A/s640/LVAN_2015_Retouche_13.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">年季の入ったこだわりのスケートボードでワイルドに滑りまくるお兄さんたちに混じって、</span><span style="font-size: small;">小学校中学年くらいのキックボード3人組がやってきました。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">彼らのパフォーマンスが思った以上にハイレベルでびっくり!</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">空中でハンドルをくるくる回す難易度高めの技も涼しい顔でやってのけちゃう、すご〜。 </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">その場にいた人みんな釘付け。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">将来は世界で活躍するプロのキックボーダーになるかも? </span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi04bovyiZPgLzkF2IcDYqH8n6MibI7bCcjU8KpdCBIYjE6A9FyElEw06sMD2hzfnEywxDIjnQ_0xwVJ4Yq7wuW4s_PxLC546J-IokYJzw1SPijRV8ER3yctLbZ-k6WwACJdpKcW-RLHA/s1600/LVAN_2015_Retouche_11.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi04bovyiZPgLzkF2IcDYqH8n6MibI7bCcjU8KpdCBIYjE6A9FyElEw06sMD2hzfnEywxDIjnQ_0xwVJ4Yq7wuW4s_PxLC546J-IokYJzw1SPijRV8ER3yctLbZ-k6WwACJdpKcW-RLHA/s640/LVAN_2015_Retouche_11.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ヘルメットに装着した小型カメラで自分のスケーティングを撮影する子も!</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">最近のキッズはわたしなんかよりずっとハイテクだ〜。 </span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpE4-QA-bi_-N7CEJItDUxFR8sc968UhSckjtLZqwRe2XNdKmTntbRW9J2OCZnH5x3Ti1Zs7xLy1b-MSF5hYNgEq57LpAx7CkAHTj648YVTNMhWAHxxFQPdaecKUrwVD1k4guycqwliQ/s1600/LVAN_2015_Retouche_15.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpE4-QA-bi_-N7CEJItDUxFR8sc968UhSckjtLZqwRe2XNdKmTntbRW9J2OCZnH5x3Ti1Zs7xLy1b-MSF5hYNgEq57LpAx7CkAHTj648YVTNMhWAHxxFQPdaecKUrwVD1k4guycqwliQ/s640/LVAN_2015_Retouche_15.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">屋上なので空がよく見える。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">わたしはスケボーもキックボードもアイススケートもスキーも「滑る系」全般苦手だけど、こんな素敵なスケートパークですいすい滑れたらきっと気持ちいいんだろうな〜。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">スケートしながら空まで飛んで行けちゃいそうな爽快な空間でした。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVE_lzrdXswRhB0n_OMQMdxoJxrlYanw0aLEXEjItq0VFZe2GUwznUEzP79tPgHcCbvRV_qFVC53v9k0Wzv1RFq3cH9pEfmCKoPTXz7V5NuoCpxvIJqxl2U7yWSb2Tg8IusExy4HQw0w/s1600/LVAN_2015_Retouche_12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVE_lzrdXswRhB0n_OMQMdxoJxrlYanw0aLEXEjItq0VFZe2GUwznUEzP79tPgHcCbvRV_qFVC53v9k0Wzv1RFq3cH9pEfmCKoPTXz7V5NuoCpxvIJqxl2U7yWSb2Tg8IusExy4HQw0w/s640/LVAN_2015_Retouche_12.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">見るものが多すぎて全部は紹介できないのが残念。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">イベントのためなら一日中ノンストップで歩けるわたしでも期間中のマップ完全制覇はできなかった…。</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">今年の</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.levoyageanantes.fr/" target="_blank">「<b>ル・ヴォワィヤージュ・ア・ナント(Le Voyage à Nantes)</b>」</a>は8月30日で終了し、すでに街から姿を消してしまった作品も多々ありますが、植物公園や美術館、博物館では期間を少し延長して、まだ見ることのできる作品や展示もあります。</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">食事やドリンクが楽しめるロワール川沿いの<a href="http://www.nantes-tourisme.com/evenement/cantine-voyage-116995.html" target="_blank">カンティーヌ</a>も9月19日まで営業。</span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ちなみに19日の夜にはクロージングパーティーが予定されているそう。</span></span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">来年もさらにパワーアップしたイベントになることを期待しています!</span></span></div>
enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-82075059941735687042015-09-05T22:47:00.000+02:002015-09-06T10:56:46.906+02:00RDV de l'Erdre(ランデヴー・ドゥ・レルドル)<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">この前やっと夏が来たと思ったのに、気づけばもう9月。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">今年のナントの夏は比較的暑い日が多かったように思いますが、個人的にはとにかくあっという間に過ぎてしまった二か月でした。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">暑い時期は外を歩くのも億劫なのに、いざギラギラの太陽が顔を出さなくなってしまうとなんでこうも寂しい気持ちになるんでしょう。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">フランスの新学年は9月から始まるので、街を歩いていると一つ上の学年に進級した学生たちのドキドキワクワクが耳まで聞こえてきそうで、なんだか嬉しくもなります。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">「あぁ、終わりではなくて始まりの季節でもあるんだな」と。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">このブログではいつも自分のクリエイションか食べ物の話ばかりで、あまりナントの街の様子を紹介する機会がなかったので、今回から数回に分けて、去り行く夏を駆け足で追いかけながら巡った、ナントのイベントの様子を写真とともにお届けしたいと思います。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr3VraxEe6SD3l0GdvTBZzesTf6DX2gV_2LnGgOlKSuytAi0Z6pMUZA3lU1XeKmD0nidjIdA1yDLPRAn3aXxYRajYsbm88z8cdJMcjOM6LIN26Bo3CKF28MIcOtJCU_w3ne7is9Egghg/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_1.jpg" width="640" /> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">わたしは毎年夏が始まった途端、すぐ終わりの方が楽しみになってしまうのですが、その理由の一つがこれ。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Jazzとボートのフェスティバル「<b><a href="http://www.rendezvouserdre.com/" target="_blank">レ・ランデ<span style="font-family: inherit;">ヴ</span>ー・ドゥ・レルドル(Les RDV de l’<span style="font-family: inherit;">E</span>rdre)</a></b>」。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br />今年で29回目を迎えたこの音楽イベントは、毎年世界中から多くのミュージシャンが招待され、地元ナントとエルドル川周辺に住むたくさんの人たちに愛され続ける、Jazzと水上レジャーのお祭りです。<br />夏の終わりを告げる一大イベントとして、毎年8月最後の週から9月の頭に数日間開催されます。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">イベントの目玉となるのが、エルドル川上流から約二日間かけてナントのセヌレー河岸まではるばる川を下ってくる数々のボートたち。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFI-z7Gpqym7WBbxkEDGtLjZiSR26JDt1Sn-3yEkwDKZdhSdui1ClhfDyR_ZLmOigRhuBIGKK-HUt2-wS50dXd4JYaYJW-_iYO_fdCYTU564Mgo0ClFwnfehq4m-Klmo7OssC86kfsPA/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFI-z7Gpqym7WBbxkEDGtLjZiSR26JDt1Sn-3yEkwDKZdhSdui1ClhfDyR_ZLmOigRhuBIGKK-HUt2-wS50dXd4JYaYJW-_iYO_fdCYTU564Mgo0ClFwnfehq4m-Klmo7OssC86kfsPA/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_4.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">中には手漕ぎボートの人たちも!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">河岸のオーディエンスから一斉に「ブラヴォ〜!(Bravo~!)」と声援が飛び交います。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfVZOaSeWM00wSx16zpBbXJCo_4eIMxDZ3hTN-ELKYFeWOBebCLpEifJ5XTcpUqpZ4xDI4k7E_YCC2bS4Yrb-XuixV0Qrz9Snr1CXxP_CRzK_FftqpwGxpsuhWJPYewB87wUqSkmTolQ/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfVZOaSeWM00wSx16zpBbXJCo_4eIMxDZ3hTN-ELKYFeWOBebCLpEifJ5XTcpUqpZ4xDI4k7E_YCC2bS4Yrb-XuixV0Qrz9Snr1CXxP_CRzK_FftqpwGxpsuhWJPYewB87wUqSkmTolQ/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_2.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">市庁舎前のセヌレー河岸には長旅を終えたボートが続々と集まり始めました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq35udq46zQQ8DaqBIU1xt8Qz3e-haReE3J6ZDhDho2Ow5OVLcMS_9nKmOUXEEW9R4itZBwFqMK1F-KSk-8mLo8DKJEU-IAZgVEVSDELuvYrvdm96Qmp7so76Sz471oZzHmW-AWCbnDA/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq35udq46zQQ8DaqBIU1xt8Qz3e-haReE3J6ZDhDho2Ow5OVLcMS_9nKmOUXEEW9R4itZBwFqMK1F-KSk-8mLo8DKJEU-IAZgVEVSDELuvYrvdm96Qmp7so76Sz471oZzHmW-AWCbnDA/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_3.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">まるでここは屋外ボート博物館!普段はこんなにたくさんのボートを一度に見ることはできないので、とても貴重な体験です。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">奥に見えるサン・<span style="font-family: inherit;">ミエル</span>橋の上にも辿り着いたボートを見ようと集まった人がたっくさん! </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">麦わら帽にボーダーのTシャツを着た船乗りコーデの人たちもちらほら。素敵ですね〜。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDsAnfdgXF5mkduetVPkvxOaaad0OT253hg9qFEcfV9cwzEvUOmJ2GjtDI95rtZ_c-qmRFn7Kc4lNZwDeYYwTY8OIHVrLJAqd1aG5UMgM960Sjo2SYtBXNdIg6gWMuPVTBpavoBQ-r1w/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDsAnfdgXF5mkduetVPkvxOaaad0OT253hg9qFEcfV9cwzEvUOmJ2GjtDI95rtZ_c-qmRFn7Kc4lNZwDeYYwTY8OIHVrLJAqd1aG5UMgM960Sjo2SYtBXNdIg6gWMuPVTBpavoBQ-r1w/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_5.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9wDJqxYRkj2ZSyOiEjxHJHVWWm3gSZyeiMV6zdvSiUbEfFf7HpkH8zYnLF59lZUqUoS1xaeX2SOeYu5NxwP7HRTQlIPp55bjhdOx3J1uhwX3x5v8F-fd0ykB5xzyEvlZDSzg36JeGng/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_11.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9wDJqxYRkj2ZSyOiEjxHJHVWWm3gSZyeiMV6zdvSiUbEfFf7HpkH8zYnLF59lZUqUoS1xaeX2SOeYu5NxwP7HRTQlIPp55bjhdOx3J1uhwX3x5v8F-fd0ykB5xzyEvlZDSzg36JeGng/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_11.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">夕方に到着したボートたちは、翌日のお昼にはエルドル川上流へと再出発。</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">なんとも過酷なスケジュール!熱中症になったりしないか心配。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4gSPVw4HXUQLBhz4gfta5x2uZlCxX2y644R7t1S55eDn2LyGBWcAXvLX_gA2fyucYL1WsSQVvP9En_Jh1MosJvr5G5O15uve1jpY7iSsdsDzP73uVmCJiGgkXqkR1hBBKy4AAQcNd9A/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4gSPVw4HXUQLBhz4gfta5x2uZlCxX2y644R7t1S55eDn2LyGBWcAXvLX_gA2fyucYL1WsSQVvP9En_Jh1MosJvr5G5O15uve1jpY7iSsdsDzP73uVmCJiGgkXqkR1hBBKy4AAQcNd9A/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_7.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">「À l'année prochaine~!(ア ランネ プロシェ〜ンヌ)」また来年〜!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">と手を振りながら出発する人たち。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">多くの観客が見守る橋の下を通過する際には</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">「なぁんだ〜スカートはいてるマダムはいないのか〜!(パンツ見えない)残念だな〜!」</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">と、退場の際にも必ずユーモアを振りまいていくフランスおじさんたち、さすが。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">(同じこと言いながら去って行く人を今年だけで最低5人は見たので、これは彼ら共通の十八番ジョークらしい…去年も言っていたし、たぶん来年も言ってくれるでしょう。) </span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">そのおじさんたちのボケに対し、笑いながら</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">「コラ!このスケベ軍団が!ちゃんと前見て漕ぎなさい!」</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">と的確なツッコミを入れるマダムたちの手慣れた対応もさすがです。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixx-Uw-88hrncOeQkwuxIHouOESuZ5sljbPXfoxEBPGr2uzycHSFy-RU89Im_zT2jU8e5akMFwQDSOah9m8uL4xQU11s7fsj3sltCHpAdGCg7ez5mANJ-rBqa4rVzXv7Vw8Rzor8qpsQ/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_6.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixx-Uw-88hrncOeQkwuxIHouOESuZ5sljbPXfoxEBPGr2uzycHSFy-RU89Im_zT2jU8e5akMFwQDSOah9m8uL4xQU11s7fsj3sltCHpAdGCg7ez5mANJ-rBqa4rVzXv7Vw8Rzor8qpsQ/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_6.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjJhCGGQQ8CX-yUssKwdheMvsjdIPGeXXWEhOHQqevCRDqqGz5xZCu4uveDTMq43s8tvZqOBD5I-zJC0dXRufMmCmNV6paMQtpyUQRdo3oI-crkzUcsb34JZsBivOOqQq058rsvSBHlQ/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_12.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjJhCGGQQ8CX-yUssKwdheMvsjdIPGeXXWEhOHQqevCRDqqGz5xZCu4uveDTMq43s8tvZqOBD5I-zJC0dXRufMmCmNV6paMQtpyUQRdo3oI-crkzUcsb34JZsBivOOqQq058rsvSBHlQ/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_12.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKyI3rThqFYZg6rDZwZzYwvGTmJj3YORJHMFpa4e75rITNMDNpX7j9wV7zm6Ohfp6UwFUUAbVyNucy1Cs8vekT_wQKT2KsR0y_HoZduDnjieG3cOdFGhjxtM5xRGj5lPauvqt97wwumg/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_13.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKyI3rThqFYZg6rDZwZzYwvGTmJj3YORJHMFpa4e75rITNMDNpX7j9wV7zm6Ohfp6UwFUUAbVyNucy1Cs8vekT_wQKT2KsR0y_HoZduDnjieG3cOdFGhjxtM5xRGj5lPauvqt97wwumg/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_13.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">川沿いには多くの屋台が立ち並び、ナント地方の名物白ワイン「ミュスカデ」やおなじみガレット/クレープ、ケバブからサムサまで、多国籍な料理が楽しめます。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">わたしは高カロリーな見た目にひかれて、ハンガリー名物の揚げパン「ラーンゴシュ(Langos)」とやらを試してみました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">むしゃむしゃ食べてたら大雨が降ってきて、パンごとべっちゃべちゃになったけどおいしかった。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ちなみに右上の写真の不思議な「やかんタワー」は、オリジナルブレンドのミントティーを売る屋台のとなりに置かれていたもの。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">物語に出てくる魔法使いが使っていそうな魅力的な佇まい!お湯を沸騰させるマシンなんだって。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">今年でおそらく5回目の参加にして 「<b><a href="http://www.rendezvouserdre.com/" target="_blank">レ・ランデ<span style="font-family: inherit;">ヴ</span>ー・ドゥ・レルドル(Les RDV de l’<span style="font-family: inherit;">E</span>rdre)</a></b>」で今回わたしが初めて体験をしたのが、エルドル川がロワール川に合流する地点から程近い場所に立つアート&カルチャースペース「<a href="http://www.lelieuunique.com/" target="_blank">Le Lieu Unique(ル・リュ・ユニーク)</a>」とメイン会場のあるセヌレー河岸をつなぐ、片道約5分間のプチ・クルージング!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">今まで中心地の下をくぐる連絡水路は通ったことがなかったので、今回貴重な体験ができてとても満足。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">地上とはまた違った角度でイベント会場を楽しむことができました。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlitzCyf3__995ZACAXXQzvN0GzYS0fvzplH9RydYy7gL2m4wzE0k2NlvEi2lJVfdpM60L8MlYKNS5dDcCvLU9qrUqQ_q7Ob7wXBTDhWhKTt9Ahk5Qxuf82KLwK_pT0hDZEhJmvyLIsA/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_14.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlitzCyf3__995ZACAXXQzvN0GzYS0fvzplH9RydYy7gL2m4wzE0k2NlvEi2lJVfdpM60L8MlYKNS5dDcCvLU9qrUqQ_q7Ob7wXBTDhWhKTt9Ahk5Qxuf82KLwK_pT0hDZEhJmvyLIsA/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_14.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">サン・</span></span><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;">ミエル</span></span></span>橋をこうやって下から見上げるのも普段はなかなかできない珍しい体験。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">いつもは見慣れた橋もなんだかよりいっそうかっこよく見えます。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9GDkV-4UAwxg7JrL-BByAXvyzmwp_IRiQBbdUgoFgsioOPFNkH6DmcvfbwSPO9GoxD71_ig6e3sNHddo5Na6pSVRbofkEXxKviZUXiSWR14hd8VRkhx-E4H-stapKzVSo2fkHU5BFA/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_15.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir9GDkV-4UAwxg7JrL-BByAXvyzmwp_IRiQBbdUgoFgsioOPFNkH6DmcvfbwSPO9GoxD71_ig6e3sNHddo5Na6pSVRbofkEXxKviZUXiSWR14hd8VRkhx-E4H-stapKzVSo2fkHU5BFA/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_15.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">と、ここまではボートと会場の雰囲気ばかり紹介しましたが、「<b><a href="http://www.rendezvouserdre.com/" target="_blank">レ・ランデ<span style="font-family: inherit;">ヴ</span>ー・ドゥ・レルドル(Les RDV de l’<span style="font-family: inherit;">E</span>rdre)</a></b>」の一番のメインといえば、やっぱりJazzコンサート!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">エルドル川沿いに設けられた10以上あるステージでは、世界中で活躍する幅広いジャンルのミュージシャンたちが、素晴らしいパフォーマンスで会場を盛り上げます。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br />川沿いに停泊するボートの上や河岸のバーでも常に誰かが演奏していて、イベント中のエルドル川はいつもに増して賑やか。<br />夜は会場が色とりどりにライトアップされ、とてもロマンティックです。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">このイベントでのパフォーマンスが注目をあび、フランス各地、また世界へ進出していく人たちもいます。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">会場に集まる音楽好きの中には、お気に入りのグループを発掘しよう!と気合い満々の人もいるので、若手アーティストにとっては一種の登竜門とも言えるのかもしれません。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">わたしもそんな人たちと並んで、気になったグループの演奏を聞いてきました!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">The Andrew Sisters好きのわたしが絶対に見逃せなかったのが、彼女たちの魂を受け継ぐべく活動を続ける女性トリオヴォーカル、The Sand Sistersのライブ。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=daOr8KGNl6E" target="_blank">Sing Sing Sing</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iMyZf3F9o8Y" target="_blank">In The Mood</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qafnJ6mRbgk" target="_blank">Boogie Woogie Bugle Boy</a>、<a href="https://www.youtube.com/watch?v=WiayZdPESno" target="_blank">Rum And Coca-Cola</a>など、誰もが聞いたことのある定番のチューンが盛りだくさん。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">今まで何百回と聴いたけど、また何度でも聴きたくなる素晴らしい曲ばかり。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">三人の甘いハーモニーにかなり癒されました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">直射日光に照らされ、汗だくになりながら場所取りしたかいがあった…。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dtcZkjzIMmKbl08F4NsqIvyG8f04NuT8b9AGMFxacl4aS1BUG327Tg9GzIB5kI-Y_aHeTQRAq14gvyjdaAGKBNKhyphenhypheno3HQecWaBlHQje0q7rs-WUu8Hw0k5QsKEJOVSSmFX36D9Nwzw/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_8.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_dtcZkjzIMmKbl08F4NsqIvyG8f04NuT8b9AGMFxacl4aS1BUG327Tg9GzIB5kI-Y_aHeTQRAq14gvyjdaAGKBNKhyphenhypheno3HQecWaBlHQje0q7rs-WUu8Hw0k5QsKEJOVSSmFX36D9Nwzw/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_8.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">「<b><a href="http://www.rendezvouserdre.com/" target="_blank">レ・ランデ<span style="font-family: inherit;">ヴ</span>ー・ドゥ・レルドル(Les RDV de l’<span style="font-family: inherit;">E</span>rdre)</a></b>」のいいところは、イベント中常に必ずどこかで誰かが音楽を奏でているということ。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">たまたま出くわしたグループの演奏に足を止めてしばらく聴いていたら、だんだん好きになってきて、結局予定を変更して最後まで聴き入ってしまう、なんてこともよくあります。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">プログラムを熟読して分刻みで計画を立てるのも行動範囲を決める目安になるので大切ですが、会場には予想していた以上の人混みができていたりして、思った通りに動けないことも少なくないのです。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">五感の赴くまま、ストレスフリーに行動するのもイベントをより楽しむコツかもしれません。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">突然降り出した雨から逃れるべく、びしょびしょの揚げパンを片手に大木の下で雨宿りをしていたら、 ラ・ローラ号のデッキ上で地元の吹奏楽バンド、La Fanfarchiの演奏が始まりました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">大雨に濡れた楽器でちゃんと演奏し続けられるのかな…とひやひやしていたけど、ちょっとやそっとの雨じゃぁびくともしない、むしろそれすら楽しんじゃうフランスの人たち。好きだわ〜。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">わたしのように雨宿りをしながら演奏を聴いていた人たちも軽快な音楽に乗ってだんだんと体を揺らし始め、前に出て踊りだす人まで登場。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">その熱気に負けたのか、いつの間にか雨もすっかり止んでいました。 </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi7O4Qv6qbKjA7HTaqQB5IZ63hvYRYbrA2sdLnM7ChXmqpIMmf2njFuQTpH7yyxwozjq52vXMH_n5ybOoCtGi8IFumPCaF48Ck5eDnBvHM0hy9tHhzzmImhItQeQDaKJJbg0zSGQMq9A/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi7O4Qv6qbKjA7HTaqQB5IZ63hvYRYbrA2sdLnM7ChXmqpIMmf2njFuQTpH7yyxwozjq52vXMH_n5ybOoCtGi8IFumPCaF48Ck5eDnBvHM0hy9tHhzzmImhItQeQDaKJJbg0zSGQMq9A/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_9.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">彼らの演奏のあとはギターを持ったトリオが出てきて、フランス人なら誰でも知ってる古き良き時代のシャンソンを歌い始め、会場は再び一つに。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">アンコールではわたしの好きな"<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Lle_GA1cg20" target="_blank">Je ne veux pas travailler</a>"も歌ってくれてサイコーでした。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">* </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">イベントの大とりをつとめたのが、1998年ナントで結成し、この「<b><a href="http://www.rendezvouserdre.com/" target="_blank">レ・ランデ<span style="font-family: inherit;">ヴ</span>ー・ドゥ・レルドル(Les RDV de l’<span style="font-family: inherit;">E</span>rdre)</a></b>」から世界へと進出したソウル&ファンクミュージックグループ、Malted Milk。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">パワフルな歌声で誰もを魅了する女性シンガーToni Greenとのコラボで素晴らしい演奏を披露してくれました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">魂を揺さぶる力強い彼女の歌声が洗練されたバンドの演奏と交わって、凄まじい化学反応を起こしていました!ユーモアたっぷりのマイクパフォーマンスもさすが。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">エルドル川の水上に浮かぶステージの周りは、こちら側も向こう岸もどこを見渡しても人でびっっちり!!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">中には、プライベートボートで水上からライブを鑑賞する人まで!</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ちぎれるほどの大拍手に見送られ、イベントは大盛り上がりで幕を閉じました。</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMzQsyRB2veAbyJVS1WIGnr-T88QB_TrSGPvNCQuMDxO5ORaMd4lz-JBtzLnAaRXdHZScsn3zDaEBHsU0PnzUsYBpTlC4tkCPrgqql5hT7ng1P05wPSHtZBtAHrgSvcfsoPze_su2Y3Q/s1600/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_10.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="420" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMzQsyRB2veAbyJVS1WIGnr-T88QB_TrSGPvNCQuMDxO5ORaMd4lz-JBtzLnAaRXdHZScsn3zDaEBHsU0PnzUsYBpTlC4tkCPrgqql5hT7ng1P05wPSHtZBtAHrgSvcfsoPze_su2Y3Q/s640/RDV_de_lerdre_2015_Retouche_erikakitamura_10.jpg" width="640" /></a></span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> 古くから河川と深いつながりを築いてきたナントの歴史と生きた音楽を同時に体感できる、優雅で賑やかな数日間。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">わたしが毎年楽しみにしているこの楽しい雰囲気が伝われば幸いです!</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br />ナントを訪れる際は、ぜひ「<b><a href="http://www.rendezvouserdre.com/" target="_blank">レ・ランデ<span style="font-family: inherit;">ヴ</span>ー・ドゥ・レルドル(Les RDV de l’<span style="font-family: inherit;">E</span>rdre)</a></b>」の日程に合わせて旅のプランを立てていただきたい!</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">ではまた次回をお楽しみに〜!</span></span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-62788988770972386292015-08-15T04:16:00.000+02:002015-08-15T13:47:37.269+02:00The Iron Lady<span style="font-size: small;">Voici le troisième film pour mon <b> "challenge illustration + paper art cinématographique"</b> :<b><br /></b></span><br />
<span style="font-size: small;"><a href="http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19234097&cfilm=127404.html" target="_blank">"La Dame de fer"</a> (The Iron Lady) de Phyllida Lloyd, sorti en 2011.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;"><b>「映画イラスト+紙オブジェ」チャレンジ</b>、第三弾: </span><br />
<span style="color: #999999; font-size: small;">今回は、2011年公開のフィリダ・ロイド監督作品<span style="color: #999999;"><a href="http://ironlady.gaga.ne.jp/" target="_blank">「</a></span></span><span style="color: #999999; font-size: small;"><span style="color: #999999;"><a href="http://ironlady.gaga.ne.jp/" target="_blank">マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙」</a></span>を見ました!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Meryl Streep dans le rôle de Margaret Thatcher est vraiment sublime !!</span><br />
<span style="font-size: small;">Je ne suis pas du tout étonnée qu'elle ait été primée meilleure actrice au Oscar et au Golden Globe pour ce film.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">噂に聞いていたとおり、メリル・ストリープが演じるマーガレット・サッチャー元英国首相が本当に魅力的!!</span><br />
<span style="color: #999999; font-size: small;">アカデミー賞とゴールデングローブ賞で二つの主演女優賞を獲得するのも納得です。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Pendant que je regardais le film, j'avais déjà dans ma tête une petite idée de me faire un "british tea time", car en regardant Margaret boire son thé dans sa petite tasse élégante avec du lait qui coûte "49 pence la pinte", ça m'a donné très envie et je me suis dit: "<b>Pourquoi pas faire ça en papier ?</b>"</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">鑑賞中、マーガレットが優雅に紅茶を飲む姿に影響されてか、おいしい紅茶とお菓子が無性に食べた〜くなり</span><br />
<span style="color: #999999; font-size: small;">「<b>じゃあいっそのこと紙でティーセットを作ってしまえ!</b>」</span><br />
<span style="color: #999999; font-size: small;">と思って今回の作品は案外さくっと完成しました。 </span> <br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Voilà le résultat !</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">こちらがその結果!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhauZwL60lKBAQxaIpt72MepmK8lIV84edsJ2nr8V1KnXz9tcyBaPxdFHFqSrziRw-wX-67sU6EDtd-jtGLYtpMoVZGI9EyotxsUuBFZnysYc9Ll5xNKDrDH48VY_aq_laQ1mqeuWh2Jg/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhauZwL60lKBAQxaIpt72MepmK8lIV84edsJ2nr8V1KnXz9tcyBaPxdFHFqSrziRw-wX-67sU6EDtd-jtGLYtpMoVZGI9EyotxsUuBFZnysYc9Ll5xNKDrDH48VY_aq_laQ1mqeuWh2Jg/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWuxhXf_QGDQ-kIFptVQcLwzwKrBgdtZnaGLTLvevR9UchpDCbyREHCw1HJKG6p-kvupe1MZaV0TMy4hpIsx60GYroD1mU5WTLy7GGYwlZcIfdXee1yoI9pliAi7qL63iRStsBMFgPEg/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWuxhXf_QGDQ-kIFptVQcLwzwKrBgdtZnaGLTLvevR9UchpDCbyREHCw1HJKG6p-kvupe1MZaV0TMy4hpIsx60GYroD1mU5WTLy7GGYwlZcIfdXee1yoI9pliAi7qL63iRStsBMFgPEg/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirIaJK0jqNWlLHkdPcsNBmgnjcEGvsXY_ORF8xD5kFsMMb9l0olRavvt4WOd5KNwXNq07yVrzzPoCqISx6zqEvr7bEZXtECmVqFZv5R-od5x1_avSQPY2vTYMvtFI0hLS4mLQ0tIL_AQ/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirIaJK0jqNWlLHkdPcsNBmgnjcEGvsXY_ORF8xD5kFsMMb9l0olRavvt4WOd5KNwXNq07yVrzzPoCqISx6zqEvr7bEZXtECmVqFZv5R-od5x1_avSQPY2vTYMvtFI0hLS4mLQ0tIL_AQ/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Au dos de l'emballage de sachet de thé, j'ai marqué des phrases cultes de Margaret dans le film :</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><i>"Surveille tes pensées car elles deviennent mots.<br />Surveille tes mots, ils deviennent actes.<br />Surveilles tes actes, ils deviennent habitudes.<br />Surveille tes habitudes, elles devient ton caractère.<br />Surveille ton caractère, il devient ton destin.<br /><b>Ce que nous pensons, nous le devenons.</b>"</i></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">J'ai reregardé ce passage plusieurs fois car les phrases m'ont marquée très fort.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">ティーバッグのパッケージの裏には、映画の中でマーガレットが言う有名なセリフを書きました:</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">「あなたの考えは言葉となり、言葉は行動となり、行動は習慣となり、習慣は人格となり、人格は運命となる。考えはその人自身になるのよ。」</span><br />
<span style="color: #999999; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">日本語に訳すと何となく意味が違って聞こえる気がするのですが、気になって何度も見返した印象的なシーンです。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi_K1PMZ9BiZEn4VR7ROOIHdz7rEDvWsphwr-8hlEPivLC2nlu6ndl9Nc4WL7Q5OEGhMjSY9GmCno-7OqSDrCzgNEjBkf1DTtzyFdODJuE-D4LvRbTuumPdDZzat_CAP4_80wJsuwcZg/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi_K1PMZ9BiZEn4VR7ROOIHdz7rEDvWsphwr-8hlEPivLC2nlu6ndl9Nc4WL7Q5OEGhMjSY9GmCno-7OqSDrCzgNEjBkf1DTtzyFdODJuE-D4LvRbTuumPdDZzat_CAP4_80wJsuwcZg/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_5.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">La tasse, la sous-tassee, les biscuits, les sachets de thé, tout est fait en papier avec mes petites illustrations :)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">ティーカップ、ソーサー、クッキー、ティーバッグと何から何まで、全てオリジナルイラストと紙で作りました。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYAlVe_MFvpVkVKWQKkPcwzikJKOkOBwLgfLc3DAw5nrVW6k-iXFCzAplHCnyLmd2S6hDpg6J4DdWqLp_-_HHrRyyaGrPqlzRK5G3HPFIt-jHf1KQ3WQoopp7E-vK6Vni9b1k2l7z0Q/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJYAlVe_MFvpVkVKWQKkPcwzikJKOkOBwLgfLc3DAw5nrVW6k-iXFCzAplHCnyLmd2S6hDpg6J4DdWqLp_-_HHrRyyaGrPqlzRK5G3HPFIt-jHf1KQ3WQoopp7E-vK6Vni9b1k2l7z0Q/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Je ne pouvais pas m'empêcher de faire un vrai "tea time" avec du vrai thé au lait en prennant ces photos !</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">我慢できずにこの写真撮りながら本物のミルクティーも飲んでしまいましたが…。 </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCyaPWJn5m8q9rz2pfqg7KPJ_hlTph1ORjkznsjgQwQKftRhdSPVSCCQHrrgZipSy59CuhQPz7gnw55dCNefunIhW-Fe1YL18PwYYXNBErLgX_-bk_vZcyXBznDb_ZhKvdHcIyon37xQ/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCyaPWJn5m8q9rz2pfqg7KPJ_hlTph1ORjkznsjgQwQKftRhdSPVSCCQHrrgZipSy59CuhQPz7gnw55dCNefunIhW-Fe1YL18PwYYXNBErLgX_-bk_vZcyXBznDb_ZhKvdHcIyon37xQ/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_7.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">On dirait des vraies tasses (un peu)...? </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">こうやって並べると本物のティーカップみたい…? </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiresXWO6eT3WiVcunNmbnyppigc-0yVYG-CIHaqV0lBB77LZC99wybet9e0DPK_gPFrhx7TwJItVvKTCDXUkGNMHHGtk9qqMChg2w6YWPOfBU9uXCJ7AZ7d7zOUvgRDvtg8Ec2RlQj9w/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_8b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiresXWO6eT3WiVcunNmbnyppigc-0yVYG-CIHaqV0lBB77LZC99wybet9e0DPK_gPFrhx7TwJItVvKTCDXUkGNMHHGtk9qqMChg2w6YWPOfBU9uXCJ7AZ7d7zOUvgRDvtg8Ec2RlQj9w/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_8b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAvlVqC7xVyu2n1hdU0ujohO4DDgmfwCATuYSa1qSReFGcGRyGUwHgZ4WYlcM9aWTIIIymY9ZMImU0WfmvHf5wlKaBRPsQr9Uv-qLQhkOM10m7WaHGs-sjjMLU9lbV8M9PtSJZkpOsQQ/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAvlVqC7xVyu2n1hdU0ujohO4DDgmfwCATuYSa1qSReFGcGRyGUwHgZ4WYlcM9aWTIIIymY9ZMImU0WfmvHf5wlKaBRPsQr9Uv-qLQhkOM10m7WaHGs-sjjMLU9lbV8M9PtSJZkpOsQQ/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_4.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Une autre phrase marquante de la jeune Margaret qui répond à la demande en mariage de son futur mari Denis:</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">"<b>I cannot die washing up a teacup</b>"</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Je peux sentir une forte volonté de Margaret qui a du tout donner pour diriger le Royaume-Uni. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="color: #999999;">最後にもう一つ、デニスから結婚の申し入れを受けた若き日のマーガレットが、結婚の条件に出した印象的なセリフ。</span></span><br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="color: #999999;">「</span><b><span style="color: #999999;">わたしはティーカップを洗うだけの人生なんていやなの</span></b><span style="color: #999999;">」</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="color: #999999;">妻や母としてよりも英国を導くリーダーとして全力を注いだマーガレットの強い意志と気迫が感じられます。</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">J'espère que cela vous a donné envie de regarder le film avec une bonne tasse de thé ! :)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="color: #999999;">ぜひおいしい紅茶を飲みながら見てほしい一本です。</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuxjFcvWP1zHGjpjXXDfvh2Yc396cqJBEfixicwfvEnxp364oKdYRV93nARgSAoAbIWfzOcMdxInnAAQz9nwgtSeB87dQeGMLYNLdBwuq0DRi6UzP4ezXxAvGUlI6iWRMfwR0ClhbEXw/s1600/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuxjFcvWP1zHGjpjXXDfvh2Yc396cqJBEfixicwfvEnxp364oKdYRV93nARgSAoAbIWfzOcMdxInnAAQz9nwgtSeB87dQeGMLYNLdBwuq0DRi6UzP4ezXxAvGUlI6iWRMfwR0ClhbEXw/s640/The_Iron_Lady_ErikaKitamura_9.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;">À très bientôt pour le prochain film !</span><br />
<span style="font-size: small;">Petit indice : un film français tourné près de Saint-Tropez à la fin des années 60 qui fait très "vacances"...</span><br />
<span style="color: #999999; font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">次回作をお楽しみに!</span><br />
<span style="color: #999999; font-size: small;">ヒント:60年代後半にサントロペで撮影されたヴァカンス気分にぴったりのフランス映画。日本でも大人気だったあのフランス人俳優さんと、今でも日本とのつながりの深いあの女優さんが出ている作品です。</span><br />
<br />
<span style="color: #999999; font-size: small;"><span style="color: black;">*</span> </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Bande annonce du film "La Dame de fer" (The Iron Lady) :</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="color: #999999; font-size: small;">映画「マーガレット・サッチャー 鉄の女の涙」予告編(英語):</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/EBBNNxHrOmQ/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/EBBNNxHrOmQ?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-35395958834502051842015-08-12T00:28:00.003+02:002015-08-12T02:21:16.727+02:00No Reservations<span style="font-size: small;">Avec un petit peu de retard, je vous présente le deuxième film pour mon <b>"challenge illustration + paper art cinématographique"</b> !</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">さっそく制作に遅れをとってますが、「映画イラスト+紙オブジェ」チャレンジ第二弾をお届けします!</span> </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Pour être sûr de continuer ce petit défi créatif régulièrement et
surtout pour éviter le manque de sujet, j'ai couru jusqu'à la médiathèque pour emprunter des DVD ! Comme ça je suis tranquille pour quelques jours...</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">見る映画に困ることなく、確実にこのチャレンジを続けるために課題開始初日に図書館に駆け込んで、気になった作品のDVDを借りてきました!これで数日間はなんとかなる…</span> </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Voici donc le deuxième film que j'ai choisi :</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">ということで、今回の映画:</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><a href="http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18741731&cfilm=108928.html" target="_blank">"Le Goût de la vie"</a> (titre original: "No Reservations") de Scott Hicks avec Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart et Abigail Breslin, sorti en 2007.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">2007年公開の</span></span><a href="http://wwws.warnerbros.co.jp/noreservations/" target="_blank">「幸せのレシピ」</a>(原題:No Reservations)</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">監督:</span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">スコット・ヒックス</span></span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">出演:キャサリン・ゼタ=ジョーンズ、アーロン・エッカート、アビゲイル・ブレスリン</span></span> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">L'histoire se passe dans un des meilleurs
restaurants de Manhattan à New York où Kate (Catherine Zeta-Jones) travaille en tant
que chef. Perfectionniste, Kate ne fait confiance à personne, mais sa vie va changer petit à petit avec sa nièce Zoé (Abigail Breslin) et Nick (Aaron Eckhart) chef cuisinier italien qui arrive dans la cuisine un jour...</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">主人公のケイト(</span></span><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">キャサリン・ゼタ=ジョーンズ</span></span></span></span>)は、ニューヨーク、マンハッタンの人気レストランで</span><span style="font-size: small;">料理長を務める一流シェフ。完璧主義者で他の誰にも自分の仕事を任せたくない頑固者の彼女が、ある事故をきっかけに姪であるゾーイ(</span></span><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">アビゲイル・ブレスリン</span></span></span></span>)と暮らすことになり、レストランの厨房にはイタリア料理人のニック(</span></span><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">アーロン・エッカート</span></span></span></span>)がやって来る。これまで頑なだったケイトの生き方がだんだんと変わり始めていく…というストーリー。</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Bienvenue au Bistro chez Kate, Nick et Zoé !</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">ビストロ・ケイト&ニック&ゾーイへようこそ!</span> </span><br />
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3_8bW_ovVeB5HGi1GCjZtEbjHfY_GoaiSl9u1tRQ6br3CZKzUIi-A8bNJkPIPMXviWYEtJzx9v1zMFGphQvxCudRblrIFwaT2PiRo_zE3lHhqwuZzt-1J_c3PZ9shjII_Tgjh46iA7w/s1600/No-Reservations_ErikaKitamura_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3_8bW_ovVeB5HGi1GCjZtEbjHfY_GoaiSl9u1tRQ6br3CZKzUIi-A8bNJkPIPMXviWYEtJzx9v1zMFGphQvxCudRblrIFwaT2PiRo_zE3lHhqwuZzt-1J_c3PZ9shjII_Tgjh46iA7w/s640/No-Reservations_ErikaKitamura_1.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">J'ai voulu reconstituer l'univers du film dans un seul objet papier qui est à la fois la carte, la porte de la cuisine et aussi le plat à déguster au restaurant.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">作品の世界観をぎゅっと詰め込んだ一つの紙オブジェを作りたくて、レストランのメニュー、厨房の扉、テーブルでいただく温かいお料理を全部ひとまとめにしたカードを作りました!</span> </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Quand on ouvre la carte/porte, le délicieux plat du chef se dévoile (Zoé commence déjà à en goûter sur l'assiette !) :)</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">メニュー/扉を開くと本日の「シェフの気まぐれパスタ」がお出迎え。イタリアン好きのゾーイがさっそくお皿に飛びついています。</span> </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4_9rLlHV6wdTUHKtuFKISHUSXg0VZmbPgB-KxoR6nJlFxrj00dzDieSryr_yoMMcQ2ASpA-WhuwDC7-MRY0NVO3CzoeEWzqQUJ-nupuGnFUhKACvU6tplrax_TvXdYnYiqAbFFjz9HQ/s1600/No-Reservations_ErikaKitamura_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4_9rLlHV6wdTUHKtuFKISHUSXg0VZmbPgB-KxoR6nJlFxrj00dzDieSryr_yoMMcQ2ASpA-WhuwDC7-MRY0NVO3CzoeEWzqQUJ-nupuGnFUhKACvU6tplrax_TvXdYnYiqAbFFjz9HQ/s640/No-Reservations_ErikaKitamura_2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPvNAy8NvnG6j6M0fLRS6CnlwkOekbh9cTMVTcUgRX3Ci7kDE0dalCKaeLMDu2eXIjobu1-lqVw9kC_Z4QtzEA6EZlMRmr23ufgvY8SNKl7NfB5kAnvBAqUot-BHdMtKYybHtCMtzRxw/s1600/No-Reservations_ErikaKitamura_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPvNAy8NvnG6j6M0fLRS6CnlwkOekbh9cTMVTcUgRX3Ci7kDE0dalCKaeLMDu2eXIjobu1-lqVw9kC_Z4QtzEA6EZlMRmr23ufgvY8SNKl7NfB5kAnvBAqUot-BHdMtKYybHtCMtzRxw/s640/No-Reservations_ErikaKitamura_3.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">J'aime beaucoup le passage où Zoé mange des pâtes cuisinées par Nick dans la cuisine du restaurant, ça a l'air vraiment délicieux ce qu'il y a dans son assiette !!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">映画の中でまさにゾーイがニックお手製のバジル入りトマトパスタをレストランの厨房で食べるシーンがあるのですが、ゾーイの食べっぷりが見事で、これがもうめちゃくちゃおいしそうに見えるんです!</span> </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHCshG4CEZIEHGB9V7f_9-vkjW5XWPbcqZStLWn9quxC_y4rUFdNQp1hJqEdYqQ6ME_kz2t-Gp71cv8vaNJGeDbST07Ij-7VMnbILjty4vexmq53Rrg0yU7-2dc8FPLQC5G3Qf3uY6dg/s1600/No-Reservations_ErikaKitamura_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHCshG4CEZIEHGB9V7f_9-vkjW5XWPbcqZStLWn9quxC_y4rUFdNQp1hJqEdYqQ6ME_kz2t-Gp71cv8vaNJGeDbST07Ij-7VMnbILjty4vexmq53Rrg0yU7-2dc8FPLQC5G3Qf3uY6dg/s640/No-Reservations_ErikaKitamura_4.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Je me suis beaucoup amusée à mélanger plusieurs matières et téchniques
de dessin:</span><br />
<span style="font-size: small;">crayons couleurs, peintures acryliques, feutres, avec et sans
pinceau, au trait, dégradé etc.</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">今回のイラストは、</span></span><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"></span></span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">色鉛筆、アクリル絵の具、カラーペン、筆あり/筆なし、線画、ぼかし、などなど</span></span><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">、色々な画材と技法を混ぜ合わせながらの制作で、すごく楽しくて時間が経つのも忘れるほどでした。</span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"></span> </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">C'est comme si je cuisinais.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">まさに料理をしているような感覚。</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Je prépare les ingrédeants, je coupe en petits morceaux, je mélange, je fais cuire, j'assaisonne et j'y souffle de l'amour et du bonheur en pensant à la personne qui dégustera ma recette :)</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">材料を準備して、適当な大きさに切って、混ぜ合わせて、火を通して柔らかくして、味付けをする。</span></span><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">自分のレシピを味わってくれる人のことを考えながら、愛情と幸せを込めて丁寧に作るという点では、絵も料理も同じですね。</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaXUNufKjTeQAKDRlCNG6xJbSOf4PYEqSy-PIqACEQJ2XRuKwtd591ne5cHwBAknS_B0OG_HvPa0B4f0FglhekNS1WCHftcEwS_26c_Jy_LFJua_YVcz7Sfzreh1HE3yhO2EvsnYJvMA/s1600/No-Reservations_ErikaKitamura_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaXUNufKjTeQAKDRlCNG6xJbSOf4PYEqSy-PIqACEQJ2XRuKwtd591ne5cHwBAknS_B0OG_HvPa0B4f0FglhekNS1WCHftcEwS_26c_Jy_LFJua_YVcz7Sfzreh1HE3yhO2EvsnYJvMA/s640/No-Reservations_ErikaKitamura_5.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Alors, bon appétit ! :)</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">熱いうちにどうぞ召し上がれ! </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl34HZ2HerxxNbfYwZOzdDfXyUBYgtcRPxM1gPoscd2Ycrnfy3umYl8YxeaO3KrTT30MRdd4o2adH2NvzUc68DHsOYtVX6vgA4PwGdo910T19NL3Zjr_NoN6Zdm01GVUBI5cdadftBGg/s1600/No-Reservations_ErikaKitamura_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl34HZ2HerxxNbfYwZOzdDfXyUBYgtcRPxM1gPoscd2Ycrnfy3umYl8YxeaO3KrTT30MRdd4o2adH2NvzUc68DHsOYtVX6vgA4PwGdo910T19NL3Zjr_NoN6Zdm01GVUBI5cdadftBGg/s640/No-Reservations_ErikaKitamura_6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYGHpPSkZ8_ak1RFrzkLioxsTE2VYDocwva5URF-_WiK_VWpeQsTFR8QS_DUuQw1NfbtZoLnMGq1b-59myhHU8bdBZlgGqiWw2wEwXXmbjIkO5VgpOceP7Q-hIn_kvB2X4cDQlgF8LCg/s1600/No-Reservations_ErikaKitamura_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYGHpPSkZ8_ak1RFrzkLioxsTE2VYDocwva5URF-_WiK_VWpeQsTFR8QS_DUuQw1NfbtZoLnMGq1b-59myhHU8bdBZlgGqiWw2wEwXXmbjIkO5VgpOceP7Q-hIn_kvB2X4cDQlgF8LCg/s640/No-Reservations_ErikaKitamura_7.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
Bande annonce du film "Le Goût de la vie" (No Reservations):<br />
<br />
<span style="color: #999999; font-size: small;">映画「幸せのレシピ」予告編(英語): </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/IMIhQ-hKBBU/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/IMIhQ-hKBBU?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />
<br />
<br />enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-75264793457026337322015-08-06T16:09:00.002+02:002015-08-12T02:23:18.232+02:00Les Chaises musicales<span style="font-size: small;">Le temps passe si vite et déjà le mois d'août commence !</span><br />
<span style="font-size: small;">Cet été, je voulais m'imposer un challenge qui me permet de me progresser en illustration et en paper art.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">気づけばもう8月!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">今年の夏は一日も無駄にすることなく、イラストと紙雑貨のスキルをもっと磨きたい。</span> </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Et voilà un petit et grand défi d'été :</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">ということで、夏の間の自分への課題を決めました: </span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><b>"Voir au moins un film par jour et réaliser une illustration et un petit objet en papier qui évoquent le film !"</b> </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><b><span style="color: #999999;">一日最低一本映画を見て、鑑賞作品をイラストと紙のオブジェで紹介していきます!</span></b> </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Voici le premier film que j'ai choisi:</span><br />
<span style="font-size: small;"><a href="http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19553798&cfilm=228258.html" target="_blank">"Les Chaises musicales"</a> de Marie Belhomme qui vient tout juste de sortir !</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">さっそく第一弾目。</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">先月末公開になった、マリー・ベルオム監督の<a href="http://japan.unifrance.org/%E6%98%A0%E7%94%BB/38014/musical-chairs" target="_blank">「レ・シェーズ・ミュージカル」</a>(椅子取りゲーム)!</span> </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXEYIY1aXFf8tJpWAtO3U65EpaJgp8ISx4Pa1vQ35zOCn90a-jXXm5RMORVMY1gXkJYeIYRW9fdJaQGldY_rHKoCZFAYXinf4gmnt5B1skWzo3wl_Nstzv4G-jonq8exm1hPvK-H-OwA/s1600/Les_Chaises_Musicales_Instagram_1000pxl.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXEYIY1aXFf8tJpWAtO3U65EpaJgp8ISx4Pa1vQ35zOCn90a-jXXm5RMORVMY1gXkJYeIYRW9fdJaQGldY_rHKoCZFAYXinf4gmnt5B1skWzo3wl_Nstzv4G-jonq8exm1hPvK-H-OwA/s640/Les_Chaises_Musicales_Instagram_1000pxl.jpg" width="640" /></a> </span><br />
<span style="font-size: small;">Mon but n'est pas de raconter toute l'histoire mais plutôt de partager l'ambiance du film et ce qui m'a marquée pendant la scéance.</span><br />
<span style="font-size: small;">Si cela vous donne envie d'aller voir le film, je serai encore plus contente :)</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">ただストーリを紹介するだけではつまらないので、どちらかというと作品の雰囲気と上映中気になったことをイラストと紙オブジェを通じて紹介していきます。</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">これがきっかけでこの映画見てみたい!と思ってもらえれば幸いです。</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">À partir des illustrations réalisées, j'ai décidé de créer deux petites chaises en papier qui représentent les adorables personnages principaux du film: Perrine et Fabrice.</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">完成したイラストをもとにタイトルの"椅子取りゲーム"にちなんで、紙製のミニ・チェアを作ることにしました。</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">それぞれの椅子には、物語の主人公であるペリンヌとファブリス、二人に関係深い人や物も描いてあります。</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJwP2ZozGR2YruNZ3qFpY5MScxpLuAo5kiHotu9dQuycpq7t2pBhHTg8ccEdPaevVXMWJVHuu_Zynf4ReSVtsUQ-BdYa1c8GhArw9GQSJcF4TXiw1KCOb3aX4visepUVNX6Vyrp3ZmxQ/s1600/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJwP2ZozGR2YruNZ3qFpY5MScxpLuAo5kiHotu9dQuycpq7t2pBhHTg8ccEdPaevVXMWJVHuu_Zynf4ReSVtsUQ-BdYa1c8GhArw9GQSJcF4TXiw1KCOb3aX4visepUVNX6Vyrp3ZmxQ/s640/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_2.jpg" width="640" /> </a> </span><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgIXGkW22Tjlcy87a_HqtYnS8cN5XOa4R0XBFGCeI95W7wpndHckZ-OJJaU6canNyR9awseD6-wvAhaHiHav2kbE8a1aBW1eRvssAthDvQzkFWAOuhECtyCxquromhC1iLc9Ch-vd2aw/s1600/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgIXGkW22Tjlcy87a_HqtYnS8cN5XOa4R0XBFGCeI95W7wpndHckZ-OJJaU6canNyR9awseD6-wvAhaHiHav2kbE8a1aBW1eRvssAthDvQzkFWAOuhECtyCxquromhC1iLc9Ch-vd2aw/s640/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_3.jpg" width="640" /> </a> <br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqMe5XpW0B41wo_irFPUTJWdPgTT9zWgexhIcOtBZrPnO3NxpfKyTZda2N_1OIO9sO2LP9XfwF4rrtJEQ8bOUvk3OtLdB3WyN8mJ8TbILWCf0x3wm_0CEAph1Sqti5KQWccllEYfxzhw/s1600/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_4.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqMe5XpW0B41wo_irFPUTJWdPgTT9zWgexhIcOtBZrPnO3NxpfKyTZda2N_1OIO9sO2LP9XfwF4rrtJEQ8bOUvk3OtLdB3WyN8mJ8TbILWCf0x3wm_0CEAph1Sqti5KQWccllEYfxzhw/s640/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_4.jpg" width="640" /></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVSz0hQYBVnFWPIB-DkV08zJIg829-9iCqFiIE1jmf007wqqZRv1LCCXhGt3WSqyFs9Pc4HKURjYdKEaMoUnuJLQurzaBUfy8x54yQgixPBy06xcTb-TQd_LvWuB-sKOrFfaesMIjfA/s1600/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikVSz0hQYBVnFWPIB-DkV08zJIg829-9iCqFiIE1jmf007wqqZRv1LCCXhGt3WSqyFs9Pc4HKURjYdKEaMoUnuJLQurzaBUfy8x54yQgixPBy06xcTb-TQd_LvWuB-sKOrFfaesMIjfA/s640/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Les chaises sont réalisées avec un bandeau de papier imprimé de deux côtés différents.</span><br />
<span style="font-size: small;">Chaque face montre les éléments liés aux personnages :)</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">ミニ・チェアは両面にイラストを印刷した帯状の紙を折って作りました。</span> </span><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYvwxqhrbHnbGkwAAjJnZROtL8cxkxYxM0SwUFTEMo3KqI5dbBzdGc-E4Y4X21MWmCScfc9Q6k6GCiTZ2ymj7EwBZbbxQ_gSv_RF2ZbH0zke739Njmu8ebJNRzarz5Fy5nvCtU0XrXaA/s1600/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_7.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYvwxqhrbHnbGkwAAjJnZROtL8cxkxYxM0SwUFTEMo3KqI5dbBzdGc-E4Y4X21MWmCScfc9Q6k6GCiTZ2ymj7EwBZbbxQ_gSv_RF2ZbH0zke739Njmu8ebJNRzarz5Fy5nvCtU0XrXaA/s640/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_7.jpg" width="448" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">On peut transformer ces bandeaux en papier en pliant en accordéon et les fermer avec le petit ongle portant une petite note de musique, ça fait mini-dépliants ludiques :)</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">帯状の紙を蛇腹状にたたんで、音符の描かれたツメを穴にひっかけて閉じるとミニ絵本にもなります。</span> </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlHXmrG26GoEPB8qmDhQUULIPx87CacRsTz6U_4ABlk61Voe9Md0C49aHZ4KpzavQRxF2zvDiu7zqBeAWDNnDa30Vafgu2yFXVTPXZEHydn1NW_kTwEN_v9GbF6rSEntzCHnO9CLYsQ/s1600/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRlHXmrG26GoEPB8qmDhQUULIPx87CacRsTz6U_4ABlk61Voe9Md0C49aHZ4KpzavQRxF2zvDiu7zqBeAWDNnDa30Vafgu2yFXVTPXZEHydn1NW_kTwEN_v9GbF6rSEntzCHnO9CLYsQ/s640/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_5.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEo37MXgwHgn6BsXZoy-SQrotiYZsljP7arVFoeXOijSl7jO35-16q6qLA-D3HdX9RyNVLn9Y7WrRHMjWUeUswsYpXHs3N6-Jfl3ypB52fXEp6q_He0YD0aC48df-mncN6bBt2-_B2pQ/s1600/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEo37MXgwHgn6BsXZoy-SQrotiYZsljP7arVFoeXOijSl7jO35-16q6qLA-D3HdX9RyNVLn9Y7WrRHMjWUeUswsYpXHs3N6-Jfl3ypB52fXEp6q_He0YD0aC48df-mncN6bBt2-_B2pQ/s640/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_6.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">J'espère que cela vous a donné envie de voir ce film si mignon et touchant :)</span><br />
<span style="font-size: small;">À très bientôt pour un prochain film!</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">主演のイザベル・カレが可愛くて、ひたむきな姿勢に元気を分けてもらいました。</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">笑えるシーンもたくさんあって、心からじんわり温まる作品です。 </span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">機会があればぜひ見てみてください。</span></span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">ではまた次回作をお楽しみに〜!</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiXG0DZTfzC-GFDrFpvepoDWJyWaduM9NzKLzpoY6EJh4asngX8UxT3CWW98rVlGD1e8E2rNiCJvgbEtWIkXE_9BpIiZmj7JGGGUKyHiWFcILB7E5YhmJKVs2g0TpKDTklEnCLS63JFQ/s1600/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="448" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiXG0DZTfzC-GFDrFpvepoDWJyWaduM9NzKLzpoY6EJh4asngX8UxT3CWW98rVlGD1e8E2rNiCJvgbEtWIkXE_9BpIiZmj7JGGGUKyHiWFcILB7E5YhmJKVs2g0TpKDTklEnCLS63JFQ/s640/LesChaisesMusicales_ErikaKitamura_0.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Bande annonce du film "Les Chaises musicales":</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">映画</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">「レ・シェーズ・ミュージカル」予告編(フランス語):</span></span> </span> </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/RHTjqd9xFQg/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/RHTjqd9xFQg?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<br />enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-53619391164999286562015-07-20T19:21:00.006+02:002015-07-20T19:26:41.456+02:00Do It Your Soldes !!!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUaAPxDBlBHXRgC3NlUM_6umzAlaC5grGpDp2rEJLQHlDa3XFoUkWkt20szZnpkjb1I_H6k4wbPMe7stwEFAhCr7gkf31g-JT1b2Y0mVZgi1M71GzAbXcyB3bm070wahX1-dkb230wg/s1600/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_Top_Texte_Big.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihUaAPxDBlBHXRgC3NlUM_6umzAlaC5grGpDp2rEJLQHlDa3XFoUkWkt20szZnpkjb1I_H6k4wbPMe7stwEFAhCr7gkf31g-JT1b2Y0mVZgi1M71GzAbXcyB3bm070wahX1-dkb230wg/s640/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_Top_Texte_Big.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Un nouveau DIY "kids" pour les vacances :)</span><br />
<span style="font-size: small;">Prépare tes soldes avec la poupée papier Mina pour la dernière démarque !</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">フランス、夏のセールも残すところあと2週間!</span></span><br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">夏休みに遊べる子ども向けDIY完成です♪</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">着せ替え人形のMina(みな)ちゃんと一緒にお買い物気分を盛り上げましょーう。</span><br /><br />Télécharge le fichier "Do It Your Soldes" <a href="http://www.atelierdesnautes.fr/diy/A4_DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura.pdf" target="_blank">en cliquant ici</a> et imprime le sur une feuille A4 (demande à papa ou maman pour l'imprimer).</span><br />
<br />
<span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;">"Do It Your セール"ファイルを<a href="http://www.atelierdesnautes.fr/diy/A4_DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura.pdf" target="_blank">ここから</a>ダウンロードして、A4サイズの紙に印刷します。</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="http://www.atelierdesnautes.fr/diy/A4_DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura.pdf" target="_blank"><img alt="http://www.atelierdesnautes.fr/diy/A4_DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura.pdf" border="0" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJzD1oIAbxJ7UupmQtX1NSBYdbkRSMOyp1QOIXPfkOsn2f-rnGO7eCF_oZDmf5qosOmucxRuQegdcynhYnBcwIuriPAjFTu42-IJVuVhIW_lNtAbL19ZutH1zx8_NRKBjVkQtdEby-wQ/s640/Telecharger_DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Colle la feuille sur un papier canson avec un bâton de colle.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">印刷した紙を画用紙か厚めの紙にのりで貼付けます。</span><br /><br />Découpe soigneusement la poupée, ses vêtements et ses accessoires avec une paire de ciseaux.<br />(Demande à papa ou maman pour découper les petites pièces avec un cutter.)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">下の写真を参考に各パーツをハサミで丁寧に切り出します。 </span><br /><br />Attention, certains vêtements et accessoires doivent être découpés comme indiqués sur la photo ci-dessous: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfX4778yo-2z0U-yj0rnNodkhYz5De7bfif7Y0uLM0Qm9sTrQN1c-qapN8h-nGJ7bbTuzK1ziKAl9vALdCfi4v9WWHNT31QDo4YHiSuwx5uUZbM_4XLNH_2QqQhmuSl_curQKFSvIzbw/s1600/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfX4778yo-2z0U-yj0rnNodkhYz5De7bfif7Y0uLM0Qm9sTrQN1c-qapN8h-nGJ7bbTuzK1ziKAl9vALdCfi4v9WWHNT31QDo4YHiSuwx5uUZbM_4XLNH_2QqQhmuSl_curQKFSvIzbw/s640/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_01.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Une fois toutes les pièces découpées, tu pourras habiller ta poupée comme tu aimerais t'habiller cet été et montrer le résultat à papa et maman pour les dernières semaines des soldes !</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">全てのパーツが切り出せたら、Minaちゃんを着せ替えてお買い物の計画を立てましょう!</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP_Alurl5QyxTGpzRp5OZkdCzXx26WxdLxCzoC1LPy7Qj2LrcZYBV-iCH67xQH8IzDz-pKt4ixwsBk-Swt3TUA_Qui-nLfr8em-suSusJI6ScLEtEhr73hXYQyDU_4Ixv-_TF6Unpscg/s1600/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjP_Alurl5QyxTGpzRp5OZkdCzXx26WxdLxCzoC1LPy7Qj2LrcZYBV-iCH67xQH8IzDz-pKt4ixwsBk-Swt3TUA_Qui-nLfr8em-suSusJI6ScLEtEhr73hXYQyDU_4Ixv-_TF6Unpscg/s640/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_02.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXfcQO4772I9c1XS0X24LK6PSZ19_updouJulgOb1mvsm_mrM2NHepS45brWLpeRV1zkbSbc0WEH-TenbhFN03I5smDJQn8NnOevz_EVSapR1n03-GkpohjoFQu1dbBIc6T0qJoJE4Ew/s1600/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXfcQO4772I9c1XS0X24LK6PSZ19_updouJulgOb1mvsm_mrM2NHepS45brWLpeRV1zkbSbc0WEH-TenbhFN03I5smDJQn8NnOevz_EVSapR1n03-GkpohjoFQu1dbBIc6T0qJoJE4Ew/s640/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_03.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7BQ8BvKMXGgqF4VqtK5apOXv7jtesapthY9CfSNfHDAwaNfe0771eMS7Lq_kCoufZ3jjz9rTHedEWeO-eSKsEvKYWoqFxTTa77rMQWLw7svU04MJ8Ee7anU4iM66zQICvGuTFp2QRXQ/s1600/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7BQ8BvKMXGgqF4VqtK5apOXv7jtesapthY9CfSNfHDAwaNfe0771eMS7Lq_kCoufZ3jjz9rTHedEWeO-eSKsEvKYWoqFxTTa77rMQWLw7svU04MJ8Ee7anU4iM66zQICvGuTFp2QRXQ/s640/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_04.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Bon shopping et bel été à tous !</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">お気に入りのアイテムが見つかりますように。よい夏を! </span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1vSGhVPPbK8LAoflVsRYiRQWhb5cgiARMaiDU3MJxyeEZOUxcj-rR66UOBHexfO77rqmHgmcjDrAPg1LjYGpTzwBa14PxnF-uwCW_0N6ZizK1fXYnPjcLsl0KUfMk7aGq0y36kv1CYA/s1600/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1vSGhVPPbK8LAoflVsRYiRQWhb5cgiARMaiDU3MJxyeEZOUxcj-rR66UOBHexfO77rqmHgmcjDrAPg1LjYGpTzwBa14PxnF-uwCW_0N6ZizK1fXYnPjcLsl0KUfMk7aGq0y36kv1CYA/s640/DoItYourSoldes2015_Erika_Kitamura_05.jpg" width="640" /></a></div>
<pre><span style="font-family: inherit;">
</span></pre>
enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-78020000121487172852015-06-29T01:32:00.002+02:002015-06-29T01:35:35.948+02:00Merci Fonzy Tribu :)♡<span style="font-size: small;">Merci beaucoup d'avoir participé à <a href="http://enari-fr.blogspot.fr/2015/06/atelier-diy-mini-tipi-origami.html" target="_blank">l'atelier "Mini Tipi Origami"</a> au <a href="http://enari-fr.blogspot.fr/2015/06/le-week-end-du-13-14-juin-fonzy-tribu.html" target="_blank">Fonzy Tribu</a> :)!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Voici quelques photos pour vous montrer l'ambiance de l'atelier et les beaux tipis réalisés par mes talenteuses participantes !</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibWW3cbPalUBeWEcVJp5S56pWBesxJ03CpD3ARpLkRwkVV2uQXjkg9DLmSNh3UbJwnxBt_yA_-o1GaUgwgXCITYIzjK9kvv8aDePP8b7mclR6sSmVRfMCycUDDdGwBsyFlKyWlQXE4vQ/s1600/atelier_fonzy_minitipi_3b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibWW3cbPalUBeWEcVJp5S56pWBesxJ03CpD3ARpLkRwkVV2uQXjkg9DLmSNh3UbJwnxBt_yA_-o1GaUgwgXCITYIzjK9kvv8aDePP8b7mclR6sSmVRfMCycUDDdGwBsyFlKyWlQXE4vQ/s640/atelier_fonzy_minitipi_3b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSx1nrb4gQBMttBrGyWub-ZEQolU6dLhMZQiZ9pp-M4OVFTY0P98RlGSLg1qyizA1KWiXOsPiwDDybzmyNvAwC87HXQPcIBL6YJpZxFxvSe2axV9E_B23E5362a8UoD7RqKSPwjfaTrw/s1600/atelier_fonzy_minitipi_4b.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSx1nrb4gQBMttBrGyWub-ZEQolU6dLhMZQiZ9pp-M4OVFTY0P98RlGSLg1qyizA1KWiXOsPiwDDybzmyNvAwC87HXQPcIBL6YJpZxFxvSe2axV9E_B23E5362a8UoD7RqKSPwjfaTrw/s640/atelier_fonzy_minitipi_4b.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7QaVLiZTqWjJJtNTZg7bpdXu9niY8RU9vznk8qsyLt_pRhrkdpj0CPoBq0edN_NrhuYSoQNxhogQUhdB6HlouxDcy3WuIQXskLI6G-jpQhCgmscVw3EyYBkbWgGh2xKWLJ3m2Z1G4Iw/s1600/Atelier_MiniTipiOrigami_FonzyTribu2015_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7QaVLiZTqWjJJtNTZg7bpdXu9niY8RU9vznk8qsyLt_pRhrkdpj0CPoBq0edN_NrhuYSoQNxhogQUhdB6HlouxDcy3WuIQXskLI6G-jpQhCgmscVw3EyYBkbWgGh2xKWLJ3m2Z1G4Iw/s640/Atelier_MiniTipiOrigami_FonzyTribu2015_1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu28kg8DTQGglBnKTGM5SXLHRjMQYaDKK6S3SFO-p-U_917T-Y3PbJjgnfsx5YGXEbanNDv-jxGkX4RltkWN0xVEGMrYCZjZD273gHWtFfEsoneXaxwP5oab0dvc1bWpurso1SG7MpWw/s1600/Atelier_MiniTipiOrigami_FonzyTribu2015_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu28kg8DTQGglBnKTGM5SXLHRjMQYaDKK6S3SFO-p-U_917T-Y3PbJjgnfsx5YGXEbanNDv-jxGkX4RltkWN0xVEGMrYCZjZD273gHWtFfEsoneXaxwP5oab0dvc1bWpurso1SG7MpWw/s640/Atelier_MiniTipiOrigami_FonzyTribu2015_2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjbijsXPX-cVCPWhyphenhyphenr33DgEam51JdfLRRIfSIsHUhf0BdhXrnqV4uveIcdyPZWbtr4KgxhiHi5u_WWCrYEb1i_WlouDRyCFH4-utgM-OlLroCW-HTAcR1k8f3lBU93Kk7zm54VkleVKQ/s1600/Atelier_MiniTipiOrigami_FonzyTribu2015_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjbijsXPX-cVCPWhyphenhyphenr33DgEam51JdfLRRIfSIsHUhf0BdhXrnqV4uveIcdyPZWbtr4KgxhiHi5u_WWCrYEb1i_WlouDRyCFH4-utgM-OlLroCW-HTAcR1k8f3lBU93Kk7zm54VkleVKQ/s640/Atelier_MiniTipiOrigami_FonzyTribu2015_3.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRpPVaoOaycxjmGb3uUNg5VhAZkANHS8LsEkbpLBNc2v5c6Dfjb3173D0YOOoI7Ag1qPuL9pD8o_vaR1NO1CU54YILDK7auG0jFqqlpQ75JsAjErB3vO5nFZftV46jgJxAkEwsqJ07_w/s1600/Atelier_MiniTipiOrigami_FonzyTribu2015_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRpPVaoOaycxjmGb3uUNg5VhAZkANHS8LsEkbpLBNc2v5c6Dfjb3173D0YOOoI7Ag1qPuL9pD8o_vaR1NO1CU54YILDK7auG0jFqqlpQ75JsAjErB3vO5nFZftV46jgJxAkEwsqJ07_w/s640/Atelier_MiniTipiOrigami_FonzyTribu2015_4.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Le tipi peut être utilisé comme photophore en plaçant une bougie LED à l'intérieur ;)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Merci à <a href="http://fonzyshop.canalblog.com/" target="_blank">Fonzy Shop</a>, <a href="http://henryethenriette.com/" target="_blank">Henry & Henriette</a>, tous les créateurs que j'ai rencontré pendant l'événement, <span class="text"><a href="http://www.bysainbioz.com/" target="_blank">By Sainbioz</a>,<a href="https://www.facebook.com/pages/LAnnexe-Caf%C3%A9/142973019077488?ref=ts&fref=ts" target="_blank" title="L'Annexe café"> L'Annexe café</a></span><span class="text">, <a href="https://www.facebook.com/pages/Linventaire-de-Pr%C3%A9vert/1493531780885505?ref=ts&fref=ts" target="_blank" title="L'inventaire de Prévert">L'inventaire de Prévert</a></span><span class="text"> et <a href="http://www.toietbois.com/" target="_blank" title="Toi & Bois">L'atelier Toi & Bois</a></span> pour ce super week-end rempli de jolies choses !!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Vivement la prochaine édition Fonzy !</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-5963990932219005772015-06-12T23:57:00.003+02:002015-06-13T00:48:26.885+02:00Atelier DIY "Mini Tipi Origami"<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8GA1AZmCuIKqoLPec8yRGlnvu_fZeuhUpw8tNBIlHi2DP5mMxSGqXY4MRKzdu8JlXVNNMYY6Sr7C3MKInlIW1BMoG34WhR3SNLi_kCd6IZ2Ro6z77xN_q-VO3VmCVTk5km2vlDpothg/s1600/2015_news_Atelier_Mini_Tipi_Kit_Erika_Kitamura_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8GA1AZmCuIKqoLPec8yRGlnvu_fZeuhUpw8tNBIlHi2DP5mMxSGqXY4MRKzdu8JlXVNNMYY6Sr7C3MKInlIW1BMoG34WhR3SNLi_kCd6IZ2Ro6z77xN_q-VO3VmCVTk5km2vlDpothg/s640/2015_news_Atelier_Mini_Tipi_Kit_Erika_Kitamura_1.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Le patron de "Mini Tipi Origami" </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">est prêt</span> pour les ateliers <span class="text"> </span><span class="textbold"><a href="http://henryethenriette.com/content/14-fonzy-tribu" target="_blank" title="Fonzy Tribu">"<b>FONZY TRIBU</b>"</a></span> ! :)</span><br />
<span style="font-size: small;">Ce week-end, venez réaliser avec moi un mini tipi origami à personnaliser dans la rue Léon Jamin !</span><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: large;"><b>Atelier "Mini Tipi Origami"</b></span></span><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: small;"><b><span style="font-size: small;"> </span></b></span></b></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><b>Horaires : </b></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text">• </span></span>Samedi 13 juin de 11h à 12h</span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text">• </span></span>Dimanche 14 juin de 15h30 à 16h30</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><b>Lieu :</b> </span><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><span class="text"><a href="http://www.toietbois.com/" target="_blank" title="Toi & Bois">Toi & Bois</a></span></span> 39 rue Léon Jamin 44000 Nantes</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: inherit;"><b>Prix :</b> 12€</span></span> </span><br />
<br />
<b><span style="font-size: small;">Programme :</span></b><br />
<span style="font-size: small;">Réalisation d'un mini tipi en origami à colorier et à personnaliser avec des pailletttes, des rubans, des plumes et plein de trésors de chez <a href="http://henryethenriette.com/" target="_blank">Henry et Henriette</a>.</span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">Le mini tipi pourra aussi être transformé en photophore en plaçant une bougie LED à l'intérieur.</span></span><br />
<span style="font-size: small;">Pour adultes et enfants à partir de 7 ans.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><b>♡ Inscriptions aux ateliers sur <span class="text"><span class="text"><a href="http://henryethenriette.com/62-ateliers-fonzy-tribu" target="_blank" title="Inscription aux ateliers DIY">henryethenriette.com</a></span></span></b><span class="text"><span class="text"> (Possibilité de s'inscrire sur place le jour-même)</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiirYtHFHDy4jdeDd9hPcTX8ghVV7FVJxrcp5ORSTw2xQOrZQ5SacOdkMkCqp4dC_HeaY3F9WbCQ2ZZbm4lTli_hVdLv5UbWEXLzhmOyMDRWJDKcNaFLgTPG1mvmATwr_YHJQpTf_rfQg/s1600/2015_Atelier_Mini_Tipi_Kit_Erika_Kitamura_2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiirYtHFHDy4jdeDd9hPcTX8ghVV7FVJxrcp5ORSTw2xQOrZQ5SacOdkMkCqp4dC_HeaY3F9WbCQ2ZZbm4lTli_hVdLv5UbWEXLzhmOyMDRWJDKcNaFLgTPG1mvmATwr_YHJQpTf_rfQg/s640/2015_Atelier_Mini_Tipi_Kit_Erika_Kitamura_2.jpg" width="640" /></a> </span></span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text">Découvrez aussi les autres ateliers créatifs sur </span></span></span><span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text"><a href="http://henryethenriette.com/62-ateliers-fonzy-tribu" target="_blank" title="Inscription aux ateliers DIY">henryethenriette.com</a></span></span></span><span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text">.</span></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Demain et après-demain, venez rencontrer des supers créateurs dans la rue Léon Jamin. </span><br />
<span style="font-size: small;">Le marché de créateurs, </span>des ateliers et plein de surprises et d'animations vous y attendent ! <br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text"><span class="textbold">◊ <b>FONZY TRIBU</b> ◊<br />
Le Samedi 13 Juin 11h-19h<br />
Le Dimanche 14 Juin 11h-18h<br />
Rue Léon Jamin 44000 Nantes (Quartier la tour Bretagne, derrière le bureau de poste)<br />
Tram ligne 3 "Jean Jaurès"<br />
<a href="http://henryethenriette.com/content/14-fonzy-tribu" target="_blank" title="Fonzy Tribu Henry & Henriette">Henry & Henriette</a><br />
<a href="https://www.facebook.com/events/577616542378407/" target="_blank" title="Fonzy Tribu Facebook">Facebook</a><br />
<a href="http://www.erikakitamura.com/henryethenriette.com/62-ateliers-fonzy-tribu" target="_blank" title="Inscription aux ateliers DIY">Inscription aux ateliers DIY</a></span> </span></span> </span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-53910578407422624542015-06-07T20:52:00.000+02:002015-06-29T01:33:32.064+02:00Le week-end du 13 & 14 Juin "FONZY TRIBU" rue Léon Jamin<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJRWKEmfRAlFcAVSy4G4YWNRR8_D44lqcSnq58LWlYjA0TwUVHKjhwjdL0YfYMCFVDjEUpLcJdMEeF_ry3y73tptM2lioRXoVfE7VSFP47Iw9lJT_RDhmDHdRMZ4DW2K-6I0DurOzMlg/s1600/2015_news_FLY+FONZY+recto.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJRWKEmfRAlFcAVSy4G4YWNRR8_D44lqcSnq58LWlYjA0TwUVHKjhwjdL0YfYMCFVDjEUpLcJdMEeF_ry3y73tptM2lioRXoVfE7VSFP47Iw9lJT_RDhmDHdRMZ4DW2K-6I0DurOzMlg/s640/2015_news_FLY+FONZY+recto.jpg" width="454" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span class="text"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span class="text">Le week-end du 13 & 14 juin, je vais participer au </span><span class="textbold"><a href="http://henryethenriette.com/content/14-fonzy-tribu" target="_blank" title="Fonzy Tribu">"<b>FONZY TRIBU</b>"</a></span><span class="text"> dans la rue Léon Jamin !</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><br />
Je vais animer deux ateliers <a href="http://henryethenriette.com/ateliers/707-atelier-diy-mini-tipi.html" target="_blank" title="Atelier Mini Tipi Origami">"Mini Tipi Origami"</a> à colorier et à personnaliser avec des paillettes, des rubans, des plumes et plein de trésors de chez <a href="http://henryethenriette.com/" target="_blank" title="Henry & Henriette">Henry et Henriette</a> !<br />
Le mini tipi pourra aussi être transformé en photophore en plaçant une bougie LED à l'intérieur.</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><br />
Plus d'informations ci-dessous :<br />
<br />
</span></span>
<span style="font-size: small;"><span class="textbold">
<b><a href="http://fonzyshop.canalblog.com/" target="_blank" title="FONZYSHOP">FONZYSHOP</a></b> fête ses 5 ans !</span></span>
<span style="font-size: small;"><span class="text">
Samedi 13 juin 2015 de 11h à 19h<br />
Dimanche 14 Juin 2015 de 11h à 18h<br />
rue Léon Jamin NANTES<br />
<br />
Pour ses 5 ans, son collectif de créateurs investit la rue Léon Jamin !<br />
FONZYSHOP c'est un thème, des créateurs, des ateliers DIY et une
décoration... cette année, autour du thème de la tribu d'indiens !<br />
<br />
Pour petits et grands, en famille ou entre amis...<br />
<br />
Voici les créateurs de cette tribu :<br />
<a href="http://henryethenriette.com/" target="_blank" title="Henry & Henriette">Henry & Henriette</a> : accessoires et kits créatifs<br />
<a href="http://www.herosdefrance.com/" target="_blank" title="Héros de France">Héros de France</a> : papeterie et produits Fonzyshop<br />
<a href="http://lescolocataires.blogspot.fr/" target="_blank" title="Les Colocataires">Les Colocataires</a> : objets de déco en origami créative<br />
<a href="http://www.lapincitron.com/" target="_blank" title="Lapin Citron">Lapin Citron</a> : vaisselle vintage revisitée et bijoux en porcelaine<br />
<a href="http://www.maillo-design.com/shop" target="_blank" title="Maillo">Maillo</a> : décos en crochet revisités<br />
<a href="http://www.themuz.com/" target="_blank" title="Izumi Idoia Zubia">Izumi Idoia Zubia</a> : illustration & édition<br />
<a href="http://mylovelything.com/fr/" target="_blank" title="My Lovely Thing">My Lovely Thing</a> : illustration & stickers<br />
<a href="http://studiowalkietalkie.blogspot.fr/" target="_blank" title="Studio Walkie Talkie">Studio Walkie Talkie</a> : accessoires & déco<br />
<a href="http://atelierzephyro.blogspot.fr/" target="_blank" title="Zéphyro">Zéphyro</a> : décos uniques et originales & bijoux<br />
<a href="http://antoninplusmargaux.com/" target="_blank" title="Antonin + Margaux">Antonin + Margaux</a> : sérigraphie & papeterie<br />
<a href="http://www.antoinecorbineau.com/" target="_blank" title="Antoine Corbineau">Antoine Corbineau</a> : illustration & édition<br />
<a href="http://www.danslesdents.com/" target="_blank" title="Dans les dents">Dans les dents</a> : illustration & accessoires<br />
<a href="http://cestbienjoli.com/" target="_blank" title="C'est bien joli">C'est bien joli</a> : coussins à picorer<br />
<a href="http://www.latelierplume.fr/" target="_blank" title="L'atelier Plume">L'atelier Plume</a> : bijoux bohème chic<br />
<a href="http://helenelefeuvre.com/" target="_blank" title="Hélène Lefeuvre">Hélène Lefeuvre</a> : déco en tressage<br />
<a href="https://www.facebook.com/manuella.facettes" target="_blank" title="Facettes">Facettes</a> : accessoires mode</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><span style="font-size: small;"><span class="text"><span style="font-family: inherit;"><a href="http://www.tee-of-life.com/" style="line-height: 22.5px; word-wrap: break-word;" target="_blank">Tee of life</a></span></span></span><span style="font-size: small;"><span class="text"> : </span></span><span style="font-size: small;"><span class="text"><span style="font-family: inherit;"><span style="line-height: 22.5px;"><span style="font-size: small;"><span class="text">Tee shirt empreints d'humanité</span></span></span></span></span></span><br />
<br />
Sur 5 lieux rue Léon Jamin:<br />
<a href="http://henryethenriette.com/" target="_blank" title="Henry & Henriette">La mercerie créative : Henry & Henriette</a><br />
<a href="http://www.bysainbioz.com/" target="_blank">Le restaurant bio : By Sainbioz</a><br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/LAnnexe-Caf%C3%A9/142973019077488?ref=ts&fref=ts" target="_blank" title="L'Annexe café">Le bar : L'Annexe café</a><br />
<a href="https://www.facebook.com/pages/Linventaire-de-Pr%C3%A9vert/1493531780885505?ref=ts&fref=ts" target="_blank" title="L'inventaire de Prévert">La brocante : L'inventaire de Prévert</a><br />
<a href="http://www.toietbois.com/" target="_blank" title="Toi & Bois">L'atelier de menuiserie : Toi & Bois</a><br />
<br />
Rendez-vous pour accrocher vos rêves sur l'attrape rêve géant chez Henry & Henriette !</span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAW7fQlOykwI5aIMcIZ9hcs_-NCrNrewG2_WqUnVxt0-23qv0iGEC03cMBvc0C4k4Vz1DQY9njAXyfrF2bbQVGW6yliHFyY7TadVgHACeBlk2_kNp8VJBDx_QFWDsFA3sQxMF0kacEtw/s1600/2015_news_Atelier_Mini_Tipi_Erika_Kitamura_Fonzy_Tribu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="530" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAW7fQlOykwI5aIMcIZ9hcs_-NCrNrewG2_WqUnVxt0-23qv0iGEC03cMBvc0C4k4Vz1DQY9njAXyfrF2bbQVGW6yliHFyY7TadVgHACeBlk2_kNp8VJBDx_QFWDsFA3sQxMF0kacEtw/s640/2015_news_Atelier_Mini_Tipi_Erika_Kitamura_Fonzy_Tribu.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span class="text"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text">Sur le site <a href="http://henryethenriette.com/62-ateliers-fonzy-tribu" target="_blank" title="Inscription aux ateliers DIY">henryethenriette.com</a>, les inscriptions aux Ateliers Do It Yourself Fonzy Tribu (Possibilité de s'inscrire sur place le jour-même) :<br />
• Mini tipi<br />
• Attrape rêve<br />
• Coiffes et flèches d'indiens<br />
• Bijoux sioux<br />
• Sérigraphie<br />
• Et plein d'autres animations surprise!</span></span></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8cfagzRwnm0Cl-SjcOomzrBbC20gjOj465wgOdrYbLuH-NfqYwZ7m-59tSP8ExVA8-dF0MSOhMnqJUVQ7JmyrY_McMs-_qiFepHsEMde6oGsDr29Mj3I1xN85uxDyPkfK1f4DB448w/s1600/2015_news_FLY+FONZY+verso.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW8cfagzRwnm0Cl-SjcOomzrBbC20gjOj465wgOdrYbLuH-NfqYwZ7m-59tSP8ExVA8-dF0MSOhMnqJUVQ7JmyrY_McMs-_qiFepHsEMde6oGsDr29Mj3I1xN85uxDyPkfK1f4DB448w/s640/2015_news_FLY+FONZY+verso.jpg" width="454" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="text"><span class="text"><span class="textbold">◊ <b>FONZY TRIBU</b> ◊<br />
Le Samedi 13 Juin 11h-19h<br />
Le Dimanche 14 Juin 11h-18h<br />
Rue Léon Jamin 44000 Nantes (Quartier la tour Bretagne, derrière le bureau de poste)<br />
Tram ligne 3 "Jean Jaurès"<br />
<a href="http://henryethenriette.com/content/14-fonzy-tribu" target="_blank" title="Fonzy Tribu Henry & Henriette">Henry & Henriette</a><br />
<a href="https://www.facebook.com/events/577616542378407/" target="_blank" title="Fonzy Tribu Facebook">Facebook</a><br />
<a href="http://www.erikakitamura.com/henryethenriette.com/62-ateliers-fonzy-tribu" target="_blank" title="Inscription aux ateliers DIY">Inscription aux ateliers DIY</a></span> </span> </span></span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-28327878887719577562015-04-01T03:17:00.002+02:002015-04-01T11:40:34.275+02:00♡DIY♡ Customization Pince à linge traditionnelle<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPmCmrZjNewsE67tLnaUKzDWJ53KpFZHMzkociIOT3msbvpVcd7jo49Au1IRpZkTuia15qDPGOl5P-ZkcvxMHTnGiaIHmod_JfaMftqzQbUOgxU5Qd310FCgD5Qh6B-ZVYo0vqXEfijA/s1600/mi*miam!_01_04_2015_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPmCmrZjNewsE67tLnaUKzDWJ53KpFZHMzkociIOT3msbvpVcd7jo49Au1IRpZkTuia15qDPGOl5P-ZkcvxMHTnGiaIHmod_JfaMftqzQbUOgxU5Qd310FCgD5Qh6B-ZVYo0vqXEfijA/s1600/mi*miam!_01_04_2015_0.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Pour le premier jour d'avril, voici un petit nouveau DIY printanier !</span><br />
<span style="font-size: small;">Simples pinces à linge en bois se transforment en jolis outils d'emballage :)</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">今日は4月1日ということで、木製の洗濯バサミを使った、春らしいDIYアイディアをご紹介します!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Le matériel :</span><br />
<span style="font-size: small;">+ pinces à linge traditionnelle en bois (je les ai acheté chez <a href="http://www.habitat.fr/" target="_blank">habitat</a> à 6€ pour 24 pinces)</span><br />
<span style="font-size: small;">+ peintures et vernis à ongle de vos choix </span><br />
<span style="font-size: small;">+ pinceaux</span><br />
<span style="font-size: small;">+ masking tape</span><br />
<span style="font-size: small;">(+ dotting tool : un super outil pour réaliser des petits pois)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">材料:</span><br />
<span style="font-size: small;">+ 木製の洗濯バサミ(<a href="http://www.habitat.fr/" target="_blank">habitat</a>で24個入りセットを6€で購入しました)</span><br />
<span style="font-size: small;">+ 好みの色のアクリル絵の具、ネイルポリッシュ</span><br />
<span style="font-size: small;">+ 筆</span><br />
<span style="font-size: small;">+ マスキングテープ</span><br />
<span style="font-size: small;">+ ネイルアート用ドッティング ツール (あれば)</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhosqLXXOdfWEh5jJUVs-apIfTQhIoNoEaF2yBpFfTyw23YKpc_eHTBAMwtA6yMoloLXPmOZC8aZt57BggYHT6O6zqDSwBriLqEiDF3ExRjhmZJqUdvmZbe04M8WKX_2cxpXSMg55JjXQ/s1600/mi*miam!_01_04_2015_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhosqLXXOdfWEh5jJUVs-apIfTQhIoNoEaF2yBpFfTyw23YKpc_eHTBAMwtA6yMoloLXPmOZC8aZt57BggYHT6O6zqDSwBriLqEiDF3ExRjhmZJqUdvmZbe04M8WKX_2cxpXSMg55JjXQ/s1600/mi*miam!_01_04_2015_1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Les étapes sont très simples !</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Vous peignez votre pince à linge en couleur que vous aimez.</span><br />
<span style="font-size: small;">On peut faire des rayuers ou motifs géométriques de plusieurs couleurs facilement à l'aide du masking tape.</span><br />
<span style="font-size: small;">J'ai une petite préférence pour le masking tape fin, car il s'adapte plus à la forme de pince.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">作り方はとってもシンプル!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">まず、洗濯バサミを好きな色で塗ります。まっすぐに塗りたい場合、幾何学模様を描きたいときはマスキングテープでカバーをしながら塗ります。</span><br />
<span style="font-size: small;">細めのマスキングテープの方が、洗濯バサミの円周にフィットしてくれるので使いやすいです。</span><br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLgCvGkk6mr1z7gXXqB3HGCYF_nmVTBET383Q3zgQ_ntRsTa42G4KuWAkydvqtkmDGOMJ6AVw6CEZCfLv4xq3Fc5WdNc5AUQiwUt9thHKEMwTbPipmMHEYlryLyXFctVXNenH4ycDug/s1600/mi*miam!_01_04_2015_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisLgCvGkk6mr1z7gXXqB3HGCYF_nmVTBET383Q3zgQ_ntRsTa42G4KuWAkydvqtkmDGOMJ6AVw6CEZCfLv4xq3Fc5WdNc5AUQiwUt9thHKEMwTbPipmMHEYlryLyXFctVXNenH4ycDug/s1600/mi*miam!_01_04_2015_2.jpg" height="426" width="640" /></a> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVbBcXva4rYV0W9tWffOUgf1xhxRqCZLomN3KHBqnWqcYDPhYhyyHU6MlKM0puoLspZXg2zwuA3HK12h0jRqIJaaEhlq3a8nescQYsPClwjw_76t3YNQCFCHFXZjxOYPNV2MZ312axfg/s1600/mi*miam!_01_04_2015_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVbBcXva4rYV0W9tWffOUgf1xhxRqCZLomN3KHBqnWqcYDPhYhyyHU6MlKM0puoLspZXg2zwuA3HK12h0jRqIJaaEhlq3a8nescQYsPClwjw_76t3YNQCFCHFXZjxOYPNV2MZ312axfg/s1600/mi*miam!_01_04_2015_3.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Pour sécher la peinture, j'ai crée un support complètement improvisé avec un bout de carton plume et deux pinces ordinaires (ça tien bien !)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Pour ceux/celles qui sont impatient(e)s comme moi, vous pouvez utiliser votre sèche-cheveux pour raccourcir le temps de séchage.</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">洗濯バサミに塗った絵の具を乾かすために、スチレンボードの切れ端とクリップ2つでテキトーに作った台がかなり使えました。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">乾燥時間を短くしたいときは、ドライヤーを使うとすぐに乾きます。 </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzBzjpsgqwCVWVpz31NLuRGG2TRq8qo-cReweKZxscY9wilMlO0Sdswc-c8HJuXpVHE-cAVD11kIzHUIljl5gW9eaKSTgVEP8HC2zuVxbmcAXjd2C4_WEG5v-ygECb8Q2ox1HRYyGhHw/s1600/mi*miam!_01_04_2015_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzBzjpsgqwCVWVpz31NLuRGG2TRq8qo-cReweKZxscY9wilMlO0Sdswc-c8HJuXpVHE-cAVD11kIzHUIljl5gW9eaKSTgVEP8HC2zuVxbmcAXjd2C4_WEG5v-ygECb8Q2ox1HRYyGhHw/s1600/mi*miam!_01_04_2015_4.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Ajoutez des petits pois avec un dotting tool ou bien autres motifs selon votre inspiration !</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">ドッティング ツールで水玉模様、もしくは細筆で好きな模様を描き足します。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN_m4CumlEk3WkqK_uVev6o9gcojmN_4-k2PslfalPtZGTFO1lPA1J8_2eDPHNRA-9dq42yzy3eY9NnJdzbDn0PqaT19vHiyRijuInVocAE2xnNsKGA93fCnmEQMpVMAc47sMXWaGHjA/s1600/mi*miam!_01_04_2015_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN_m4CumlEk3WkqK_uVev6o9gcojmN_4-k2PslfalPtZGTFO1lPA1J8_2eDPHNRA-9dq42yzy3eY9NnJdzbDn0PqaT19vHiyRijuInVocAE2xnNsKGA93fCnmEQMpVMAc47sMXWaGHjA/s1600/mi*miam!_01_04_2015_5.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Et voilà ! C'est déjà terminé ! Super facile, non ? :)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">模様が描けたら、これでもう出来上がりです!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0rw2l5pfM1LRg0EGRw7r-ytpwM_EsTSdTPBsLS_Kr8rSkUq5pwJdvBoo6WgxMT_uxhheVtTrvq0sE4c1IJ0sZMlcp53Wfu3ra6wsh4Q4fQn47K0zjZJm3Ar3iJQ4RWzsHXnONnnu6Zw/s1600/mi*miam!_01_04_2015_6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0rw2l5pfM1LRg0EGRw7r-ytpwM_EsTSdTPBsLS_Kr8rSkUq5pwJdvBoo6WgxMT_uxhheVtTrvq0sE4c1IJ0sZMlcp53Wfu3ra6wsh4Q4fQn47K0zjZJm3Ar3iJQ4RWzsHXnONnnu6Zw/s1600/mi*miam!_01_04_2015_6.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Amusez-vous en créant plein de variations de couleurs et motifs !</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">色々なパターンやカラーで楽しんでみてください〜。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHQ6S3mbmkALLq_NdyrFxlnHTp0rybdBAmkL8XUfHKxkgo_X_nhwpjyiUlM_akFwboPINM7t50GbsyrzwQ0DW3NEk-vXm9DLsv3t1cFhkjkDkk2ImIT_fGTYjKcPKqKUxAI__bP9TjoQ/s1600/mi*miam!_01_04_2015_11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHQ6S3mbmkALLq_NdyrFxlnHTp0rybdBAmkL8XUfHKxkgo_X_nhwpjyiUlM_akFwboPINM7t50GbsyrzwQ0DW3NEk-vXm9DLsv3t1cFhkjkDkk2ImIT_fGTYjKcPKqKUxAI__bP9TjoQ/s1600/mi*miam!_01_04_2015_11.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">J'ai fait une petite série de couleurs pastel pour fêter l'arrivée du printemps :)</span><br />
<span style="font-size: small;">Vernis à ongle paillettes et peinture dorée/argentée donnent un côté luxe et chic, ils s'harmonisent très bien avec les couleurs douces.</span><br />
<span style="font-size: small;">C'est bien aussi de laisser une petite partie naturelle bois sans peindre, ça respire un peu.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">今回わたしは春らしく、パステルカラーで仕上げました。</span><br />
<span style="font-size: small;">ラメ入りネイルポリッシュや金/銀アクリル絵の具を塗ると、ぐっと上品な感じになります。淡い色との相性もいいです。</span><br />
<span style="font-size: small;">洗濯バサミ全体を塗りつぶしてしまわずに、ナチュラルな木目も少し残すと、より軽い印象になります。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"> *</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Une fois que vos pinces sont colorées, vous pourrez les utiliser pour fermer votre sac papier de farine, paquet de cookies ou biensur pour sécher vos linges (attention à la teinture).</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Moi, comme j'adore faire les paquets cadeaux, je vous propose d'emballer les cadeaux avec les pinces customizées :)</span><br />
<span style="font-size: small;">Voici quelques exemples qui pourraient vous inspirer :</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">オリジナル洗濯バサミが出来上がったら、小麦粉の紙袋を閉じるもよし、食べかけのクッキーの袋を閉じるのもよし、もちろん本来の用途である洗濯物を干すのにも使えますが、絵の具やネイルポリッシュが衣服に色うつりしないよう、くれぐれも気をつけて下さい。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">「三度の飯よりプレゼントラッピングが好き」なわたしは、この出来上がった洗濯バサミで素敵なラッピングができないかと思い、さっそくいくつかプレゼントを包んでみました!: </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuzZHhXeeJrX6zpDZrQcl9U8SE8dJ6r3OEGoZsPHBGe2PjSv9cKP5NqLLwta9KcVRVcpxVRd8khMG6KTNq9RJey4L_EoxCs06kQoU0ycGe7HTBn3HdKqPAaCiv_Lgoo0SS1Y7EZEx1Xw/s1600/mi*miam!_01_04_2015_7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuzZHhXeeJrX6zpDZrQcl9U8SE8dJ6r3OEGoZsPHBGe2PjSv9cKP5NqLLwta9KcVRVcpxVRd8khMG6KTNq9RJey4L_EoxCs06kQoU0ycGe7HTBn3HdKqPAaCiv_Lgoo0SS1Y7EZEx1Xw/s1600/mi*miam!_01_04_2015_7.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">L'emballage un peu à la japonaise, le style <i>"Furoshiki"</i>.</span><br />
<span style="font-size: small;">Si vous avez un joli coupon de tissu, emballez objets et fermez avec votre pince.</span><br />
<span style="font-size: small;">Très bonne façon d'emballer des choses de n'importe quelle forme.</span><br />
<span style="font-size: small;">Ce serait chouette aussi pour transporter un <i>"bento"</i> dans cet emballage et aller faire un pique-nique sous les cerisiers en fleurs :)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">N'hésitez pas à y attacher une petite carte pour écrire un mot, complétez la décoration avec du ruban et de la ficelle. </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">♡Petite Carte: <a href="http://cargocollective.com/izumi" target="_blank">Izumi Idoia Zubia</a></span><br />
<span style="font-size: small;">♡Foulard: <a href="http://petitemendigote.fr/" target="_blank">Petite Mendigote</a></span><br />
<span style="font-size: small;">♡Coupon de tissu et ruban fleurs: <a href="http://henryethenriette.com/" target="_blank">Henry et Henriette</a></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">まずは、スカーフやハギレで物をくるんで洗濯バサミでとめるだけの風呂敷スタイルのラッピング。</span><br />
<span style="font-size: small;">布だと、どんな形の物もふわっと包めるので便利です。</span><br />
<span style="font-size: small;">お弁当を包んでこのままお花見に行くのもきっと楽しそう…。 </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">洗濯バサミの隙間にメッセージカードやリボンを挟むとさらにカワイイです。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">♡メッセージカード (左): <a href="http://cargocollective.com/izumi" target="_blank">Izumi Idoia Zubia</a></span><br />
<span style="font-size: small;">♡スカーフ (左): <a href="http://petitemendigote.fr/" target="_blank">Petite Mendigote</a></span><br />
<span style="font-size: small;">♡ハギレと花形リボン (右): <a href="http://henryethenriette.com/" target="_blank">Henry et Henriette</a> </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSuJEHWv2VQJwHdhdQvIzDeIWobhyugIzZw_-qYk8vwpPpgbno_gKm7ZImAHlwRDvVq_OK4ma4vcs-FatXZcaoVKXpU8DNq2AF-MrSH-mA506TD-hVKM0j2RDiVKAnkccNqmzCu0_v8g/s1600/mi*miam!_01_04_2015_9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSuJEHWv2VQJwHdhdQvIzDeIWobhyugIzZw_-qYk8vwpPpgbno_gKm7ZImAHlwRDvVq_OK4ma4vcs-FatXZcaoVKXpU8DNq2AF-MrSH-mA506TD-hVKM0j2RDiVKAnkccNqmzCu0_v8g/s1600/mi*miam!_01_04_2015_9.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBHrE6LTvXwaMEldilEFTGBIOTL-79C0IaHeIkUPhv-Y7l_C2f2aPZtXHkvFbA5ENlCX9M1bFi5xSVaakta5qLJhUbdbcVERNNLFrPy4GYpK-cfpsJm1zs34Ti_tlcSLK5ChypAB-e_w/s1600/mi*miam!_01_04_2015_8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBHrE6LTvXwaMEldilEFTGBIOTL-79C0IaHeIkUPhv-Y7l_C2f2aPZtXHkvFbA5ENlCX9M1bFi5xSVaakta5qLJhUbdbcVERNNLFrPy4GYpK-cfpsJm1zs34Ti_tlcSLK5ChypAB-e_w/s1600/mi*miam!_01_04_2015_8.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="font-size: small;">Les pinces en bois peuvent s'adapter à divers formats et supports, en plus ça fait un petit "plus" pour vos cadeaux. </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Vous pouvez vous en servir aussi pour rassembler des cartes et des petites choses qui se promènent sur le bureau tout simplement, ou bien vous les mettez dans un pot à crayon pour donner un peu de couleurs à votre espace de travail... À vous de découvrir d'autres utilisations originales !</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">木製の洗濯バサミは色んな形や素材のものと相性がいいので使いやすいし、プレゼントに添えると包装を解いたあともきっと使ってもらえると思うので、贈りものをするのがいっそう楽しくなりますね。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">ラッピングや食べ物の保存だけでなく、オフィス周りのカード・紙類を整理するのにも役立ちます。鉛筆立てにカラフルな洗濯バサミを数本立てて飾るだけでも気分が変わります。</span><br />
<span style="font-size: small;">まだまだきっとおもしろい使い方があると思うので、色々と試してみてください!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHvMqMvk1hatLhxwb5Z59ghI9ESmfYptzy82s_ZvCCq-gebA-5MkYEnpLVgcbnPEI0c8ofWSj3E-GotRVunqshT2_QQFhWyA4GVH-pf87tDIjn71Z_ZvfFvaWl_0Yy48-cEdsyCtcG_Q/s1600/mi*miam!_01_04_2015_10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHvMqMvk1hatLhxwb5Z59ghI9ESmfYptzy82s_ZvCCq-gebA-5MkYEnpLVgcbnPEI0c8ofWSj3E-GotRVunqshT2_QQFhWyA4GVH-pf87tDIjn71Z_ZvfFvaWl_0Yy48-cEdsyCtcG_Q/s1600/mi*miam!_01_04_2015_10.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Belles customizations du printemps à tous ! :)</span><br />
<span style="font-size: small;">手作りいっぱいのステキな春を! </span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-78228819436490558912015-03-04T03:04:00.000+01:002015-03-04T10:36:45.788+01:00Exposition TDC#60<span style="font-size: small;">J'expose quelques uns de mes travaux réalisés pendant mes études en Communication Visuelle à l'expoisition TDC#60 qui se déroule à la Galerie Loire de l'École d'architecture de Nantes du 26 février au 23 mars ! </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">ロワール川沿いに建つナント国際建築学校のGalerie Loireで、先月26日から開催中の第60回Type Dicrectors Club(略して"TDC")にて、ECV在学中に制作したエディションプロジェクトをいくつか展示させてもらっています!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK6RsAWNHEbGUHUcZiVr2F5mqdDqHAgOQUpRPb5sdwrl84qxEYrhI5xvB8UzYA3KfLIKY0NtBug2glaLAQV4lTab7sli2g68Q2odhXgLFe4kLZM6gvy50_hGRk-vd2GYI9clHDtpZwxw/s1600/tdc_0.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK6RsAWNHEbGUHUcZiVr2F5mqdDqHAgOQUpRPb5sdwrl84qxEYrhI5xvB8UzYA3KfLIKY0NtBug2glaLAQV4lTab7sli2g68Q2odhXgLFe4kLZM6gvy50_hGRk-vd2GYI9clHDtpZwxw/s1600/tdc_0.jpg" height="640" width="426" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Vous trouverez mes projets d'édition sur la table des invités de l'ECV, juste à côté des très beaux travaux de <a href="http://antoninplusmargaux.com/" target="_blank">Antonin + Margaux</a> !</span><br />
<span style="font-size: small;">Ma grande affiche "Hors Sujet", qui était déjà exposée au TDC#58, s'est également réinstallée dans la galerie.</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">光栄なことにECVの"Les invités"(ゲスト)として大きな机に広々と作品を置かせてもらうことができて、しかもECVの先輩でもあるクリエイターデュオ、<a href="http://antoninplusmargaux.com/" target="_blank">Antonin + Margaux</a>のおとなり! </span><br />
<span style="font-size: small;">2013年のTDCで学生作品として展示してもらった大判ポスター『逸脱』も再びギャラリーに舞い戻って来ました。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1WmS8ka2fe_R_ofmCDrsPFHn-hgltXWJxQf_3c1eHyeaAHQvdCJK0ZirO5tKEuWWgJ3hCXTM3iJOC2zpsg0yrnES39jm7NWr973PyMGa4BlEFwcOshFHFpheplMGlCjYeASZ2T7frAw/s1600/tdc_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1WmS8ka2fe_R_ofmCDrsPFHn-hgltXWJxQf_3c1eHyeaAHQvdCJK0ZirO5tKEuWWgJ3hCXTM3iJOC2zpsg0yrnES39jm7NWr973PyMGa4BlEFwcOshFHFpheplMGlCjYeASZ2T7frAw/s1600/tdc_1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSaLcNUC3ishXBrxZFsGre9WoxiUXVSVklaiUzJzVwN_urUGIk9ePat00DugZiz9fpKL9lJ9zW8M-RCQ0LkyL4xKOvXI-puk4M6r28kAm9D6wMHaWKPWozToAO6Zfa6H9a66uHPh2-tg/s1600/tdc_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSaLcNUC3ishXBrxZFsGre9WoxiUXVSVklaiUzJzVwN_urUGIk9ePat00DugZiz9fpKL9lJ9zW8M-RCQ0LkyL4xKOvXI-puk4M6r28kAm9D6wMHaWKPWozToAO6Zfa6H9a66uHPh2-tg/s1600/tdc_3.jpg" height="426" width="640" /></a> <br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSKFug4Q6wwk4pTi3nFmluieqBfcU3xUU-Fknckpe5RiE6JtunD4RWem9CqkAf003gVwqwTYF1K42vlaTEY-I1rlvDyDbEUnQ-cTAgq_fAuzJTZqyySPGjUHtXVx8YkYWhgJJB2rvIbQ/s1600/tdc_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSKFug4Q6wwk4pTi3nFmluieqBfcU3xUU-Fknckpe5RiE6JtunD4RWem9CqkAf003gVwqwTYF1K42vlaTEY-I1rlvDyDbEUnQ-cTAgq_fAuzJTZqyySPGjUHtXVx8YkYWhgJJB2rvIbQ/s1600/tdc_2.jpg" height="426" width="640" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSsdCmOMxdOOHr4-YV2fQfnQFygxQUDiFq1uJeqbASrkNxmww2xJ6GIzYzCn6trRE5JYY2Zdx9qV3Irjeu-ik6Nya2SDnPXuaRcLDnKR1-5nAuFR3UQG92t21vrOLoO47FtPMjg3lamw/s1600/tdc_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSsdCmOMxdOOHr4-YV2fQfnQFygxQUDiFq1uJeqbASrkNxmww2xJ6GIzYzCn6trRE5JYY2Zdx9qV3Irjeu-ik6Nya2SDnPXuaRcLDnKR1-5nAuFR3UQG92t21vrOLoO47FtPMjg3lamw/s1600/tdc_4.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Le Type Directors Club (TDC) a été crée en 1946 à New York par des professionnels de l'édition.</span><br />
<span style="font-size: small;">Il est devenu une manifestation de référence, un espace de réflexion et de la valorisation de la recherche en typographie et dans le domaine du design graphique. </span><br />
<span style="font-size: small;">Chaque année, ils organisent une compétition internationale qui s'ouvre aux graphistes professionnels et étudiants, les travaux sélectionnés sont présentés dans 7 expositions itinérantes à travers le monde. </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Type Dicrectors Clubはパブリッシングのプロ達によって1946年にニューヨークで設立されたデザイン団体で、毎年行われる大規模なコンペティションで文字の視覚表現に優れた作品を募り、受賞作品は全世界7都市で行われるTDC展で展示されます。</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">On peut y voir des affiches, des couvertures de livres, des magazines, des brochures mais aussi des packagings, des signalétiques, des génériques de films, des sites web etc. </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">ポスター、本の装丁デザイン、雑誌、カタログにとどまらず、パッケージデザイン、標識デザイン、映画のクレジットタイトルからウェブサイトまで、ありとあらゆる分野で表現される「文字による視覚デザイン」の作品群が一挙に集います。 </span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">L'exposition TDC m'a fait découvrir l'ECV à Nantes il y a quelques années, je ne pensais pas pouvoir exposer un jour mes travaux dans ce lieu pendant mes études, alors je suis très contente et honorée aujourd'hui !</span><br />
<span style="font-size: small;">Merci ECV Nantes de m'avoir donné cette super occasion !</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">ナントでECVを知るきっかけにもなったTDC展、在学中はこの場所に自分の作品を展示させてもらえるなんて夢にも思っていなかったので、とっても嬉しいです! </span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">En me plongeant dans la mer de la typographie, je me rends compte à nouveau de la "ludicité" des diverses formes de lettres et du profondeur des informations visuelles portées par ces lettres.</span><br />
<span style="font-size: small;">Je suis très impressionnée</span> à chaque fois de voir comment les gens s'amusent avec la typographie.<span style="font-size: small;"> Je ne vois pas le temps passer tellement c'est intéressant ! </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">色も形も大きさも様々な美しい作品たちに囲まれていると、文字が持つ形のおもしろさ、視覚情報の深さに改めて気づかされます。</span><br />
<span style="font-size: small;">何より、世界中のたくさんのクリエイターが文字を楽しく、真剣に遊んで表現しようとしているのが見ていて本当に興味深くて、時が経つのをついつい忘れて見入ってしまいます。</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">Je vous invite donc vivement à aller vous plonger aussi dans la mer de la typographie !</span><br />
<span style="font-size: small;">Il y a beaucoup de travaux qui viennent du Japon aussi ;)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">ぜひみなさんも「タイプデザイン」の海に飛び込んでみてください。</span><br />
<span style="font-size: small;">日本からの受賞作品もたくさんありますよ!</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">Et aussi, deux visites commentées de l'exposition par Bruno Savin et </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Nolwenn Couëtoux, ouvert à tout plublic, les samedis 14 et 21 mars à partir de 15h, </span></span>à ne pas rater ! </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">14日(土)と21日(土)の15時から予定されている</span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">タイポグラファーBruno Savin先生とグラフィックデザイナーNolwenn Couëtouxさんによる</span>作品解説もお聞き逃しなく!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="textbold">Exposition TDC#60<br />
Galerie Loire<br />
6 quai François Mitterrand 44000 Nantes<br />
du 26 février au 23 mars 2015</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="textbold">de 13h à 18h du lundi au samedi<br />
Entrée Libre</span></span><span style="font-size: small;"><span class="text"> </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="text">◊ Plus d’informations sur <a href="http://www.ecv.fr/actualite/le-type-directors-club-expose-lecv-atlantique" target="_blank" title="ECV atlantique">Le Type Directors Club exposé à l'ECV Atlantique</a></span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">第60回TDC展</span><br />
<span style="font-size: small;">Galerie Loire</span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="textbold">6 quai François Mitterrand 44000 Nantes</span> </span><br />
<span style="font-size: small;">2月26日〜3月23日 </span><br />
<span style="font-size: small;">月〜土13:00〜18:00 </span><br />
<span style="font-size: small;">入場無料</span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="text">◊ 詳細はこちら(フランス語)→ </span><span class="text"><a href="http://www.ecv.fr/actualite/le-type-directors-club-expose-lecv-atlantique" target="_blank" title="ECV atlantique">Le Type Directors Club exposé à l'ECV Atlantique</a></span></span><br />
<br />enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-43923997692915424942015-02-02T00:44:00.001+01:002015-02-02T16:24:13.106+01:00miam 01: Mont Blanc<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Juste après avoir posté le dernier article sur mon <a href="http://enari-fr.blogspot.fr/2015/01/mon-look-de-survie-pour-lhiver.html" target="_blank">"look de survie pour l'hiver"</a></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">, je suis tombée malaaade...</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Mais ce n'est pas parce qu'il fait froid chez moi... je crois ! </span> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">前回の<a href="http://enari-fr.blogspot.fr/2015/01/mon-look-de-survie-pour-lhiver.html" target="_blank">暖房なし生活「越冬コーデ」</a>についての記事を投稿した直後に、なんと風邪でたおれてしまいました…。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">でも決して家が寒いからではない!と断固言い張ってます。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Je devais rester enfermée chez moi toute la semaine, le nez qui coule, un gros chat dans la gorge, maux de tête... c'était pénible...</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Pour changer un peu d'air, j'ai cuisiné, noté ce que je mange dans mon petit carnet de recettes, ou juste regarder la télé dans le lit (je sais que ce n'est pas une bonne idée pour se soigner)... </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">そんなわけで今週はほぼまるまる一週間お家にこもっていて、天気のいい日も外に出れず、鼻はズビズビ、喉はガラガラ、頭痛もするしで久々にけっこうつらかった…。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">気晴らしに手の込んだ料理をしてみたり、作ったものをレシピノートにメモったり、あとはテレビをボ〜ッと見て(本当はおとなしく寝ていないとダメだけど…)過ごしました。</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">何をするにも健康第一だな〜と改めて思った月末。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">今回の反省を活かして、このまま元気に冬を乗り切りたいところです。 </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">*</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Pendant que j'étais au lit, le mois de février était déjà là !!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">C'est dur de croire qu'il est déjà passé un mois depuis le jour de l'an... </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">風邪で寝込んでいる間にもう2月!! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">この間年が変わったと思ったのに、もう一ヶ月経ってしまったなんて…信じられない〜。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Il faudrait bien que je reprenne le thème initial de ce blog: "mimi + miam" que j'aimerais présenter ici à ma manière, avec mes petits dessins.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">もう一度気合いを入れ直して、このブログの本来のテーマであるmimi(かわいい)+ miam(おいしい)ものをわたしなりに楽しく紹介していけたらなと思います。 </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">あと今年は初心に戻って、絵をたくさん描くことが目標です。 </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">* </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Voici mon premier reportage "miam" 2015: Mont Blanc de </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><a href="http://www.carlinantes.com/" target="_blank">Carli</a></span> ! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">ということで、2015年おいしいレポート第一弾:冬季限定<a href="http://www.carlinantes.com/" target="_blank">Carli</a>のモンブラン! </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRD8RcVTO_r5vFCERLMWkCCxrF5OWAUVJekNARzGFz0t9_0-fn8suRPcshcNrJKBw255zAZYQIQ_gPYTTTNPzUur1e5jpDv50E1dQx1FIqKnVjGN4LnsqfbfU9N-8bLarm_mBcZImUgA/s1600/mont_blanc_carli_erika_kitamura.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRD8RcVTO_r5vFCERLMWkCCxrF5OWAUVJekNARzGFz0t9_0-fn8suRPcshcNrJKBw255zAZYQIQ_gPYTTTNPzUur1e5jpDv50E1dQx1FIqKnVjGN4LnsqfbfU9N-8bLarm_mBcZImUgA/s1600/mont_blanc_carli_erika_kitamura.png" height="408" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Depuis qu'on m'a parlé de ce Mont Blanc, j'étais très très curieuse d'en goûter !</span><br />
<span style="font-size: small;">En effet, il n'est pas un simple Mont Blanc, je vous explique pourquoi:</span><br />
<span style="font-size: small;">Sous la montagne de crème de marron, on découvre de la chantilly mascarpone et du brownie au chocolat blanc. La surprise est le confit de cassis caché au milieu de la montagne, une douce harmonie équilibrée par une belle acidité de cassis, d é l i c i e u x !</span><br />
<span style="font-size: small;">お友達に勧められて食べに行ったのですが、このモンブラン、普通のとはひと味違います!</span><br />
<span style="font-size: small;">ぐるぐると高く盛られたマロンクリームの下には、ふわふわのマスカルポーネクリームとホワイトチョコのブラウニー、そしてなんと真ん中にカシスのコンフィが入っていて、酸っぱさとクリームの甘さが絶妙なバランスなんです。下はタルト生地になっているので、クリームのしっとり感とタルト生地のさくさくとした食感の違いが楽しめます。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Voici l'expression émotive lors de la dégustation: </span><br />
<span style="font-size: small;">そんなカシス入りモンブランを食べたときの感動はこんな感じ:</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTTXM9ZpWR_3mGkrMSXlkabWQRe2b9fx4EvBNvedyVqCNFNn4Iqi3fr3gd-KEcLyNwz5pTyVwPDJuxuAy2s0M-5GOX0CVWvtH6RLuEV7PptXjsb-rBO6rfxMU2zQnP_gzSrAVJc9sv6g/s1600/repo_carli_erika_kitamura_recadre.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTTXM9ZpWR_3mGkrMSXlkabWQRe2b9fx4EvBNvedyVqCNFNn4Iqi3fr3gd-KEcLyNwz5pTyVwPDJuxuAy2s0M-5GOX0CVWvtH6RLuEV7PptXjsb-rBO6rfxMU2zQnP_gzSrAVJc9sv6g/s1600/repo_carli_erika_kitamura_recadre.png" height="332" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;">Mon amie a pris un joli gâteau qui s'appelle "Criollo", il avait l'air tellement bon que je ne pouvais pas m'empêcher de lui demander de m'en donner un petit morceau. </span><br />
<span style="font-size: small;">一緒にお茶したお友達が頼んだ"Criollo"というケーキもとーっても美味しそうだったので、一口味見させてもらいました。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ3R3H7LYK0vlcuNtnNyC7SGQa8fANykyLNVK74yCNoTk3UUl4L9IMd21VNEp8su1kFR28khNGs50uayK0oaRYDwFSnAaAgXCreJPSTW-6uRiA8Ql3AKp2YXhr5C_Wcq-xdTtDtSlt0g/s1600/criollo_carli_erika_kitamura.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ3R3H7LYK0vlcuNtnNyC7SGQa8fANykyLNVK74yCNoTk3UUl4L9IMd21VNEp8su1kFR28khNGs50uayK0oaRYDwFSnAaAgXCreJPSTW-6uRiA8Ql3AKp2YXhr5C_Wcq-xdTtDtSlt0g/s1600/criollo_carli_erika_kitamura.png" height="408" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">C'est une pâtisserie très élégante composée de la mousse chocolat et framboise, on sent bien le goût de la matière, trè</span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">è</span></span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">è</span></span>s bon ! </span><br />
<span style="font-size: small;">La silhouette et les couleurs sont séduissantes, la petite coque rouge et la feuille d'or posées </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">délicatement </span> sur la couche de chocolat font un petit clin d'œil. </span><br />
<span style="font-size: small;">こちらはフランボワーズのムースが</span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">チョコムースとケーキの層で</span>はさまれていて、表面がてらてらと光るチョコレートでコーティングされています。チョコとフランボワーズの味がしっかりと感じられるのに、後味はさっぱり上品。見た目もかわいらしく、赤い○(正体は分からないけど)が目を惹きます。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Carli est une chocolaterie pâtisserie nantaise née en 1948, on me disait souvent que leurs pâtisseries sont délicieuses, j'étais très contente de pouvoir enfin goûter le Mont Blanc ! </span><br />
<span style="font-size: small;">Carliは1948年創業のナントのショコラトリー/パティスリー。甘いもの好きのナントの人たちに古くから愛されるお店のようです。</span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">「Carliのケーキはおいしいよ〜」と何度か聞いてはいたのですが、今回ようやく評判のモンブランを食べることができて、めちゃくちゃ幸せ!</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Il y a deux boutiques Carli dans le centre ville, une dans la rue Copernic et l'autre dans la rue de la paix(possible de manger les pâtisseries sur place avec boisson). </span><br />
<span style="font-size: small;">ナント街中のCopernic通りとLa Paix通りに一店舗ずつあり、カフェスペースが設けられた</span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">La Paix通りのお店では</span>おいしいケーキをコーヒーと一緒にその場で食べられます</span><span style="font-size: small;">。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Les 2 pâtisseries que je vous ai présenté ici sont chacune à 4 euros à emporter et à 4,80 euros sur place.</span><br />
<span style="font-size: small;">La prochaine fois, j'aimerais m'asseoir en étage, ça doit être chouette !</span><br />
<span style="font-size: small;">上に紹介した2つのケーキはどちらもテイクアウトは4€、</span><span style="font-size: small;">イートインは</span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">4.80€</span>でした。</span><br />
<span style="font-size: small;">わたしたちはお客さんの少ない</span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">日曜日の朝</span>に入店したので、一階のショーケース奥の席に座ったのですが、階段を上がった二階席も非常に気になります。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Je peux continuer à discuter toute la journée tant que j'ai de délicieuses pâtisseries et bon café.</span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">Quand j'étais étudiante à Kyoto, </span>je me promenais tout le temps avec mon livre de "cafés chics"... Quelle nostalgie...</span><br />
<span style="font-size: small;">おいしいスイーツとカフェオレがあれば何時間でも喋っていられる!という法則は学生時代から変わらず健在。</span><br />
<span style="font-size: small;">京都の大学に行ってた頃はカフェ本を持ってよく一人でカフェ巡りもしたものです。なつかしい…</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Ça me donne envie d'aller boire un café dehors...</span><br />
<span style="font-size: small;">Même si je n'oserais pas aller au café toute seule tôt lundi matin (il n'y a pas beaucoup de cafés qui s'ouvrent lundi en plus...) </span><br />
<span style="font-size: small;">そんなこと書いてたら、ふらっとカフェに行きたくなってきた〜。</span><br />
<span style="font-size: small;">月曜朝一ひとりカフェなんておしゃれすぎてできないけど…(そもそもフランスは月曜休みの店が多い。) </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">C'est dur le lundi matin, mais la semaine commencera mieux avec un bon café peut-être ? :) </span><br />
<span style="font-size: small;">Belle semaine à tous ! </span><br />
<span style="font-size: small;">おいしいコーヒーで目が覚めたら、月曜日も頑張れそうですね。</span><br />
<span style="font-size: small;">それでは、いい一週間を!</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-62299203305979305192015-01-22T01:47:00.000+01:002015-02-23T01:39:09.695+01:00Mon "look de survie pour l'hiver"<span style="font-size: small;">Il fait froid froid frrroid !!!</span><br />
<span style="font-size: small;">さ〜む〜い〜!!! </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Mais ! Je n'utilise pas le chauffage chez moi, car l'odeur de radiateur me rend malade...</span><br />
<span style="font-size: small;">Je l'allume uniquement (très rarement) quand j'ai besoin de sécher mes vêtements d'urgence... </span><br />
<span style="font-size: small;">でも、ホコリのたまった電気ストーブの匂いを嗅ぐと頭が痛くなるので、うちの暖房のスイッチはず〜っと切ったまんま。</span><br />
<span style="font-size: small;">洗濯物を緊急で乾かす必要があるとき以外は基本的に使いません。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Donc je dois tout le temps affronter le froid même à l'intérieur de chez moi.</span><br />
<span style="font-size: small;">Je me recouvre des couches et des couches de vêtements pour travailler dans ma chambre.</span><br />
<span style="font-size: small;">なので冷え込む時期は、屋内でも寒さとの闘い。 </span><br />
<span style="font-size: small;">うちでお仕事をするときは重ね着に重ね着を重ねて、モッコモコになりながらパソコンに向かいます。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">J'étais bien consciente de m'habiller n'importe comment à la maison quand je n'ai pas de rdv à l'extérieur, mais il y a quelques jours, quand je me suis vue dans le miroir, j'ai trouvé un gros monstre-peluche devant moi ! </span><br />
<span style="font-size: small;">人に会う用がなくて自宅にいる日の服装はおかしいと自覚はしていたけど、先日ふと鏡に写った自分の姿がかなりのインパクトでびっくり。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">À force de me battre contre le froid polaire chez moi, j'enroulais plein de choses partout de mon corps et devenais une créature très drôle :</span><br />
<span style="font-size: small;">寒さと闘っているうち、無意識に色んなものを色んなところに巻きつけて、こーんなステキな感じにまとまってました:</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXot8e6dKmABfqR6q87ppFUuzqr_DphqLuI5Etv4gBdWZ4uSmSFH22aqQAKaKJgNuvKkln9lXy7cJGErOARUQ-MXZ9_zNpC5aLHZh4gpvlK8-a_ZvJPs7iu6W46PY_bXBbD3BJ81_mZQ/s1600/illus_commnet_survivre_l'hiver_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXot8e6dKmABfqR6q87ppFUuzqr_DphqLuI5Etv4gBdWZ4uSmSFH22aqQAKaKJgNuvKkln9lXy7cJGErOARUQ-MXZ9_zNpC5aLHZh4gpvlK8-a_ZvJPs7iu6W46PY_bXBbD3BJ81_mZQ/s1600/illus_commnet_survivre_l'hiver_1.jpg" height="440" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Il n'y a pas de "kotatsu"(table chauffante japonaise) en France, il faut que je trouve un moyen efficasse pour me réchauffer les pieds et le ventre d'abord.</span><br />
<span style="font-size: small;">En ramassant des fringues d'hiver et en les mettant l'une sur l'autre, j'ai fini par enrouler mon gilet long en maille autour de la hanche comme dans mes dessins.</span><br />
<span style="font-size: small;">コタツなし生活を強いられるフランスでは、とにかくまず足下とお腹を暖めたい。</span><br />
<span style="font-size: small;">冬用の部屋着をかき集めてどんどん重ねているうちに、ついにロングカーディガンまで腰に巻いておりました…。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Afin de survivre l'hiver, le plus important est de trouver une bonne technique pour enrouler et fixer les affaires autour du corps.</span><br />
<span style="font-size: small;">暖房なし空間で越冬するには、なるべく暖かい素材をいかにして体に巻きつけて、ズレたり落ちたりしないようにちゃんと固定させられるかが最大のポイントなのです。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">On devient créatif quand on a des problèmes à résoudre...</span><br />
<span style="font-size: small;">窮地に陥ると人間ってクリエイティブになるもんだな〜と身をもって体感中。</span> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQxTmu2_3R15N6jqhL65bBJpUMEazndfgx7Sy5Ht-eshsqcrIOg1LAJQsAbF-cCyRN0ShfEWPLnHgaGDlg_gW0y_H7hxdkIvrLSApHLJogJqr23OwkIFO-hJbSl8pgRtCZmhp8k_wVSg/s1600/illus_commnet_survivre_l'hiver_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQxTmu2_3R15N6jqhL65bBJpUMEazndfgx7Sy5Ht-eshsqcrIOg1LAJQsAbF-cCyRN0ShfEWPLnHgaGDlg_gW0y_H7hxdkIvrLSApHLJogJqr23OwkIFO-hJbSl8pgRtCZmhp8k_wVSg/s1600/illus_commnet_survivre_l'hiver_2.jpg" height="440" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">La nuit où la température decend en dessous de zéro, mon "look de survie hiver" s'évolue encore plus puissant.</span><br />
<span style="font-size: small;">氷点下で冷え込む夜は、越冬コーデもさらにパワーアップ。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Je colle un patch chauffant sur mes hauts "HeatTech" et porte une veste peluche lapin avec sa capuche oreilles qui tient bien chaud.</span><br />
<span style="font-size: small;">Je ferme tous les boutons de la veste et voilà la partie haute de mon corps est complètement protégée du froid !</span><br />
<span style="font-size: small;">ホッカイロをヒートテック二枚重ねの上から貼り、極寒時のみ登場するウサギの耳つきもこもこフードベストのボタンを全部閉めて、上半身は完全防備。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Je me mets des mini chaussettes peluche par dessus des chaussettes épaisses, je ne peux plus porter les chaussons correctement à cause de l'épaisseur mais ce n'est pas grave...</span><br />
<span style="font-size: small;">厚手の靴下の上からモコモコルームソックスを無理矢理履くと、もうスリッパに足が入らない!けど、一応履いておく。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">J'ai souvent mal au ventre à cause du froid, il faut donc surtout se réchauffer le niveau du ventre et de la hanche.</span><br />
<span style="font-size: small;">Si la technique "maki" ne suffit pas, on peut utiliser la "bouillotte d'hier" qui garde encore un peu de chaleur.</span><br />
<span style="font-size: small;">寒さですぐにお腹が痛くなるので、腰周りは常にぐるぐる巻き。</span><br />
<span style="font-size: small;">それでも心もとないときには、前日の夜に入れた湯たんぽが活躍してくれます。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Il ne reste plus que le visage et les mains qui ne sons pas couverts. La tête est recouverte de la capuche oreilles, mais j'ai surtout froid aux mains quand je travaille sur mon ordi !</span><br />
<span style="font-size: small;">こうなるとカバーされていないのは、顔と手のみ。顔周りはモコモコフードで囲まれているので大丈夫。</span><br />
<span style="font-size: small;">しかし、手が寒い。パソコンを打つ手が冷たくて冷たくて…つらい!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Ma solution: porter des gants !</span><br />
<span style="font-size: small;">Ça tient incroyablement chaud + comme ce sont des gants sans doigts, je peux taper à l'ordi et dessiner à la main sans problème.</span><br />
<span style="font-size: small;">ということで、手袋をしてみることにしました。</span><br />
<span style="font-size: small;">あったかい〜。指なし手袋だとパソコンも問題なく打てるし、イラストもそのまま描ける。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Je ne pensais pas devoir utiliser les gants à la maison, il fait peut-être plus froid chez moi que l'extérieur en fait...?! </span><br />
<span style="font-size: small;">屋内で手袋まですることになるとは…もしかして我が家は外よりも寒いのかもしれないなぁ。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Mes notes ne serviront pas à grand chose mais je voulais juste dire qu'on peut toujours trouver des solutions pour vivre plus comfortablement :) J'espère que ça vous a amusé !</span><br />
<span style="font-size: small;">な〜んの参考にもなりませんが、暖房がなくても工夫しだいである程度快適な生活ができるということをご紹介したくて、イラストまで描きました。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Vivement le printemps !</span><br />
<span style="font-size: small;">早く暖かくならないかな〜。</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-67354807877034357842015-01-21T01:53:00.000+01:002015-01-22T01:55:54.733+01:00Bonne année 2015 !<span style="font-size: small;">Bonne année 2015 ! </span><br />
<span style="font-size: small;">完全に出遅れましたが、新年明けましておめでとうございます! </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Les soldes d'hiver ont commencé il y a 2 semaines.</span><br />
<span style="font-size: small;">Avez-vous déjà trouvé votre bonheur dans vos magasins préférés ? :)</span><br />
<span style="font-size: small;">さて、フランスでは今月7日から冬のセールが始まりました。</span><br />
<span style="font-size: small;">みなさんお目当てのアイテムはもうゲットできたでしょうか?</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvqs972vtC0-WAt2TfJf3G06_mpyC56gOlx84KLY5Che-_4Ns4sv1jQ5PhNE1VfbELDrtnKVYqFdsDxaAzuQXbvFVuZYPq65I8wJF81NrTnGKM7MYvCQ2koF_Ws91b_dtne1pnL43zSA/s1600/illus_soldes_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvqs972vtC0-WAt2TfJf3G06_mpyC56gOlx84KLY5Che-_4Ns4sv1jQ5PhNE1VfbELDrtnKVYqFdsDxaAzuQXbvFVuZYPq65I8wJF81NrTnGKM7MYvCQ2koF_Ws91b_dtne1pnL43zSA/s1600/illus_soldes_1.jpg" height="372" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">D'habitude, j'attends jusqu'aux dernières semaines des soldes pour avoir le maximum de réduction sur les articles, mais souvent ma taille était déjà toute partie... donc cette année, j'ai décidé d'y foncer dès la première semaine !</span><br />
<span style="font-size: small;">今までセールでは、更なる値引きを狙っていつも後半から参戦していたのですが、自分のサイズが全部売り切れ!ということが多々あり、悔しい思いを何度もしていたので今回は早めの出動を試みました。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Résultat: J'ai craqué !!</span><br />
<span style="font-size: small;">結果、 めでたく散財!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span><span style="font-size: small;">Je verrouille mon portefeuille maintenant...</span><br />
<span style="font-size: small;">財布のヒモをきっちきちに締め直して、節約生活の再スタートです。とほほ。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">En tous cas, je me sens "fraîche" quand je porte des nouveaux vêtements et j'aime bien cette sensation de s'adapter petit à petit à ses nouvelles fringues, trouver une nouvelle harmonie avec ses affaires.</span><br />
<span style="font-size: small;">J'aime aussi le petit moment du soir, avant de dormir, de réfléchir à ma tenue du lendemain...</span><br />
<span style="font-size: small;">とはいえ、新しい服を着るとちょっとだけ新しい自分になれる気がして嬉しいですよね。</span><br />
<span style="font-size: small;">最初はぎこちなくてもだんだんとその服に似合うようになっていって、長年着ている服との意外な組み合わせも発見したり。 </span><br />
<span style="font-size: small;">寝る前に次の日のコーディネートをあーだこーだ頭の中で考えるのも楽しくなります。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Les soldes continuent jusqu'au mardi 17 février. Bon shopping à tous :)! </span><br />
<span style="font-size: small;">冬のセールは来月17日(火)までです。ボン・ショッピング!</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-68365774265719506952014-12-31T04:21:00.001+01:002014-12-31T04:43:53.844+01:00Merci 2014 !!! ♡<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF8v8JpJIxQZqPpZN5kNUGJt9a9yj-AtXGrTXCXRZvNMJS7_43DRDbl7eyIfr-9rTu_2nkMTgCQAzIntjpVAn7xD1sqgQ4iVVSoBajTTZ9GHAR4YOGLpQfx5-kN6y_D230FEuZ_1cu4g/s1600/IMG_0115_m1_1500dpi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF8v8JpJIxQZqPpZN5kNUGJt9a9yj-AtXGrTXCXRZvNMJS7_43DRDbl7eyIfr-9rTu_2nkMTgCQAzIntjpVAn7xD1sqgQ4iVVSoBajTTZ9GHAR4YOGLpQfx5-kN6y_D230FEuZ_1cu4g/s1600/IMG_0115_m1_1500dpi.jpg" height="548" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Le dernier jour de l'année 2014 où je me suis bien bien amusée avec papier ! </span><br />
<span style="font-size: small;">本日は大晦日、ついに2014年最後の日です。</span><br />
<span style="font-size: small;">今年もいっぱい紙を切ったり貼ったり折ったりした一年でした!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Avant l'arrivée de la nouvelle année, je présente ici des créations papier et des paquets cadeaux qui m'ont marquée personnellement ces derniers temps.</span><br />
<span style="font-size: small;">年が変わってしまう前に今年後期の自分なりに心に残った紙もの、ラッピングを駆け足でご紹介したいと思います。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">1: Paquets cadeaux Noël pour enfants</span><br />
<span style="font-size: small;">一つ目は、クリスマス会での子どもたちへのプレゼントのパッケージ!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxZ6rrhYVGOMNFV1r0JQOSiB45LVbIXDQs0TIRCQAirqduBhPc8Q7j_jrpwSyuSfAX68LFTqTIkE_waIT16_z7mKLCSOo4QVzEjk411s2J5JECTLUa8G3LrwFgzBDSBRUWD0LNha1ltg/s1600/IMG_0093_m3_1500dpi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxZ6rrhYVGOMNFV1r0JQOSiB45LVbIXDQs0TIRCQAirqduBhPc8Q7j_jrpwSyuSfAX68LFTqTIkE_waIT16_z7mKLCSOo4QVzEjk411s2J5JECTLUa8G3LrwFgzBDSBRUWD0LNha1ltg/s1600/IMG_0093_m3_1500dpi.jpg" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Les petites gommettes rond sont devenues maintenant mes matières indispensables pour emballer les cadeaux.</span><br />
<span style="font-size: small;">C'est simple mais super efficace ! Les cadeaux deviennent plus "pop" avec ces petits ronds colorés, j'adore :)</span><br />
<span style="font-size: small;">文房具屋さんで手に入る丸シールが大活躍!</span><br />
<span style="font-size: small;">包装紙や透明袋の上からランダムに貼るだけで楽しい♪ </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">2: Bouclier de Link de "La Légende de Zelda"</span><br />
<span style="font-size: small;">二つ目は、100%紙製「ゼルダの伝説」のリンクの盾(持ち手つき)!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHsDlerOpCi30iReC4-Dl9ymhwPHgYZJiRz7sZEuZz2vSmpCrnzXXwQIIeMtGSne2ucxmG7qIL9OM2u_gKGFCZU-6Z_v1y5glbzArL1WMLGUyjMiNrW_LhH7XL09kHQsLP9Cz6NKU7bQ/s1600/IMG_0394_m1_1500dpi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHsDlerOpCi30iReC4-Dl9ymhwPHgYZJiRz7sZEuZz2vSmpCrnzXXwQIIeMtGSne2ucxmG7qIL9OM2u_gKGFCZU-6Z_v1y5glbzArL1WMLGUyjMiNrW_LhH7XL09kHQsLP9Cz6NKU7bQ/s1600/IMG_0394_m1_1500dpi.jpg" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEvTHOJ5AiFQ-HBSprFLMZTnI6BiGIpqBnKgp7F-9uK4Y5_CfZfPM3Z3VCiMOdfJ95viKufqajdjThJqY6x6OOah2JFzPlLG95GRGPNSmXlFJjjGqZys90eCjDeM45Kea-mRtGpnBFkg/s1600/IMG_0411_m1_1500dpi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEvTHOJ5AiFQ-HBSprFLMZTnI6BiGIpqBnKgp7F-9uK4Y5_CfZfPM3Z3VCiMOdfJ95viKufqajdjThJqY6x6OOah2JFzPlLG95GRGPNSmXlFJjjGqZys90eCjDeM45Kea-mRtGpnBFkg/s1600/IMG_0411_m1_1500dpi.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">J'ai fabriqué ça pour un ami de 6 ans qui allait à un anniversaire déguisé.</span><br />
<span style="font-size: small;">Il avait un très beau costume de Link de "la légende de Zelda", mais il lui manquait le bouclier, alors ça m'a donné envie d'en faire un pour compléter son déguisement ! :) </span><br />
<span style="font-size: small;">リンクに仮装してお誕生日会に行くという6歳の男の子のためにサプライズでプレゼントしたものです。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Pour le réaliser, j'ai fait d'abord un partron, et puis j'ai découpé tous les motifs du bouclier </span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">un par un</span> en papier Canson... j'ai passé une nuit à faire, mais je suis super contente du résultat !</span><br />
<span style="font-size: small;">Et ça a beaucoup plu au petit Link ! Yatta !♡ </span><br />
<span style="font-size: small;">型紙を書いて、模様をひとつひとつ画用紙で切り出して貼っていくという地道な作業を繰り返して… 夜なべして作った渾身の力作でした!</span><br />
<span style="font-size: small;">すごく喜んでもらえてほんっとーに嬉しかったなー♡!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;">3: Décorations pour la fête d'anniversaire avec esprit "Japon"</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">三つ目は、ちょっぴり"和"テイストな誕生日パーティーのデコレーション! </span></div>
<span style="font-size: small;"></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB52FgBZB1PUlSRDs-aM_1_7Q3MNDQZqtEdERBisINkhSiChFpWrc3TQX_m6Zb-6c2MKYTEkauHM-0EOKAdxmT0B-TS-zb7dLQApYck6Gr6l8OxheCA_XQziZwljd5aKGFyct-uP7IQA/s1600/2014_deco_fete_16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB52FgBZB1PUlSRDs-aM_1_7Q3MNDQZqtEdERBisINkhSiChFpWrc3TQX_m6Zb-6c2MKYTEkauHM-0EOKAdxmT0B-TS-zb7dLQApYck6Gr6l8OxheCA_XQziZwljd5aKGFyct-uP7IQA/s1600/2014_deco_fete_16.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8sdmQuvE3QBD9vnExnmweheS9ISFoVfL79hqTVAuN6Zmx6FQuj__B5OQh0F6re0z7hB_LQHFKPZ2-UmHVW5oTo0mhZfK2TvOYK6lg_ki5cc9Qk8uXKmsoqIansRTccLZtyNCsh6b0SA/s1600/2014_deco_fete_17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8sdmQuvE3QBD9vnExnmweheS9ISFoVfL79hqTVAuN6Zmx6FQuj__B5OQh0F6re0z7hB_LQHFKPZ2-UmHVW5oTo0mhZfK2TvOYK6lg_ki5cc9Qk8uXKmsoqIansRTccLZtyNCsh6b0SA/s1600/2014_deco_fete_17.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;"> <span id="goog_941754651"></span><span id="goog_941754652"></span></span><span style="font-size: small;">On m'a demandé de réaliser des décorations pour la fête d'anniversaire un peu à l'esprit "Japon". </span><br />
<span style="font-size: small;">来春の日本への旅行を楽しみにしているという妹さんの誕生日パーティーに"和"なテイストを添えたデコレーションでサプライズをしたい、という依頼でした。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Sous le thème "fleurs de cerisier", j'ai épanoui plein plein de fleurs en papier !</span><br />
<span style="font-size: small;">Les fleurs se sont transformées en guirlandes et en décorations sur la boîte à cagnotte. </span><br />
<span style="font-size: small;">桜の花をテーマにしたいということだったので、たっくさんの紙の桜を咲かせましたよ!</span><br />
<span style="font-size: small;">もう花咲か爺さんになった気分。(一人ではとても追いつかなかったのでお友達にも桜作りを手伝ってもらいました)</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Merci à tous et toutes qui m'ont soutenue tout au long de l'année !</span><br />
<span style="font-size: small;">今年も本当にたくさんの人にお世話になりました。ありがとうございました!</span><br />
<span style="font-size: small;">来年もどうぞよろしくお願いします。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Je vous souhaite à tous une très belle année 2015 ! :)</span><br />
<span style="font-size: small;">2015年がみなさまにとって、ステキな一年となりますように!</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-48623679519820584152014-12-28T01:36:00.001+01:002014-12-28T02:02:29.523+01:00DIY boîtes de rangement en carton :)<span style="font-size: small;">Il ne reste plus que quelques jours avant 2015 !</span><br />
<span style="font-size: small;">Êtes-vous prêts pour la nouvelle année qui vient ? :)</span><br />
<span style="font-size: small;">2015年まで残すところあと数日となりました。</span><br />
<span style="font-size: small;">みなさん新年に向けての準備は進んでますか?</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Quelques jours avant Noël, j'ai réalisé deux boîtes de rangement pour la chambre de petite fille avec des boîtes en carton !</span><br />
<span style="font-size: small;">クリスマスの数日前、以前からお友達に頼まれていた女の子用の整頓BOXを段ボール箱で作りました!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVbROmiWvdol00yT86-ZuJQyscqIgWAAQewfUG6aGd0lDbJxS7PzXCOJMtldnyQRmB8U1b4ut2qmcNzJ45UZww1TakQPWxwD7-3tWRhIi9ASooERbJjNyVYNYIBItpgm1NAXphJ9WfwA/s1600/IMG_0607_m1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVbROmiWvdol00yT86-ZuJQyscqIgWAAQewfUG6aGd0lDbJxS7PzXCOJMtldnyQRmB8U1b4ut2qmcNzJ45UZww1TakQPWxwD7-3tWRhIi9ASooERbJjNyVYNYIBItpgm1NAXphJ9WfwA/s1600/IMG_0607_m1.jpg" height="426" width="640" /><span style="font-size: small;"> </span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Matières utilisées:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">boîtes en carton, carton plume, papier à motifs, papier blanc(pour la première couche), papier Canson, masking tape, ruban, colle blanche pour papier</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">材料: </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">組み立て式の段ボール箱、底板用のスチレンボード、好きな色&柄の紙、下貼り用の白い紙、画用紙、マスキングテープ、リボン、木工用ボンド </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYetcryEM3qqT3a34cxwQRLnbZK3bmawV8HmoJFmjFKtU5Tq8JdEKcH-nx9FWqgPUxEGaFamwnXkRDZDiRBIUfnUp_3ZQOdvVCG_HPXwoHrPyF5KtNGX990fd7AuhXMS3QO9XlfkMTDw/s1600/IMG_0621_m1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYetcryEM3qqT3a34cxwQRLnbZK3bmawV8HmoJFmjFKtU5Tq8JdEKcH-nx9FWqgPUxEGaFamwnXkRDZDiRBIUfnUp_3ZQOdvVCG_HPXwoHrPyF5KtNGX990fd7AuhXMS3QO9XlfkMTDw/s1600/IMG_0621_m1.jpg" height="640" width="535" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">J'ai ajouté des planches de carton plume recouvertes de papier à motifs pour renforcer le fond des boîtes. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Les petits rubans aident à enlever et remettre facilement les planches dans les boîtes.</span></div>
<span style="font-size: small;">スチレンボードを紙でくるんで作った底板を加えれば、強度がさらに増します。</span><br />
<span style="font-size: small;">リボンを端に付けて出し入れしやすく。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9BItKeQJER5IXrI6F-8vfbdfw0weH9QDTxUOeWNSJy9T3mAzNREtjrpY8FBOwN-MEJo03udwrnJfOMMPZHQPcv92inZbboAM2ZPYwrfio2eAF8XYSRhR2bRWZpEw0uf31CEYrkr9E4w/s1600/IMG_0663_m1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9BItKeQJER5IXrI6F-8vfbdfw0weH9QDTxUOeWNSJy9T3mAzNREtjrpY8FBOwN-MEJo03udwrnJfOMMPZHQPcv92inZbboAM2ZPYwrfio2eAF8XYSRhR2bRWZpEw0uf31CEYrkr9E4w/s1600/IMG_0663_m1.jpg" height="640" width="444" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">J'ai recouvert aussi le bord des poignets avec papier Canson pour ne pas couper les doigts en manipulant les boîtes. </span><br />
<span style="font-size: small;">小さい子が扱っても大丈夫なように持ち手部分は別の紙でくるんで紙の断面をなくしました。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPgY3cmQR-r2zrCDoFhXvWt6Ey-ptWu8faVKMNRwNMTtpKCSE90EZluDTJynpBHZqsEXhhhKfQx0hL6NYKTZsTnMYWG-qDvCeeVcy7gdntwsHnGkyqX7N2UkUsVOOiwOKoOJCjlBJ1qA/s1600/IMG_0642_m1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPgY3cmQR-r2zrCDoFhXvWt6Ey-ptWu8faVKMNRwNMTtpKCSE90EZluDTJynpBHZqsEXhhhKfQx0hL6NYKTZsTnMYWG-qDvCeeVcy7gdntwsHnGkyqX7N2UkUsVOOiwOKoOJCjlBJ1qA/s1600/IMG_0642_m1.jpg" height="430" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Simples boîtes en carton se sont transformées en jolies boîtes de rangement :)</span><br />
<span style="font-size: small;">Comme c'est du carton, les boîtes sont légères et agréables à manipuler. </span><br />
<span style="font-size: small;">J'espère que ces boîtes donnent envie et plaisir de ranger les jouets ♡</span><br />
<span style="font-size: small;">J'aimerais bien en faire pour moi aussi la prochaine fois ! </span><br />
<span style="font-size: small;">シンプルな段ボール箱が楽しい整頓BOXに大変身!</span><br />
<span style="font-size: small;">段ボールだから軽いし、気軽に扱えて便利。</span><br />
<span style="font-size: small;">これで楽しくお片づけしてくれたら嬉しいな〜♡</span><br />
<span style="font-size: small;">今回は友達に頼まれての初挑戦だったけど、今度は自分用にもぜひ作りたい!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">2014 était une année super créative, j'espère que la nouvelle année sera encore plus belle avec beaucoup de rencontres et d'activités créatives :)</span><br />
<span style="font-size: small;">来年も楽しくてクリエイティブな一年になりますように!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Joyeuses fêtes de fin d'année à tous !</span><br />
<span style="font-size: small;">みなさんもいい年末年始をお過ごしください!</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-21737637822988189642014-12-06T03:44:00.000+01:002015-01-22T01:57:25.792+01:00hello december :) !<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9OJCHYBxmOScxFMkubqKwUNM98Qim0kB3X54uc3Yc8-5wnPAXwtpsG3tqN32Hmf-47C6Hj_QyqhtrQuXAuKlHvqmuktDwwjI7HMbQuqGAtCyiEJ8I8CD6YwP4Wt5f5dElx3DhSxTlyg/s1600/hello_december_titre.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9OJCHYBxmOScxFMkubqKwUNM98Qim0kB3X54uc3Yc8-5wnPAXwtpsG3tqN32Hmf-47C6Hj_QyqhtrQuXAuKlHvqmuktDwwjI7HMbQuqGAtCyiEJ8I8CD6YwP4Wt5f5dElx3DhSxTlyg/s1600/hello_december_titre.jpg" height="640" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">お友達が森で拾ってきてくれた赤い実つきの"ノエル"ムードたぷりな小枝を飾ってみました♡</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">Le temps passe si vite ! J'ai toujours du mal à croire qu'on est déjà au dernier mois de 2014. </span><br />
<span style="font-size: small;">L'année 2014 était pour moi une année super dence, comme l'année d'avant, mais encore plus concentrée !</span><br />
<span style="font-size: small;">いつも思うことですが、時がたつのは本当に早いもので、もう2014年最後の月!というのがまだ信じられません。</span><br />
<span style="font-size: small;">2013年はすごく濃密な年だったと思っていたけど、今年2014年はそれ以上にとっても濃い〜濃い〜一年でした。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<span style="font-size: small;"> </span><br />
<span style="font-size: small;">Le mardi soir, c'était une soirée de challenge pour moi... </span><br />
<span style="font-size: small;">Car j'ai participé à la <a href="http://pechakucha-nantes.com/" target="_blank">PechaKucha Night Nantes</a> Vol.09 pour présenter mon projet sur scène devant plus de 150 personnes !!</span><br />
<span style="font-size: small;">今週の火曜日の夜、「ぺちゃくちゃナイトinナント Vol.09」にて、約150人以上の前でプレゼンテーションをさせてもらいました!! </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOBnPNd_LfQaP95iaOWFxNiKRvtaDZ6DG3F7qCSQS359hHeEWqGuQKLgYB5Jw5J1FDYFKL6YV66OKw7O_rhcFXuXwNitzaoy_dUhmrBSAuxUI_ZsiSr_3IApzVAbjI562EPcjSqnHqhA/s1600/image(1).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOBnPNd_LfQaP95iaOWFxNiKRvtaDZ6DG3F7qCSQS359hHeEWqGuQKLgYB5Jw5J1FDYFKL6YV66OKw7O_rhcFXuXwNitzaoy_dUhmrBSAuxUI_ZsiSr_3IApzVAbjI562EPcjSqnHqhA/s1600/image(1).jpeg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">J'ai
présenté mon projet de diplôme sur les "liens invisibles" du quotidien
en faisant des liens avec mon mémoire dont le thème était le "pliage
invisible".</span><br />
<span style="font-size: small;">ECVでのわたしの卒業制作のテーマでもあった「目に見えないつながり」について、昨年書いた「目に見えない折り」についての論文とも関連付けて、20枚のスライドとともにプレゼンテーションをしました。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Je ne suis pas du tout habituée à parler devant public, même en japonais, j'aurais du mal.</span><br />
<span style="font-size: small;">C'était
donc un grand grand challenge pour moi de faire une présentation
PechKucha sous le format 20 images x 20 secondes (en français, en plus
!).</span><br />
<span style="font-size: small;">ただでさえ人前で喋るのはあまり得意ではないのに、20枚のスライドを使ってフランス語で6分40秒きっかりのプレゼンをするというのは、かなりハードルが高かったです。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Une heure avant la présentation, ça y est, je commençais à trembler. </span><br />
<span style="font-size: small;">Mais une fois le discours a commencé, c'était vite parti !</span><br />
<span style="font-size: small;">プレゼン開始一時間前のリハーサル中、緊張でだんだん体がカチコチ、喉はカラカラ。</span><br />
<span style="font-size: small;">うまくプレゼンできるかとーっっても不安でしたが、スピーチが始まってからはあっという間でした。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Après la présentation, j'ai eu beaucoup beaucoup de retour positif et beaucoup de compliments aussi, ça m'a vraiment fait plaisir !!</span><br />
<span style="font-size: small;">発表後、たくさんの人から「ブラボー!」をもらえて嬉しかったです。心からほっとしました。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Quand
on m'a proposé de faire la PechaKucha il y a quelques mois, je ne
savais pas si je réussirai à communiquer correctement ce que j'ai envie
de partager avec cette présentation.</span><br />
<span style="font-size: small;">Finalement je suis très contente d'avoir participé à cette
soirée magique et très contente aussi du résultat, car j'ai senti que mes
messages passaient comme je souhaitais. </span><br />
<span style="font-size: small;">9月にお話をいただいたときは、はたして自分にできるのか自信がなかったけど、本当にやってよかったです。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Merci toute l'équipe de PechaKucha et <a href="http://www.martinn.eu/" target="_blank">MARTINN</a>, et surtout Alexandra qui m'a accompagné tout au long de la préparation de discours depuis le mois de septembre.</span><br />
<span style="font-size: small;">Merci à tous ceux et celles qui sont venus me soutenir !♡</span><br />
<span style="font-size: small;">プレゼンがうまくいって色んな人に声をかけてもらえたのも、スピーチの構成を何度も何度も一緒に考えてくれたMARTINNのアレクサンドラを始め、本番直前まで練習に付き合ってくれたみんなのおかげです。ありがとうございました!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Je
peux dire que j'ai fait un grand pas dans ma vie avec PechaKucha,
j'espère que la fin d'année 2014 se passera aussi bien dans cette bonne
ambiance.</span><br />
<span style="font-size: small;">ぺちゃくちゃに参加したことは、大きな一歩になりました。このままいい一年の締めくくりができればなと思います。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Ce
week-end, il y a des marchés de Noël et des ventes spéciales Noël de
créateurs sur Nantes un peu partout ! Je ne sais pas encore par quoi je
peux commencer...</span><br />
<span style="font-size: small;">今週末、ナントはあちこちでクリスマスマーケットやクリエイターによるノエルのスペシャルセールがあります。どこから回ろうか…</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Bon week-end à tous !</span><br />
<span style="font-size: small;">みなさんもいい週末を!</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-71399390442848839152014-12-03T14:03:00.000+01:002014-12-03T21:20:37.923+01:00petites créations du week-end<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: small;">Après plus d'un an de réflexion, j'ai enfin décidé d'écrire mon blog en franco-japonais à partir d'aujourd'hui !</span><br />
<span style="font-size: small;">ブログを始めてから一年と数ヶ月、ようやく今日からフランス語でも記事を書く決意をしました!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Je ne pense pas être très forte en écriture, alors j'avais tout simplement peur de faire des erreurs en français.</span><br />
<span style="font-size: small;">Mais ça va bientôt faire 3 ans que je suis en France, donc plus d'excuse !</span><br />
<span style="font-size: small;">En plus, on est déjà en fin d'année, je pense que c'est un bon moment de se lancer un défi pour bien terminer 2014 et pour bien commencer l'année suivante !</span><br />
<span style="font-size: small;">話すのと違って、フランス語を書くのはまだまだ苦手意識があったので躊躇していたのですが、気づけばもうこっちに来て3年が経とうとしているし、言い訳できない状況になってきました…</span><br />
<span style="font-size: small;">2014年も残すところあと一ヶ月。何か自分にチャレンジを課してみようと思ったわけです。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">D'ailleurs, ça faisait un moment que je n'avais pas mis de nouvel article sur mon blog, il s'est passé vraiment plein plein de choses pendant ce temps là !</span><br />
<span style="font-size: small;">J'aurais aimé écrire tout ça, mais malheureusement, il m'a toujours manqué du temps... je rattraperai mon retard petit à petit ! </span><br />
<span style="font-size: small;">前回の投稿からまた月日があいてしまいましたが、その間ほんっとーに色んなことがありました。ブログに載せることも山ほどあったのにあちこち動き回ってる間にまた放置状態に…これからちょっとずつ書いていけたらなと思います。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Pour bien redémarrer mon petit blog qui parle de mes créations de tous les jours, voici quelques petites œuvres qui m'ont bien occupée pendant les derniers week-ends :)</span><br />
<span style="font-size: small;">ということで、休憩明け第一発目。</span><br />
<span style="font-size: small;">お友達から貸してもらっているミシンでヒマを見つけては作っていたものたちでーす。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrBPSb_yPVa8Tjl72uEhsE34NiRNL_qlVvJlqHhr4vJQCpQyipkKPAsuW_Am47QrQQUXv_hzxcQyvxp02olVGYjeL9CtOeDquqqew1ISnH6ZClC9LP7pjtdt4u78FaJIezB5hwl9PPkA/s1600/coussins_animation_02.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrBPSb_yPVa8Tjl72uEhsE34NiRNL_qlVvJlqHhr4vJQCpQyipkKPAsuW_Am47QrQQUXv_hzxcQyvxp02olVGYjeL9CtOeDquqqew1ISnH6ZClC9LP7pjtdt4u78FaJIezB5hwl9PPkA/s1600/coussins_animation_02.gif" height="640" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">Mes mini coussins en forme portefeuille (sans zipper) à bords gansés avec le biais et les pompons en ruban !</span><br />
<span style="font-size: small;">Ils sont tous fabriqués en joli tissu achetés chez <a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry & Henriette</a>, mon magasin préféré de couture et de toutes les choses super "kawaii" :)♡</span><br />
<span style="font-size: small;">まずは、布をまっすぐ縫うだけのジッパーなし簡単クッション!</span><br />
<span style="font-size: small;">ナントで一番好きな手芸雑貨のお店、<a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry & Henriette</a>の布を使って、パイピングとポンポンリボンで周りを縁取りしたしっかりめのクッションたちです。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">J'adore associer des différents motifs et couleurs. À chaque fois que je fais un coussin, ça me done envie d'en fabriquer un autre ! (et cet envie me fait faire des nuits blanches de temps en temps...)</span><br />
<span style="font-size: small;">いろんな色と柄をあーでもないこーでもないと組み合わせるのがすごく楽しい。</span><br />
<span style="font-size: small;">もうソファの上はかなり賑やかだけど、もっともっと作りたい衝動にかられます。</span><br />
<span style="font-size: small;">一個作り出すと止まらなくて、寝るのも惜しんでクッション作りに没頭していた週末もあったりなかったり。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">* </span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">J'avais un autre petit projet couture depuis quelques mois qui n'avait pas encore été réalisé:</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">Set de table en toile cirée ! </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">他にも夏からずっと作りたかったものがあって、なかなか実現する時間と気力がなかったのですが、クッション作りの勢いにまかせて作ることにしました。</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: small;">ビニールクロスの2WAYランチョンマット! </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdGffERquwdoM6H3kg5Wql1VipmNSiFdumEbpSNSdiq3qQwPcBiftQjj3up0XDzVG4bmoP3kuTeIfkqU-a-r1IUTVBjVI7N06CkUpMgzhCLG14hIRdDrwTPzWd_AWN42RT_FG5OAyblA/s1600/set_de_table_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdGffERquwdoM6H3kg5Wql1VipmNSiFdumEbpSNSdiq3qQwPcBiftQjj3up0XDzVG4bmoP3kuTeIfkqU-a-r1IUTVBjVI7N06CkUpMgzhCLG14hIRdDrwTPzWd_AWN42RT_FG5OAyblA/s1600/set_de_table_1.jpg" height="492" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKC3rhP644pvRaZWhIRpvR8RZURoFpSShuk533Qe6shZSX0bWyh1jt6-qBL91ulYCwR2bhWrIoKmUNGvZkcurllwfcgET_KlTVGE9ds4EPJ_2-Vs0Cvo5zvSpALq6hopHGR81BEWDmeg/s1600/set_de_table_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKC3rhP644pvRaZWhIRpvR8RZURoFpSShuk533Qe6shZSX0bWyh1jt6-qBL91ulYCwR2bhWrIoKmUNGvZkcurllwfcgET_KlTVGE9ds4EPJ_2-Vs0Cvo5zvSpALq6hopHGR81BEWDmeg/s1600/set_de_table_2.jpg" height="418" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">J'ai cousu la toile cirée et le tissu en fleurs orange fluo de la même taille et ajouté les pompons fluo en ruban sur les bords. Très contente du résultat :)</span><br />
<span style="font-size: small;">Ma petite table basse toute blanche est maintenant moins triste avec ce set de table ultra kitsch ! (matière 100% source <a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry & Henriette</a> ♡)</span><br />
<span style="font-size: small;">ビニールクロスと蛍光オレンジ花柄の布を重ね合わせて、これまた蛍光イエローのポンポンで縁取って完成!</span><br />
<span style="font-size: small;">布の模様が外側に来るように縫い合わせて、リバーシブルで使えるようにしました。</span><br />
<span style="font-size: small;">半透明のビニールクロスの奥に花柄が透けて見えてなかなかかわいいです。</span><br />
<span style="font-size: small;">これからご飯の時間が楽しみ〜♪ (材料はすべて<a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry & Henriette</a>で見つかります)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Il commence à faire super froid dehors, ça me donne envie de rester à la maison et tricoter toute la journée avec du chocolat chaud...</span><br />
<span style="font-size: small;">ナントも12月に入って本格的に寒くなってきました。 </span><br />
<span style="font-size: small;">お家にこもってホットチョコレートを飲みながら、一日中ぬくぬくと編み物をしていたい…</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">La ville est en mode "Noël", j'aime bien cette ambiance joyeuse de fin d'année.</span><br />
<span style="font-size: small;">Ça sent bon le vin chaud et les chataignes grillées au marché de Noël...</span><br />
<span style="font-size: small;">街はすっかりクリスマスムード。マルシェ・ド・ノエルに立ち寄る人もイルミネーションが光る道を歩く人たちも、なんだかみんな楽しそう。</span><br />
<span style="font-size: small;">ホットワインと焼きぐりの匂いがしてきて、あー今年もこの季節がやってきたなと思います。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">Il y aura beaucoup de ventes Noël et marchés de créateurs aux week-ends, plein de jolie découverte, j'adore le mois de décembre ! </span><br />
<span style="font-size: small;">Et il faut surtout pas oublier la liste des cadeaux...</span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">マルシェ・ド・ノエル</span>や地元のクリエイターによるマーケットなど、イベントが盛りだくさんで12月は楽しいことだらけ!</span><br />
<span style="font-size: small;">そろそろクリスマスプレゼントのアイディアを練り出さないと…</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Joli mois de décembre à tous ! ;)</span><br />
<span style="font-size: small;">2014年最後の月、みなさんもすてきな一ヶ月をお過ごしください!</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-91666173819416560502014-08-24T13:33:00.000+02:002016-02-20T23:33:33.887+01:00Draußen ist Sommer * 描く夏<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">最近ブログの更新率が高いのは、正直言うと、ただ単に外に出る用事があまりないからであります。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">夏休みって楽しいけど、その分、ぽかーんと寂しかったりもする。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">自由な時間と行きたい場所が無限大にあるようで、実は終わりがすぐ近くに見えているのに、見えてないふりをしているような。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">まだ明日も明後日もあるしーよゆうー</span></div>
<span style="font-size: small;">と思ってると、宿題ぜんぶ始業式の前日に泣きながらやることになるんだよな。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">同時に、早く元の制限ある生活リズムに戻ってほしいと心のどこかで願っているのか、夏休みが終わるとなぜだかほっとしている自分もいて…</span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">8月の後半になるとだんだんセンチメンタルになってくるのは、日本にいてもフランスにいても、いくつになっても変わらないんだな〜と思います。</span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: small;">夏の終わりがシーンと近づいてくる、そんな近頃。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">中学生の頃読んだ江國香織の『すいかの匂い』が読みたくなってきた。</span><br />
<span style="font-size: small;">あの暗いなつかしい感じが夏の終わりにひんやりぴったり。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfYLdQLExTlwkUe_0BwAwZLDpVoIGVbrOVGhyUn5GmRlHkOHG1KLeWPZ937uVgix7afgQXneY3nUsfdncvZ1Rznbh3wc7UJpgO_wTk-OhKNF6TwJm_2ftCDoNhafJFnnGkZELG5ftr2A/s1600/image%5B3%5D.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfYLdQLExTlwkUe_0BwAwZLDpVoIGVbrOVGhyUn5GmRlHkOHG1KLeWPZ937uVgix7afgQXneY3nUsfdncvZ1Rznbh3wc7UJpgO_wTk-OhKNF6TwJm_2ftCDoNhafJFnnGkZELG5ftr2A/s1600/image%5B3%5D.jpeg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">明日は雨降るかもな〜</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">夏に読んだ本の方が、冬に読んだ本よりも記憶に残りやすいのはなんでなんだろう〜と思いつつ、いつもの散歩・買い物コースで街を周遊して図書館で映画のDVDを借りることにした。</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">が、夏休みで貸し出し期間が特別延長されているからか、ほとんどいいのが残っていない!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">それでも粘って全部の棚をAからZまでかき回し、やっと見つけた3作↓</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">*プライドと偏見</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">*ジェーン・エア</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">*Dehors, c'est l'été (原題:Draußen ist Sommer)</span></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">有名な上記2作の感想はまたいつか書くとして、ジャケットのかわいさに惹かれて借りたドイツ、スイス共作映画、"Dehors, c'est l'été"がキラキラ要素満載で良かった。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">DVDのディスク面がツルツルしていて傷一つないのにビックリ。</span><br />
<span style="font-size: small;">2012年の作品だからまだ借りる人少ないんだろうな。 </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">"Dehors, c'est l’été"(外は夏)というタイトルがすごく作品と合ってるし、ストーリーとは直接関係ないけど、夏休みセンチメンタル出不精気味のいまの自分の状況にもなんだか似ている気がする。</span><br />
<span style="font-size: small;">このタイミングでこの映画というわけね〜。 </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVPiHfM21fr29Op6ijBnqLd_nfLef836eYG5kcWNKvafpuRIJ6FyNe9GDsFIVREAWeeJcw7192li4YWl8WqszT10r3XZ5zJoSanNk7HN0V9BvtRpXfwbjWYvkX-T8g_lPU0e__yMcaQ/s1600/Dehors-c-est-l-ete_portrait_w858.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpVPiHfM21fr29Op6ijBnqLd_nfLef836eYG5kcWNKvafpuRIJ6FyNe9GDsFIVREAWeeJcw7192li4YWl8WqszT10r3XZ5zJoSanNk7HN0V9BvtRpXfwbjWYvkX-T8g_lPU0e__yMcaQ/s1600/Dehors-c-est-l-ete_portrait_w858.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">ポスターもかわいい</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">映画を見た日の夜はなかなか寝付けなかったので、映画の絵を描くことにした。</span><br />
<span style="font-size: small;">大好きな色鉛筆デッサン。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">絵を描いてると、癒されると同時にアドレナリン、「描きたい欲」みたいなものがガンガン出てきて、落ちついてるのか興奮してるのか自分でもよく分からない状態になる。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">色々遊んでいたら、最終的にこんなことになりました↓</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOsROF5pu_V-jAqTk_7gDoDb-sFtdDKghoLokyZn51sup5mdD9ii_ROOZXD_3-s8O4RW5xH991bQlInAzVu-N2fkrtxlRSdHsMv3RKjc4_gfz-UGh9jfyfg6kcN9tcKSSHftb-9laww/s1600/dehors_c_est_l_ete.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOsROF5pu_V-jAqTk_7gDoDb-sFtdDKghoLokyZn51sup5mdD9ii_ROOZXD_3-s8O4RW5xH991bQlInAzVu-N2fkrtxlRSdHsMv3RKjc4_gfz-UGh9jfyfg6kcN9tcKSSHftb-9laww/s1600/dehors_c_est_l_ete.gif" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">GIFアニメにしてみた。</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">双眼鏡で近所を覗く主人公のワンダちゃん。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">ついでに別バージョン(静止画)も↓</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj01HFN8FjTzn_xfaDn5ctyvC387AmDJCeS2yNgN99S3uXhdydmB__aXjebm0d6ZcGmZMguRIcA40pbBFVBLUnKIoVizQgaWDGZ09Pz5T0Oj1JpEml6_5D1jFcVG2cKmBHehmnv9zBMVg/s1600/dehors_c_est_l_ete_animation_B.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj01HFN8FjTzn_xfaDn5ctyvC387AmDJCeS2yNgN99S3uXhdydmB__aXjebm0d6ZcGmZMguRIcA40pbBFVBLUnKIoVizQgaWDGZ09Pz5T0Oj1JpEml6_5D1jFcVG2cKmBHehmnv9zBMVg/s1600/dehors_c_est_l_ete_animation_B.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">鳥さんバージョン</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ejikr7r6Hhcb3ueEr46733fOoKMmtD9bo3N9X0QOn_3TFqwJDp9CaOuc4qzMP8ZH9JTmpj5XKDoCIldfIwPSAUVIIpwLtGceWzzEg79nnHPM8tMiVWGGvxZJmlVpFYBXRMlNfOWFPg/s1600/dehors_c_est_l_ete_A.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2ejikr7r6Hhcb3ueEr46733fOoKMmtD9bo3N9X0QOn_3TFqwJDp9CaOuc4qzMP8ZH9JTmpj5XKDoCIldfIwPSAUVIIpwLtGceWzzEg79nnHPM8tMiVWGGvxZJmlVpFYBXRMlNfOWFPg/s1600/dehors_c_est_l_ete_A.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">気球がいっぱい静止画バージョン</span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"> </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">ひさしぶりにアクリルガッシュも使ってみた(双眼鏡)。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">芸大受験で毎日一緒に闘ってくれた戦友、アクリルガッシュ。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">今でもこの大量の絵の具チューブを見ると、きゅっと身が引き締まる感じがします。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9_HOq9HtIsr0gmE_2pW-jRd40twEILs3FfKoH_mdU-Tnj9xRG221QdC-plxQC9wSASsDpUi5lKvb31X4dFNrVC0tjN-8J3dX1Gnx5bGMCEU5eVCMOc6iKktf82p5-cE4SzHU9O2wZTg/s1600/image%5B2%5D.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9_HOq9HtIsr0gmE_2pW-jRd40twEILs3FfKoH_mdU-Tnj9xRG221QdC-plxQC9wSASsDpUi5lKvb31X4dFNrVC0tjN-8J3dX1Gnx5bGMCEU5eVCMOc6iKktf82p5-cE4SzHU9O2wZTg/s1600/image%5B2%5D.jpeg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">話を映画に戻すとして…</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">パパ役のWolfram Kochっていうドイツ人俳優がダンディでかっこいい!</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">ドイツ語ってのがまたステキ。 </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">タンクトップ+パンツで台所うろついてるシーンがあったけど、</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">50過ぎとは思えないムキムキぶりで違和感ありすぎた!笑</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">あと森の中で、光る小さい十字架が上からいっぱいぶら下がってキラキラ揺れていて、何だこのカワイイ空間は!と思ったのだけど、それについての説明はなく、もしかしてあれはわたしの目の錯覚か…(DVD見返せば分かるけど)。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">もしかしたらスイスでは普通の光景なんだろうか…?気になる。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">スイスの豊かな自然の中にたつワンダのお家がこれまたステキ。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">散らかっててもこんなにおしゃれなのはなぜ…?と聞きたくなる。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">鳥たち、ダンス、シリアル箱の気球、飛び込み台、プールの水色…</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">体感温度低めの夏です。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">"Dehors, c'est l'été"、機会があれば見てみてください。</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-size: small;">映画予告編:</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/aw9aXfI1M68/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/aw9aXfI1M68?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDrGEqavaX7S6aR4Vh9g-StYf1eMOPv1KGfYyRnNeyI1_Kf9IG0Xfarmp3tubehyphenhyphenuzjuoSDCZRjgwz3ALxQfZbAO6MIacLda99X_4N06jUpo7VQVje3UWmM8UVBlSHdufKoAzgBy4-XQ/s1600/dehors_c_est_l_ete_C_.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="450" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDrGEqavaX7S6aR4Vh9g-StYf1eMOPv1KGfYyRnNeyI1_Kf9IG0Xfarmp3tubehyphenhyphenuzjuoSDCZRjgwz3ALxQfZbAO6MIacLda99X_4N06jUpo7VQVje3UWmM8UVBlSHdufKoAzgBy4-XQ/s1600/dehors_c_est_l_ete_C_.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">こうやって連続して貼ると、"覗かれてる"感がすごい。</span></td></tr>
</tbody></table>
enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-8900780203644570062014-08-21T22:22:00.001+02:002014-08-24T13:33:52.551+02:00DIY papiers à motifs avec des tampons indiens :) 木彫りハンコでDIY!<span style="font-size: small;">あ〜これかわいい、使えるかもー! </span><br />
<span style="font-size: small;">と思って手に入れたはいいものの、その後なかなか使わないことって悲しいことにけっこうあるものです。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">今日は、今まで使い惜しみしていたインド製の木彫りハンコを思いきって使ってみました!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">じゃじゃんっ </span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDq3du7EDMmGkwb6ZR12uAYX043WnsmHck7rJBIuSaFwvAZA8HRU2VTdZV_vXJ2k75BS3n31n4r8qBbKjdExD68YzfhRch_IjrE_YbuU6t0Du6SdvJ5wk0qD3aNKANCwEJATzXRLixcQ/s1600/21_08_14_yoko_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDq3du7EDMmGkwb6ZR12uAYX043WnsmHck7rJBIuSaFwvAZA8HRU2VTdZV_vXJ2k75BS3n31n4r8qBbKjdExD68YzfhRch_IjrE_YbuU6t0Du6SdvJ5wk0qD3aNKANCwEJATzXRLixcQ/s1600/21_08_14_yoko_1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">普通の折り紙に白のスタンプインクで模様を並べただけです。 </span><br />
<span style="font-size: small;">木彫りのハンコと一緒に昔手彫りした消しゴムハンコも使って、模様を交互にスタンプしていくだけで、けっこう様になった。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZo5bsKkOJgMX7Pq9h62-zzn5hmgo1G4bNdHerzYsUGhT3nXuF1gSCb6YtZcK4bDQTfCY_lIfdCZLTCQxxX7wlS_5hOCkYtw8hof71cGjf81u-AkbMFYpCCWOk76YyAnpiAfVhxe6U3Q/s1600/21_08_14_yoko_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZo5bsKkOJgMX7Pq9h62-zzn5hmgo1G4bNdHerzYsUGhT3nXuF1gSCb6YtZcK4bDQTfCY_lIfdCZLTCQxxX7wlS_5hOCkYtw8hof71cGjf81u-AkbMFYpCCWOk76YyAnpiAfVhxe6U3Q/s1600/21_08_14_yoko_3.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">消しゴムハンコの細かい模様と合わせるとポップな仕上がりに。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">この木彫りのハンコ、最近フリマとかでもよく見かけるけど、やっぱり手彫りだからか小さいものでも2、3ユーロしちゃいます。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">でもハンドメイドならではの味があってすごくカワイイ。 </span><br />
<span style="font-size: small;">一つ一つ表情が違うから自分のお気に入りのものを探すのにはけっこう時間がかかるけど。 </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYeuljPibB8nQFS3-yz001LmmGvGzaYYIU7KVEYdPkIqNgjGZiDDMFljHRRtXat_a861ZbspMvLjuemvCsrD7KUtH58D-GP8KIvwaUwb_XkOAYVmeSVe2KAlwdqj8XM0UeTFr1ZZRMJg/s1600/21_08_14_yoko_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYeuljPibB8nQFS3-yz001LmmGvGzaYYIU7KVEYdPkIqNgjGZiDDMFljHRRtXat_a861ZbspMvLjuemvCsrD7KUtH58D-GP8KIvwaUwb_XkOAYVmeSVe2KAlwdqj8XM0UeTFr1ZZRMJg/s1600/21_08_14_yoko_2.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">花(?)のスタンプはナントのフリマで。ウマさんはお正月帰ったときに青山のFound MUJIで。午年だから。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">今までずっとお蔵入りだったのに一度使い出すと楽しくて色んな紙に試したくなる!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAmvbGfuWr5jq8dy2B-RM-gbMLEFMqjbalK3aVSh5NQ1osT45DoePWOgbV8yY_3gzudGV6qywZtrRN4C9QVo689sqodnYLSaaq44cpxPCe_lV-4qvu6Q-ckXGTUIuEft0Mp0_5eWKr6w/s1600/21_08_14_yoko_4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAmvbGfuWr5jq8dy2B-RM-gbMLEFMqjbalK3aVSh5NQ1osT45DoePWOgbV8yY_3gzudGV6qywZtrRN4C9QVo689sqodnYLSaaq44cpxPCe_lV-4qvu6Q-ckXGTUIuEft0Mp0_5eWKr6w/s1600/21_08_14_yoko_4.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">紙の中心から円を描くように模様を並べると、よりエスニックな印象に。</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi_Zpc_NTAk0FWajgvm12-qcWUtwMr_2YeO8CoU_JhsKUH7Pg4rRpycWkSgnzKj8B0jqC_t9p2dA9fjk-cR4DSos9px733g0SPglUuOS1fIjNWoMWPW2w7HipVbyCfBKxCoS4KAS724w/s1600/21_08_14_yoko_5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi_Zpc_NTAk0FWajgvm12-qcWUtwMr_2YeO8CoU_JhsKUH7Pg4rRpycWkSgnzKj8B0jqC_t9p2dA9fjk-cR4DSos9px733g0SPglUuOS1fIjNWoMWPW2w7HipVbyCfBKxCoS4KAS724w/s1600/21_08_14_yoko_5.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">金色のインクも色紙に映えてきれい。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">ついでに出来上がった模様つき折り紙でミニ封筒をつくりました!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">じゃじゃんっ</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKAN1Ni9P5d58IKi14wOLbVu01Baj99y1d1R9wJSuUKUuDZj6LGwOx9ueyBR0kSvMmq5R6Md2ozyeLsHKITQpRQcDx8RQcbXoL9qoIXZMAW5NEV91MC-yHs4NewlWhyEc0cCkC3UJHiA/s1600/21_08_14_yoko_6_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKAN1Ni9P5d58IKi14wOLbVu01Baj99y1d1R9wJSuUKUuDZj6LGwOx9ueyBR0kSvMmq5R6Md2ozyeLsHKITQpRQcDx8RQcbXoL9qoIXZMAW5NEV91MC-yHs4NewlWhyEc0cCkC3UJHiA/s1600/21_08_14_yoko_6_.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">縦長、横長、色々なサイズがあると用途に合わせて使えるので便利。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">これなら必要なときにそこまで時間をかけずに作れるし、</span><br />
<span style="font-size: small;">ストックがたまりにたまっている折り紙も使えるし、いいことだらけ!</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGzNIjXque72nR8_VKxnh6sp7MqWoX-L30KulQ5I7_Ri3X4u9RibjKXIa-A4ka86ItMQgQCSc-tZnJFozPEsbh4Y_c88UnXKApHLcyYWXoayk4LWu79zhhfki88QwsmALcU9t3Dg2I2w/s1600/10_08_14_tate_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGzNIjXque72nR8_VKxnh6sp7MqWoX-L30KulQ5I7_Ri3X4u9RibjKXIa-A4ka86ItMQgQCSc-tZnJFozPEsbh4Y_c88UnXKApHLcyYWXoayk4LWu79zhhfki88QwsmALcU9t3Dg2I2w/s1600/10_08_14_tate_1.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">図書館で借りた映画のDVDでも見ながら、久々に新しい消しゴムハンコでも彫ろうかな〜。</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-47791316401600010212014-08-20T14:24:00.000+02:002014-08-24T13:35:46.296+02:00souvenirs souvenirs...おみやたち<span style="font-size: small;"><a href="http://enari-fr.blogspot.fr/2014/08/blog-post.html" target="_blank">前回のアルザスへの小旅行レポート</a>に引き続き、</span><br />
<span style="font-size: small;">今日は楽しい楽しい"おみや"の話をしたいと思います。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">お土産って人に買うときも相当悩むけど、自分用となると余計に難しい。</span><br />
<span style="font-size: small;">ヨーロッパを初めて旅したときは、キーホルダーからボールペンまで色々といわゆる"俗"なものをけっこう欲しがったもんだな〜とか。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">もう二度と来れないかもしれない!という強迫観念にかられて別にそこまでいらないものまで買っちゃったり。 </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">あの人にポストカード送ってあげよう!と思って買ったのに結局出しそびれてお蔵入りのポストカードが山ほど家にあることとか…(A4サイズのポケットファイルが一冊パンパンになる量)</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">お土産にまつわるエピソードは、自分の中でけっこう複雑だったりする。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">でも最近は欲しいものが最初から決まっているので、お土産売り場で一時間粘るということもなくなって、その分時間とエネルギーをめいっぱい観光に費やせるのでストレスもだいぶ減ったけど。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">(旅先でのストレスといえば他にも美術館、歴史的モニュメントのことなど色々あるけれど、それは別の機会にするとして…長くなりそうだから…)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">わたしが旅先で必ずチェックしたいもの、それは</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">スノードーム!!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">しかし、いつでもどこでも心ときめくスノードームに出会えるとは限らないのです。</span><br />
<span style="font-size: small;">サイズ感と色合い、ドームの中の雪の量、あと訪れた街がどんだけ好きになれたかにもよる。</span><br />
<span style="font-size: small;">映画や読書と同じく選り好みが激しいので、「スノードーム集めてる」と言ってるわりにはそんなに数持っていない方だということに最近気づいた。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">今回はコルマールの街が本当にメルヘンで、ハウルの街の思い出をぜひ手元に置いておきたいな〜と思い、劇中にも登場するMaison Pfisterのスノードームを連れて帰ってきました</span>。<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibAsgOtsQ5evTZOccCibijWOZ6RxA-K9Ya2Gsvzldu9RqqLyHKu7P-uWliphHFgv1leUvlvs5sh9Yh8W-mF5PGiWRMLho04Q0zikyveRLornkcWhlx1oGJa6Meeeecz8U88i_Qru9yrQ/s1600/image%5B1%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibAsgOtsQ5evTZOccCibijWOZ6RxA-K9Ya2Gsvzldu9RqqLyHKu7P-uWliphHFgv1leUvlvs5sh9Yh8W-mF5PGiWRMLho04Q0zikyveRLornkcWhlx1oGJa6Meeeecz8U88i_Qru9yrQ/s1600/image%5B1%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">さっそくデスク横の小物コレクションの仲間入り。</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;">うむ。かわいい。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">フランス北西部のアルザス地方の首府、ストラスブールの友人宅に4日間お世話になったのですが、ストラスブール土産には一切目もくれず、夕飯の買い出しに行ったおとなりドイツの大型スーパーでチョコレートを大量買い。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS3_E_Qdd46R8Cj2p-VyJqT3vclF1fyVdIQUt9s61eQlYxBsZ55BtF6QdfhitX-o5gcN3Fv-ZXqZGMT2A0AqfgFABWkZHKRyn8p2SS8IswxNff7XbGyq5tKijL1BTqyemXehDwbSBvdQ/s1600/image.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjS3_E_Qdd46R8Cj2p-VyJqT3vclF1fyVdIQUt9s61eQlYxBsZ55BtF6QdfhitX-o5gcN3Fv-ZXqZGMT2A0AqfgFABWkZHKRyn8p2SS8IswxNff7XbGyq5tKijL1BTqyemXehDwbSBvdQ/s1600/image.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">フランスのスーパーではなかなか見かけないRitterと大好きなMilkaの新しい味♡</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">外国のスーパーって、なんでこうも胸が高鳴るんでしょう。 </span><br />
<span style="font-size: small;">「文字が読めない」ということにまずドキドキする。</span><br />
<span style="font-size: small;">パッケージの雰囲気も国によって違うし、これはどんな味がするのかな〜と想像してみたりするのも楽しい。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">フランスに来た当時はスーパーでの買い物といったら、わたしの中では一大イベントだったのに時が経つのは早いものでだんだんそれも日常化してきてしまって、最近はキロ単位の値段ばかり気にするようになっている…悲しい現実。 </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">それでも、クリスマスとバレンタインの後のチョコレート半額セールはやっぱりすんごく楽しいけど!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">そんなキロ単位の現実をちょっとは忘れさせてくれるドイツのスーパーで必ず買ってしまうもの。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">スパイス!!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGWCY4n6pumxDkxuqrh1Jd1SXm8ksuNYUvDSMEjPfUlIk89-nh-sQLr8fvvWqWnLknffKP6Okl9PiMz8IFinWWPuYk97tEhHXyXl25HLY-eySVMy8-veC-iGXOx_MrP3G3-MvQ2AFe4w/s1600/image%5B2%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGWCY4n6pumxDkxuqrh1Jd1SXm8ksuNYUvDSMEjPfUlIk89-nh-sQLr8fvvWqWnLknffKP6Okl9PiMz8IFinWWPuYk97tEhHXyXl25HLY-eySVMy8-veC-iGXOx_MrP3G3-MvQ2AFe4w/s1600/image%5B2%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">左はショウガで右はニンニク塩だよと教えてもらった。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">スーパーのスパイスコーナーでこんなにもときめいたことはない!</span><br />
<span style="font-size: small;">というほど、カラフルでキラキラしている。最初見たときは思わず叫びました。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">だってこの可愛いプラスチックの容器が全色ずらーっと並んでるんです。全部揃えたくなるでしょ?</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Fuchs社のスパイスの横にはOstmann社のスパイスが置かれていて、模様の感じが似ているので一瞬同じメーカーなのかと思いきや、まったく別もの。</span><br />
<span style="font-size: small;">こちらは小ぶりで値段もFuchsより安い。</span> <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNQ75aQKGbZc-HVraqtz6_PCj3EqmqIXR3UCqISekN0rBCOJubXQv5Ke4BGVFIFPxgDAY-8dMwvhqAacnAJ1gZOqtqvEvy_OObYbTqCofZzBAA7S0hMW1gwfKTs9B0JtlEaf75MgWMUg/s1600/spice.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNQ75aQKGbZc-HVraqtz6_PCj3EqmqIXR3UCqISekN0rBCOJubXQv5Ke4BGVFIFPxgDAY-8dMwvhqAacnAJ1gZOqtqvEvy_OObYbTqCofZzBAA7S0hMW1gwfKTs9B0JtlEaf75MgWMUg/s1600/spice.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Zimt”はドイツ語でシナモン。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">こんな可愛いスパイスに囲まれて料理ができるドイツの人たちうらやましいな〜! </span><span style="font-size: small;"><br /></span><br />
<span style="font-size: small;">いつかこのキラキラ容器で台所をいっぱいにするのがひそかな夢です。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">さて、旅行から帰ってきてようやく体と気持ちが落ち着いてきた昨日。</span><br />
<span style="font-size: small;">ヴァカンス先から絵はがきを送ってくれたアンジェの友人と、ただいま東京でインターン中の元クラスメイトにコルマールのポストカードをさっそく送り(旅先から出したかったけど時間がなかった…)、</span><br />
<span style="font-size: small;">ついでに旅行中撮った写真もぴゃっと印刷して、何年ぶりかに実家に手紙を送ることにしました。 </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZEoTWgxGpEqcFCpW6ZwAKhyxx4XkA7SgSNgcFYXl5QR27fzdpG342Xv5e0Ditmv-dapkTc7c60HJf7fqvrZbGQ7aa94IWz-uaVNal8Y1gmMNsrrxfhl-fgSHa5MdEqqLoZpNrNWPAlQ/s1600/image(3).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZEoTWgxGpEqcFCpW6ZwAKhyxx4XkA7SgSNgcFYXl5QR27fzdpG342Xv5e0Ditmv-dapkTc7c60HJf7fqvrZbGQ7aa94IWz-uaVNal8Y1gmMNsrrxfhl-fgSHa5MdEqqLoZpNrNWPAlQ/s1600/image(3).jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">Instagramの写真をプリントアウト。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">最近はブログやホームページにアップするばかりで、ちゃんと写真を印刷することが少なくなってたけど、プリントしてちゃんと手に触れる"モノ"になると、やっぱりいいですね。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">昔は全部印刷(その前はフィルムから現像)してアルバムに入れてたのにな〜と思うとちょっと感慨深くなりました。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">そうこうしているうちにもう8月後半! </span><br />
<span style="font-size: small;">うちのアパートが寒いのか、室内ではもうカーディガンが手放せない状態。 </span><br />
<span style="font-size: small;">夏短すぎる〜。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">明るいうちにさっさと外に出て、光合成してこよう!</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-48958463918006200342014-08-19T06:59:00.001+02:002014-08-24T13:38:01.931+02:00petit voyage en alsace* アルザス!<span style="font-size: small;">ただいま、ナント〜!</span><br />
<span style="font-size: small;">アルザス地方から帰ってきました。</span><br />
<span style="font-size: small;">数日間の短い旅だったけど、毎日充実していてすっごく楽しかった!</span><br />
<span style="font-size: small;">脱力状態でもう何もやる気が起きない…</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">旅の写真を見返しつつ、気合いを入れ直すとしよう!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ7o4B6Az5rK3myydGCQR5mbqy7wmr_qAdpx2A8K_u9JRzdCyuuPHemQ12dheLbvQsXJ287Xdd4CR7k7Ws9O1K2vw7xIJ0U6FBESG8FDb4NLns_EHWjuY-M8fVfAM8bC3tH0r6DhzUVQ/s1600/image%5B4%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ7o4B6Az5rK3myydGCQR5mbqy7wmr_qAdpx2A8K_u9JRzdCyuuPHemQ12dheLbvQsXJ287Xdd4CR7k7Ws9O1K2vw7xIJ0U6FBESG8FDb4NLns_EHWjuY-M8fVfAM8bC3tH0r6DhzUVQ/s1600/image%5B4%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">約3年ぶりに降り立ったストラスブール!相変わらず、この駅かっこいいなぁ。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">夏の始めにナントからストラスブールに引っ越したお友達を訪ねるため、3年ぶりにこの地にやってきました。</span><br />
<span style="font-size: small;">早朝にナントを出て、5時間半の電車の旅はほぼ爆睡。駅で買った雑誌もほとんど読まず。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">寝起きのぼんやり頭で友達と再会して、お家に連れて行ってもらうと</span><br />
<span style="font-size: small;">そこは、3年前に訪れた別の友人宅のすぐ向かいのアパートだったというまさかの偶然。</span><br />
<span style="font-size: small;">何かあるな、ストラスブール…!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">お昼ご飯をご馳走になって、さっそくストラス市街を散策〜! </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcGe1EZAMiqeoRz1KERMx78X7Zz5_SVPrPv_B2dNNX-CA0hOO0YiE2uDFIzFbyN5YcgQkExlPlAcjTOyUwhlvV_662KncmzAAbOmHCRGthJvfzHlZ2h9uju16MoL-5ZRdl4aLH2rFQ2w/s1600/image%5B12%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcGe1EZAMiqeoRz1KERMx78X7Zz5_SVPrPv_B2dNNX-CA0hOO0YiE2uDFIzFbyN5YcgQkExlPlAcjTOyUwhlvV_662KncmzAAbOmHCRGthJvfzHlZ2h9uju16MoL-5ZRdl4aLH2rFQ2w/s1600/image%5B12%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">建物がどれも立派すぎて道に迷いそうになるのは、ストラスブルジョワたちも同じらしい…</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEWR56DOQoY03vEzKAxiLFsWnHsVf2qY0SHqBq1eod9fdMuCYo5DTZOVxRjNiG9L22cJ6Unr7ftHMyTdw1jWzfj051vZMBUJglnq6UvQDYvpVXH4nR-3j1UlVa81tgu6hMdWDeSUPjoQ/s1600/image.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEWR56DOQoY03vEzKAxiLFsWnHsVf2qY0SHqBq1eod9fdMuCYo5DTZOVxRjNiG9L22cJ6Unr7ftHMyTdw1jWzfj051vZMBUJglnq6UvQDYvpVXH4nR-3j1UlVa81tgu6hMdWDeSUPjoQ/s1600/image.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">街の中心にそびえ立つストラスブール大聖堂はいつ見ても圧巻…</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOofUMpInHoO6m1gwAJ_c8lQgDS6DlmyMH4-An9BcQPEdoGDW6C4XGVwgthJiXxdDVPH6QFJCn120WWB2bQ2c3k85wt9JoPh6mQT0uaDXG6WVxW__D4revlf3lSTI0grHqWI59-d4DEg/s1600/image%5B7%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOofUMpInHoO6m1gwAJ_c8lQgDS6DlmyMH4-An9BcQPEdoGDW6C4XGVwgthJiXxdDVPH6QFJCn120WWB2bQ2c3k85wt9JoPh6mQT0uaDXG6WVxW__D4revlf3lSTI0grHqWI59-d4DEg/s1600/image%5B7%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">ユネスコの世界遺産にも登録されている旧市街地のPetite France(プティット・フランス)</span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<span style="font-size: small;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggXFeOsHmhChgxqvjecIMc4iePX02H44Tg-ijbJ9RRoHaxO2MYnJZ1DTe2cPtgGy8MvJGWvISFE4KizV3uzIWVq8rkVc7pP9rp_wlCPTva7YYI8FQYIag7KEYzAULXIeQsO8gCXns4Fg/s1600/image%5B9%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggXFeOsHmhChgxqvjecIMc4iePX02H44Tg-ijbJ9RRoHaxO2MYnJZ1DTe2cPtgGy8MvJGWvISFE4KizV3uzIWVq8rkVc7pP9rp_wlCPTva7YYI8FQYIag7KEYzAULXIeQsO8gCXns4Fg/s1600/image%5B9%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">イル川沿いのカラフルな家々。こんなとこに住んでみたい〜♡</span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM5sMTnIyN2elP1_F6tdCmhk_nXOcFUzCL0NfEoc-jGPDISJ0gYZ-FHtuL87pyurLtD9XTMM9rVww1rOCNFwdK6uYGi0sMUdD4P6GTckZkc6dBAcF_OypacssH9klrjEGnnVIVEsQXhA/s1600/image%5B8%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM5sMTnIyN2elP1_F6tdCmhk_nXOcFUzCL0NfEoc-jGPDISJ0gYZ-FHtuL87pyurLtD9XTMM9rVww1rOCNFwdK6uYGi0sMUdD4P6GTckZkc6dBAcF_OypacssH9klrjEGnnVIVEsQXhA/s1600/image%5B8%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">どこを撮っても絵になるのでiphone手に持ちっぱなし。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">ちなみにストラスブール(Straßburg)という街の名前は、ドイツ語のストラス(straße=道)とブルグ(burg=城、街)という二つの言葉から出来ているらしい。</span><br />
<span style="font-size: small;">な〜る〜ほ〜ど〜。 </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">ナントに二年住んでから再び訪れたストラスの地で思ったのは、</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">*道がきれい(犬のフンがそこらじゅうに落ちていない)!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">*昼夜の温度差が激しい!さっむい! </span></span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">*市街地は夜中でも人がいっぱいで、声をかけてくる変な人たちもいない!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">ということ。 </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">特に三つ目。アジア人同士で歩いているとたいていは声をかけられて、もうほっといてくれと思うのがナントでのあるあるなのだけど、ストラスブールではそれが一度もなかった!</span><br />
<span style="font-size: small;">(ナント到着後に早速トラムでいつものようにちょっかいをかけられ、一気にずーんと暗い気持ちになったのはいうまでもない…)</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8JiyVvENC833GHF5kSmLON3zkr_ADJjg6d7XRGvY7byFOuKy6HdQQYCt2Jsa6h38YXSMOypund-3IuYTjTMN3qac5x3s0M8DUaaYOqFj_g6S8HpTrSOaqfgfX7oFN8jERWwHV2wxUBA/s1600/image%5B6%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8JiyVvENC833GHF5kSmLON3zkr_ADJjg6d7XRGvY7byFOuKy6HdQQYCt2Jsa6h38YXSMOypund-3IuYTjTMN3qac5x3s0M8DUaaYOqFj_g6S8HpTrSOaqfgfX7oFN8jERWwHV2wxUBA/s1600/image%5B6%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">散歩中に出くわしたわんこ。チラチラ見てくる。</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">夏の観光シーズンということもあって、市街地を歩いているとドイツ語があちらこちらから聞こえてくる。</span><br />
<span style="font-size: small;">長い間フランス、ドイツ間を行き来した土地だけあって、フランスにいながらも"外国"な雰囲気が漂う。</span><br />
<span style="font-size: small;">両方の国を一気に楽しめるお得感のハンパない街である、と勝手にわたしは思っています。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">ストラスの人たちはほとんどの人がドイツ語を理解できるらしい。</span><br />
<span style="font-size: small;">わたしが滞在中に出会った同世代のストラスブルジョワたちもフランス語、ドイツ語、アルザス語、英語、ロシア語などなど…が話せて会話中も色んな言語が飛び交う。</span><br />
<span style="font-size: small;">しかもその子たちは日本語も話せるというのだから…!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">どんだけ語学力のキャパ広いんだ、アルザスの人たち!! </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">今フランスで仕事を探していると話すと </span><br />
<span style="font-size: small;">「君は何カ国語話せるんだい?」と聞かれ、</span><br />
<span style="font-size: small;">「さ、三か国語だけっす…」 と答えるのがなんだか恥ずかしかった。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">三か国語で十分だと思ってる自分がどっかにいましたね…今年こそ韓国語とドイツ語に本格的に挑戦してみようかな〜。最近かなり怪しくなってきている英語も復活させたい。</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">な〜んて思いつつ、土曜日はストラスブールから電車で30分の小さな街、念願のコルマールに!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF2XBimcd8yhG9aHS3sLbR05lDAQK81APCmQNtp6QPvfXYMSvy9F_-n2Pfu4AxzfS00Kc97YXOtatHe5gOgRVotaTq3Ny4Vqk9HdBIfx0aDm4VIIXQtnCVg-i__S5t6lYkvZaxx-yh0A/s1600/image%5B1%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF2XBimcd8yhG9aHS3sLbR05lDAQK81APCmQNtp6QPvfXYMSvy9F_-n2Pfu4AxzfS00Kc97YXOtatHe5gOgRVotaTq3Ny4Vqk9HdBIfx0aDm4VIIXQtnCVg-i__S5t6lYkvZaxx-yh0A/s1600/image%5B1%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">映画『ハウルの動く城』の街の舞台になっただけあって、どの道を通ってもハウルが出てきそう♡</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">友達に「ここ『ハウルの動く城』の舞台になったんだよ」と言われて、前もって予習しとけばよかった…とちょっと後悔。</span><br />
<span style="font-size: small;">帰って映画を見直してみると、確かに冒頭の街の場面がコルマールの街並にそっくり!</span><br />
<span style="font-size: small;">特にMaison Pfister(メゾン・プフィスタ)というこの特徴的な建物↓</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDNbrpjAqdll6rpRG34fkdD4cmdm9HxH9MZeMlpizqFJex4G2kzpAM3ly9ns4DZ8J0HUc2XuwZc6KVKv3KwGpK6Pm-s3y0oE7kN25oGbXj8lmMjWoghFM3G4c8mP6Ee6xEe6N6F3U35w/s1600/image%5B3%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDNbrpjAqdll6rpRG34fkdD4cmdm9HxH9MZeMlpizqFJex4G2kzpAM3ly9ns4DZ8J0HUc2XuwZc6KVKv3KwGpK6Pm-s3y0oE7kN25oGbXj8lmMjWoghFM3G4c8mP6Ee6xEe6N6F3U35w/s1600/image%5B3%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">ソフィがハウルと初めて会って、空を歩くシーンで見えるお家そのものっ!</span><br />
<span style="font-size: small;">ジブリの風景画班の人たちもコルマールに来てたのかしら…</span><br />
<span style="font-size: small;">確かにこんなにメルヘンな街なら魔法使いが存在しててもおかしくないな。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">そんな木組みの家々が美しいコルマールで感激したこと。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">*何気に入ったカフェのカフェオレがめちゃくちゃ美味しかった!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">*魚のシュークルートがめっちゃくっちゃ美味しかった!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">食い意地はりすぎ?景色がきれいだから、味も三倍増しなのかもな。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzje1o_KBxvjlRr5T231wY22Q9RHT6POK4TNeZLxyHMVa9oJNV_Xp4PCMimgEMiuFGSpsAVSvoAJXe6cYBiGz9nIdbnY9wlq5HTn3NnXlGMwlJOphzCaymjHWDVaS7eXnQtTG1tcbKRw/s1600/image%5B3%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzje1o_KBxvjlRr5T231wY22Q9RHT6POK4TNeZLxyHMVa9oJNV_Xp4PCMimgEMiuFGSpsAVSvoAJXe6cYBiGz9nIdbnY9wlq5HTn3NnXlGMwlJOphzCaymjHWDVaS7eXnQtTG1tcbKRw/s1600/image%5B3%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">このすぐ向かいのカフェのカフェオレ、ここ数年で飲んだ中で一番おいしかったかもしれない…</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">Petite Venise(プティット・ヴェニス)と呼ばれているローシュ川沿いの美しい景色の中でランチ。</span><br />
<span style="font-size: small;">レストランのテラスが川に面していて、とってもいい雰囲気。</span><br />
<span style="font-size: small;">京都でいう鴨川の納涼床ですね。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2nrNIHmJiCD8hbz_Y7oUxTl6xupqlk4e8pACa7cVGLC2aovdGOIF6OGzG5Z4fYs91KvqyImawDDtkX6bASo_Kq85fHtIWNnHGvSXq9P5zuzOZmulF9yjynUQouwdH5AB2Ce2jB-V4Uw/s1600/image%5B1%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2nrNIHmJiCD8hbz_Y7oUxTl6xupqlk4e8pACa7cVGLC2aovdGOIF6OGzG5Z4fYs91KvqyImawDDtkX6bASo_Kq85fHtIWNnHGvSXq9P5zuzOZmulF9yjynUQouwdH5AB2Ce2jB-V4Uw/s1600/image%5B1%5D.jpeg" height="300" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">白鳥のファミリーが川をお散歩中。優雅だな〜。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">ここで食べたお魚のシュークルートがほんっとうに、今でもはっきりと味が思いだせるくらいに、美味しかった!!!</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjblTmGRzOMCTrp9yqMgf3Pn__-2PJ4H-uw-9WzlArlXEPJ0JMyN04Wy8A9EjeZztPtBmTHByu8PvipOsAEXuqgbaopD3vulzf5HlMmxzZkUd4NrnW3s4WZWrimcjGjzC9zxl8JQns2tA/s1600/image.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjblTmGRzOMCTrp9yqMgf3Pn__-2PJ4H-uw-9WzlArlXEPJ0JMyN04Wy8A9EjeZztPtBmTHByu8PvipOsAEXuqgbaopD3vulzf5HlMmxzZkUd4NrnW3s4WZWrimcjGjzC9zxl8JQns2tA/s1600/image.jpeg" height="400" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">ボリュームもちょうどよくて、大満足!</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">またコルマールに来る機会があれば、もう一度食べたい!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">ご飯のあとは、ローシュ川をボートで散策。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtToy4Gfrr1leQ_pI9A81H1-T59sdxGBE8AptzYx5G7-t0EE3CL80vigx1BfUvBy5K6XYysUnMRtGcbcl_eKmebZ8cI1f0M-40n9pL62oDQVbhxV3XrmxSkPrSvSYnZf8U4aJv97G1Hg/s1600/image%5B5%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtToy4Gfrr1leQ_pI9A81H1-T59sdxGBE8AptzYx5G7-t0EE3CL80vigx1BfUvBy5K6XYysUnMRtGcbcl_eKmebZ8cI1f0M-40n9pL62oDQVbhxV3XrmxSkPrSvSYnZf8U4aJv97G1Hg/s1600/image%5B5%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">約30分のガイドさん付きボート遊覧は大人料金が5€。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">コルマールの歴史についてのお話を聞きながら、ローシュ川をゆーっくりと遊覧。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">ローシュ(Lauch)はアルザス語で野菜のネギを表すらしく、もともと街の市場に野菜や果物を運ぶための水路として使用されていたのが由来だそう。 </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">カラフルな木組みの家々は職業によって色分けされていて、たしかブルーは魚屋さん、白は皮なめし職人、黄色は農家(記憶がちょっと曖昧…)など。現在、壁の色を変えることは禁止されているんだとか。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLKWcV7rajEVKWKVjde-_eMsbemJRalvtaonxDT1VitnGKl32PXv5hXDqI-vvljkGsLGzlldmJ7jWmJkFwF0ovRTp8MDH5-qpyjbE2g1ZeA0Jkd3qatRuVcD0cIi9xv2J5v8FLGQ_Lfw/s1600/image%5B4%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLKWcV7rajEVKWKVjde-_eMsbemJRalvtaonxDT1VitnGKl32PXv5hXDqI-vvljkGsLGzlldmJ7jWmJkFwF0ovRTp8MDH5-qpyjbE2g1ZeA0Jkd3qatRuVcD0cIi9xv2J5v8FLGQ_Lfw/s1600/image%5B4%5D.jpeg" height="400" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">このお家は魚屋さんだったのね。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">雨戸のくり抜きハートはただの装飾ではなくて、「婿殿募集中の若い娘がいますよ(ハートをつかまえてね)」という印だったらしい。その娘が結婚するとハートをダイヤに変えたそう。なんてメルヘンなお話! </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAxBh-nP2xWrUWNZCIaRoo9v7aidWnpQUx2XlQS5b2aNK1V7kREjuFe7slxr8W30KH0hr7STREAR5qN6vxJYL-6jYvX8vfYi65QvKFjD6kWisgM6uW23kiXdsRc6Gc3aLz4t7jAK3RGg/s1600/image%5B6%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAxBh-nP2xWrUWNZCIaRoo9v7aidWnpQUx2XlQS5b2aNK1V7kREjuFe7slxr8W30KH0hr7STREAR5qN6vxJYL-6jYvX8vfYi65QvKFjD6kWisgM6uW23kiXdsRc6Gc3aLz4t7jAK3RGg/s1600/image%5B6%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">かわいいだけじゃなかった!ハートにくり抜かれた雨戸。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">などなど、色々面白い話が聞けました。これで5€は安い。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">そんなどこまでもメルヘンなコルマール。クリスマスシーズンにまた行きたいな〜。 </span><br />
<span style="font-size: small;">雪で真っ白に染まった景色の中でもう一度あのグラン・カフェオレを飲みたい…♡</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">夕方のうちにストラスブールに戻って、最後の夜だからと友達がわたしの大好きな韓国料理、</span><span style="font-size: small;">タッカンジョンを作ってくれました。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4GZwgkHtepDSenm33dBWaZA-bgQnluZAM4NpgNmItUoGOeQ3U8B5Q_vm3-BwBYn1mq7GyHRbTrn7K2tEP_EP_CSRI9iV2ZcdZB0IXjJNzZ5iiIIm-lkPcaSTSPN60WFViTNzNc-yk3Q/s1600/image%5B4%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4GZwgkHtepDSenm33dBWaZA-bgQnluZAM4NpgNmItUoGOeQ3U8B5Q_vm3-BwBYn1mq7GyHRbTrn7K2tEP_EP_CSRI9iV2ZcdZB0IXjJNzZ5iiIIm-lkPcaSTSPN60WFViTNzNc-yk3Q/s1600/image%5B4%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">닭강정</span>♡</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">カリッと二度揚げされたチキンに辛〜いソースと砕いたピーナッツが絡まって絶妙!</span><br />
<span style="font-size: small;"> 毎回お箸が止まらなくなる一品。お腹いっぱいでもご飯おかわりしてしまう!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">ストラスブール最後の夜は、タッカンジョンとワカメとタラコのスープでポンポコリンのお腹を抱えながら、大聖堂のライトアップを終了ギリギリに見に行き、名残を惜しみながら夜の街を歩きました。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgzPMsnwccxxtF-QsjoQWxlELXZnQC5os5oxZvC6eBv7fAc0UGTHAuin6V9_wbnrhjaXj9cYHI7zM_NlpbNxTmkvMkeS0isuhzo0Mbu809Gs4LI9fSz54F6T1OpFVdGLwYXX91OGWdSA/s1600/image%5B11%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgzPMsnwccxxtF-QsjoQWxlELXZnQC5os5oxZvC6eBv7fAc0UGTHAuin6V9_wbnrhjaXj9cYHI7zM_NlpbNxTmkvMkeS0isuhzo0Mbu809Gs4LI9fSz54F6T1OpFVdGLwYXX91OGWdSA/s1600/image%5B11%5D.jpeg" height="400" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">最後のちょこっとしか見れなかったけど、凄かった!</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">そして、ストラス最後の日。</span><br />
<span style="font-size: small;">やっと晴れた!!ので、ずっと延期していたイル川クルーズを決行。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZgx5QR2mhGw9xsNinLFXO7T045kOrxZfweHtzZqtuq77ueb_uDPgYWoKDkYWD8qgpahGmeLLru7XgzV4LoLN_OHJwYLmZmvjpB3FJgC7WWQBYeeTSpoxKbw7_NqizdIl3CN9VFY8AYQ/s1600/image%5B3%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZgx5QR2mhGw9xsNinLFXO7T045kOrxZfweHtzZqtuq77ueb_uDPgYWoKDkYWD8qgpahGmeLLru7XgzV4LoLN_OHJwYLmZmvjpB3FJgC7WWQBYeeTSpoxKbw7_NqizdIl3CN9VFY8AYQ/s1600/image%5B3%5D.jpeg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">屋根のない船だと景色もちゃんと見れる。風が気持ちいい〜。</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">4日間、いっぱい食べて、いっっぱい歩いた!</span><br />
<span style="font-size: small;">わたしのワガママに付き合って、色んなところに連れて行ってくれたスアに感謝。 </span><br />
<span style="font-size: small;">メルシー、スア♡<span class="st">고마워♡♡</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">またクリスマスに会いに行くよ〜!</span></span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">余談:</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">夕食の買い出しにライン川を渡ってすぐのドイツのスーパーに行ったとき、思い出のスナックに出会ってしまった。</span></span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPvXN_b7ntZUo1zH1Hri6-CFkm7nLhVAcKGE22Uq46tA7CX0wg12FU2C6Zkac8VdCBIRT8b0Hw0rlhWegApVCuC3XBIULY-PBY30Z4N6CESinHmbyindj5Thwce2iOwqdm0PHh2xe2_g/s1600/image%5B5%5D.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPvXN_b7ntZUo1zH1Hri6-CFkm7nLhVAcKGE22Uq46tA7CX0wg12FU2C6Zkac8VdCBIRT8b0Hw0rlhWegApVCuC3XBIULY-PBY30Z4N6CESinHmbyindj5Thwce2iOwqdm0PHh2xe2_g/s1600/image%5B5%5D.jpeg" height="400" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">大学二年のときに友達と初めて行ったドイツで食べたくまさん型のスナック。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">ドイツの黒パンやホテルの食事が合わなくて、このスナックがドイツ滞在中食べたものの中で一番おいしかったという、ちょっと苦い思い出でもある。</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">でも、その後行ったドイツで食べたパンは美味しかったし、スナックよりも美味しいものはいくらでもあるから、きっとあの頃のわたしの食べ物のチョイスが悪かったんだろうな〜</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="st"><br /></span></span>
<span style="font-size: small;"><span class="st">というお話で、アルザスへのプチ旅行レポート終了!</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">えらい長くなってしまった。</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">次回はお土産の話!</span></span><br />
<br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">(*写真は<a href="http://instagram.com/enatytto" target="_blank">Instagram</a>からも見れます。)</span></span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-56178301024601972742014-08-11T00:51:00.001+02:002014-08-24T13:44:51.878+02:00mes premières vraies vacances ♪ ヴァカーンス!<span style="font-size: small;">一ヶ月間お世話になった<a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry et Henriette</a>でのスタージュがついに終了。</span><br />
<span style="font-size: small;">ブティックも今日から夏休みです。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">久しぶりの接客業で最初はわたわたしまくりだったけど</span><br />
<span style="font-size: small;">お客さんは優しい人ばかりだし、</span><span style="font-size: small;">かわいいものに囲まれてお仕事ができて</span><br />
<span style="font-size: small;">振り返るとかなり充実した日々だったなー。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">コーディネート、写真撮影、レタッチ、カタログ作りから商品の管理まで</span><br />
<span style="font-size: small;">デザインの世界とはまたちょっと違う、クリエイティブで何より"継続"と"更新"が命なお仕事。</span><br />
<span style="font-size: small;">ブティックを経営するってほんとうに大変なんだな〜と身にしみました。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">そしてお店に来る色んな人に自分から声をかけて、</span><br />
<span style="font-size: small;">職探しから</span><span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;">人生</span>についてなど色々教えてもらった学びの一ヶ月でした。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">いざ終わってしまうとなんだか寂しいな〜…</span><br />
<span style="font-size: small;">と、しょんぼりしているわたしにオレリアがこんなかわいいサプライズプレゼントを…!</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6eLsD-VMQ8o5wPg4Dmk6XUciJtTjKx2jRv8YzUJ1LidB6j7lM4UOykJdFZnPZLhk3dWtdDqGvd-Wh_V_Q29KyJLH21due5k0qU0ZWPjW3ohrslqsFF76GUUHpjFxnOjJZ85BYiXuhOQ/s1600/10.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6eLsD-VMQ8o5wPg4Dmk6XUciJtTjKx2jRv8YzUJ1LidB6j7lM4UOykJdFZnPZLhk3dWtdDqGvd-Wh_V_Q29KyJLH21due5k0qU0ZWPjW3ohrslqsFF76GUUHpjFxnOjJZ85BYiXuhOQ/s1600/10.JPG" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">オランダ発のおしゃれな雑貨やさん<a href="http://www.hema.fr/" target="_blank">HEMA</a>のファイル、ミニノート、マスキングテープ!ラッピングもかわいい♡</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">三年前初めて店内に足を踏み入れたとき、目に入る全てのものがキラキラしていて</span><br />
<span style="font-size: small;">360°見渡しても全部は見切れなくて、首が痛くなったのを覚えています。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">「こんなお店でいつか働けたらな〜、わたしも自分の作品を置けたらな〜。」</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">と、ぼ〜んやり願っていたことが、現実になるなんて!</span><br />
<span style="font-size: small;">毎回思うけれど、人生って本当に何が起こるか分からない。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">Merci Aurélia♡ Merci <a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry et Henriette</a>♡♡</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">わたしもささやかながら手作りのプレゼントを…</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJZPkeSJqZeVVAeBCb66qx_63YccPirWLcUfMxPLAE_fpjj6szJpXDRvmRIfCrXjdvytT_MOQ6RVZhYdoIfuPjKaVdox7TjqYl2SQbVSGJ3hngWeHKQ7LBvJkfonfzUevFnfgaylQ3Aw/s1600/3__.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJZPkeSJqZeVVAeBCb66qx_63YccPirWLcUfMxPLAE_fpjj6szJpXDRvmRIfCrXjdvytT_MOQ6RVZhYdoIfuPjKaVdox7TjqYl2SQbVSGJ3hngWeHKQ7LBvJkfonfzUevFnfgaylQ3Aw/s1600/3__.jpg" height="426" width="640" /></a></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8c0WL5xBTDNSWZSrvI4BzMggG1CGNJxL8VlJup3_BnHuk6J7CtAy9tb2AE6wrVV0bxCDjn3LkyTcVmH1LoRo-4spWMvmfyq_zfMEV8YQIv6WzyJUrh23q5HX_sH3dnuCTBA3g430LvA/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8c0WL5xBTDNSWZSrvI4BzMggG1CGNJxL8VlJup3_BnHuk6J7CtAy9tb2AE6wrVV0bxCDjn3LkyTcVmH1LoRo-4spWMvmfyq_zfMEV8YQIv6WzyJUrh23q5HX_sH3dnuCTBA3g430LvA/s1600/2.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhET6pUUnXnRMMYB9gyECpw1j8QvUJK2GUS1tBpmFkK61nB-802BQzZw8ODTXk327xZtW2mbWjAomXh7Ivgagcu8wIoDkh34QmXIqLL1USBuqMI1fq0xrrLkR3GFxEtxkNjZDCglFKziw/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhET6pUUnXnRMMYB9gyECpw1j8QvUJK2GUS1tBpmFkK61nB-802BQzZw8ODTXk327xZtW2mbWjAomXh7Ivgagcu8wIoDkh34QmXIqLL1USBuqMI1fq0xrrLkR3GFxEtxkNjZDCglFKziw/s1600/6.jpg" height="640" width="480" /></a></span></div>
<br />
<span style="font-size: small;">名付けて、"3 way ペーパーフラワーアクセサリー"!</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">1. ぶら下げてガーランドに…</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij0NX-Yggtem8s0zge95I-hlJvxWTZS0fQKpjFHje3rop507RjUSdSA4bQgte-9pEE619PTp-m9fqMn75zQxD4xmzqSaf13mxk40LDo4Msi8aOdtAaJxKCh7BCE2Bm_AZswyfEv8jvSg/s1600/8__.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij0NX-Yggtem8s0zge95I-hlJvxWTZS0fQKpjFHje3rop507RjUSdSA4bQgte-9pEE619PTp-m9fqMn75zQxD4xmzqSaf13mxk40LDo4Msi8aOdtAaJxKCh7BCE2Bm_AZswyfEv8jvSg/s1600/8__.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-size: small;">2. 頭の上で結ぶんでヒッピー風ヘアバンド…</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBXBLg1nTMHZ9EVuUh_4AeE8_yYXV4zrGwzsiXrrj093peFXh39oamKNXlQfiRPJeAUaeWPI7PNpYvTj_XnoECQxH4hPDAPOG2TqpliaR_pQgxt0ENx6eKtJrLQ9Ivyf0mGMRrwxSUuQ/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBXBLg1nTMHZ9EVuUh_4AeE8_yYXV4zrGwzsiXrrj093peFXh39oamKNXlQfiRPJeAUaeWPI7PNpYvTj_XnoECQxH4hPDAPOG2TqpliaR_pQgxt0ENx6eKtJrLQ9Ivyf0mGMRrwxSUuQ/s1600/1.jpg" height="426" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">3. 首からさげてネックレスにも…</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfbXv-0fLwp0mhGxreh_tr2apZstYlJPSYhWt0YZ0Yw8NK-x0JKJj98WJpu0DAutIpZfsLsOrlpQlEpadA0_HHS-_-agHD8nuZ9SCFRHf-XLuaHY0nzhDbXB2cAQgEZJUq3celPshhHg/s1600/5_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfbXv-0fLwp0mhGxreh_tr2apZstYlJPSYhWt0YZ0Yw8NK-x0JKJj98WJpu0DAutIpZfsLsOrlpQlEpadA0_HHS-_-agHD8nuZ9SCFRHf-XLuaHY0nzhDbXB2cAQgEZJUq3celPshhHg/s1600/5_.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<span style="font-size: small;">日本から持ってきていた『<a href="http://www.amazon.co.jp/%E5%88%87%E3%82%8A%E7%B4%99%E3%81%A7%E3%81%A4%E3%81%8F%E3%82%8B%E8%8A%B1%E3%81%AE%E9%A3%BE%E3%82%8A%E3%82%82%E3%81%AE%E2%80%95%E6%99%AE%E9%80%9A%E3%81%AE%E3%81%8A%E3%82%8A%E3%81%8C%E3%81%BF%E3%81%A7%E3%81%8B%E3%82%93%E3%81%9F%E3%82%93%E3%81%AB%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%82%8B-%E5%A4%A7%E5%8E%9F-%E3%81%BE%E3%82%86%E3%81%BF/dp/4416312148" target="_blank">切り紙でつくる花の飾りもの</a>』を参考に</span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-size: small;"><a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry et Henriette</a>の</span>スパンコールでアレンジを加えて、細めのリボンにぬいつけました。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">早速お店に飾ってくれた♡ 嬉しい!</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">切り紙でつくるこの可憐なお花たちは、サイズや色を変えると印象がガラッと変わるので</span><br />
<span style="font-size: small;">どの季節・イベントにも使えそう。</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX_0WCqFkp05OaIgUAlFEM8SsSI_3rgggoGDqclDcnar0y19RvdO-Sezm8fuCwhh_0ix068D5DsJfX2KJozeFLRA5ca_jvWco1Z6_7WArjqy8qCsmILfEYKBVehCWzm2ln-0bgHROgFg/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX_0WCqFkp05OaIgUAlFEM8SsSI_3rgggoGDqclDcnar0y19RvdO-Sezm8fuCwhh_0ix068D5DsJfX2KJozeFLRA5ca_jvWco1Z6_7WArjqy8qCsmILfEYKBVehCWzm2ln-0bgHROgFg/s1600/9.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">大きい花と小さい花を組み合わせてお部屋のアクセントに。</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">こうやって紙やスパンコールを使ってこまい作業をしているときが一番楽しい!</span><br />
<span style="font-size: small;">夏の間、紙のお花がもっと増えそうな予感です。 </span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">というわけで、本格的なヴァカンス初日。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">フランスかぶれまくりの大学生時代に聴いていた</span><br />
<span style="font-size: small;">France GallのMes Premières Vraies Vacancesが頭を占領中〜。</span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/pziPZb5SJHk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">ふんふん口ずさんでいるとVendéeの別荘でヴァカンスを満喫中の友人からポストカードが届く。 </span><br />
<span style="font-size: small;">Vendéeはめちゃめちゃ天気がいいらしい。</span><br />
<span style="font-size: small;">Nantesは最近雨がちで、まだ8月だというのに寒い!!!</span><br />
<span style="font-size: small;">本格的に秋が来ちゃう前に海に行きたいよ〜。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">初めてフランスのビーチを体験したのは、もうかれこれ5年も前なのか…。</span><br />
<span style="font-size: small;">Vendée地方の</span><span style="font-size: small;"><span class="st">Sion-sur-l'Océanというところに当時のホストファミリー(ポストカードを送ってくれた友人)が連れて行ってくれたのでした。</span></span><br />
<span style="font-size: small;"><span class="st">あの夏は今思いだしてもキラキラと眩しい。 </span> </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvJVxZhgv3kxloeoB3R5tGztwaNRBM9iJ6E9I8H2uHsXJ4jbrTS7P-PsiYsklMpfT2lUHXjtIM-O1GZeXzsHOE_THxyJfAEYnwEk2hpRjTVkLCYBnzGcrWieKp3wPP3rsTMnSrTeaU2g/s1600/11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvJVxZhgv3kxloeoB3R5tGztwaNRBM9iJ6E9I8H2uHsXJ4jbrTS7P-PsiYsklMpfT2lUHXjtIM-O1GZeXzsHOE_THxyJfAEYnwEk2hpRjTVkLCYBnzGcrWieKp3wPP3rsTMnSrTeaU2g/s1600/11.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">この頃は目に見える全てが新鮮だった…</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">フランスでお仕事が見つかるまでは永久ヴァカンスだけど、のんびりばかりもしていられない。</span><br />
<span style="font-size: small;">就職活動、面接の準備、その他もろもろの新しいプロジェクトをどんどん進めていかないと…。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">ノンストップで!! </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">みなさんもステキな夏を!</span><br />
<span style="font-size: small;">Bel été à tous !! ♡</span>enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3920468232951719406.post-5821273539731444172014-08-06T04:54:00.003+02:002014-12-28T01:39:25.342+01:00diplôme~la forme de remerciement : フランス学生生活終了〜贈るカタチ<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS5GDqPfeGUBgWGg-ddetFMOgA9_MSKbCzk_ugyBMpuZHEa5MmElq2sOm20L3N_EdaI_8lc8ISLmT3N-JWQCsPgvrHNabP5S8cMbJ5ECghI4PTfAJXKaPLwPPQXRlLONxt6DhdFBEg4Q/s1600/photo(6).JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS5GDqPfeGUBgWGg-ddetFMOgA9_MSKbCzk_ugyBMpuZHEa5MmElq2sOm20L3N_EdaI_8lc8ISLmT3N-JWQCsPgvrHNabP5S8cMbJ5ECghI4PTfAJXKaPLwPPQXRlLONxt6DhdFBEg4Q/s1600/photo(6).JPG" height="400" width="400" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">ECV最後の年、卒制の忙しさにかまかけてブログの更新をすっかり怠っていたら、</span><br />
<span style="font-size: small;">前回の投稿から約8ヶ月が過ぎておりました…。</span><br />
<span style="font-size: small;">まさに光陰矢の如し。時が過ぎるのは本当に早い。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">この8ヶ月間、日本に一旦帰ったり、5月の大西洋で泳いだり、クレープ中毒になったりと </span><br />
<span style="font-size: small;">例年になく忙しい日々を送り、学校の方は毎日がとても充実していて</span><br />
<span style="font-size: small;">卒制直前はやっぱり徹夜祭りだったけど、こんなにやる気と</span><br />
<span style="font-size: small;">クリエイティヴィティーに満ちあふれていた年は初めてと言っていいほど。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">そしてそして、6月末にナントで2年間通ったECVの</span><br />
<span style="font-size: small;">グラフィックデザインマスター課程を無事卒業しました!</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">色々あったといえばそれまでだけど、その"色々"を何倍にもかけて</span><br />
<span style="font-size: small;">カルピスの原液を牛乳で割ったような、濃い〜い、濃い〜い2年間でした。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">たくさんの人が助けてくれて、私に関わってくれて励ましてくれて、</span><br />
<span style="font-size: small;">出会いってほんとうに不思議なものですね。</span><br />
<span style="font-size: small;">いつものことながら、まだ全然1ミリもお返しできておりません。</span><br />
<span style="font-size: small;">ちょっとずつちょっとずつ、私もみんなの役に立っていきたいと思いますので</span><br />
<span style="font-size: small;">これからもお付き合いどうぞよろしくお願いします。 </span><br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">ディプロム展も7月の上旬で無事終了し、それと同時に</span><br />
<span style="font-size: small;">今ではすっかり常連になった雑貨屋さん<a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry et Henriette</a>でスタージュ開始!</span><br />
<span style="font-size: small;">ナントいち好きなお店で働けるなんて、本当に夢のよう。</span><br />
<span style="font-size: small;">これもご縁があってこそ。メルシー、オレリア!メルシー、ECV!</span> <br />
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;"><br /></span>
<span style="font-size: small;">そんなみんなへの日頃の感謝の気持ちを込めて、</span><br />
<span style="font-size: small;">ささやかながら贈ったプチ・カドーたちをここで紹介します。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">まずは、初めての外国人生徒の編入学受け入れにも関わらず、</span><br />
<span style="font-size: small;">粘り強くわたしのことを信用して見守ってくれた、ECVの学長カトリーヌに。</span> <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2H7aTQkZfgVXb_PY3wZI9sWqNeDSwbpRoWRSgfZsayd0ogchWIuzjPOxAfn-QJ2sa8dp2hY6zn-fZMohkizQRPApfYOWBxNcspsoMP1V25AnB2A6Kd3BI-E6XDTVgRQYo1B2HFYlRuA/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2H7aTQkZfgVXb_PY3wZI9sWqNeDSwbpRoWRSgfZsayd0ogchWIuzjPOxAfn-QJ2sa8dp2hY6zn-fZMohkizQRPApfYOWBxNcspsoMP1V25AnB2A6Kd3BI-E6XDTVgRQYo1B2HFYlRuA/s1600/1.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">今まで何百回と折った紙箱も色や柄、紙質の組み合わせを変えるとモダンな印象に。</span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiVy_LJbBO5o-g1dKUnC66vmT0VwCB8N3IJQd4bX_OMvKfKE1OOV5CuEHwgiKgBuaxlato73VWVkaJ0wMd2N28iyvsXamNLVSgFmkSMDjFJx3SCkaUbZ3TiDONPg1uwrVjCCdVc11zyw/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiVy_LJbBO5o-g1dKUnC66vmT0VwCB8N3IJQd4bX_OMvKfKE1OOV5CuEHwgiKgBuaxlato73VWVkaJ0wMd2N28iyvsXamNLVSgFmkSMDjFJx3SCkaUbZ3TiDONPg1uwrVjCCdVc11zyw/s1600/2.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">小学校か中学校の卒業時にもらった自分の名前ハンコ。インクの色を変えるとちょっと可愛い気が、する…?</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: small;">わたしのフォト名刺を気に入ってくれていたので、名刺全種類とおなじみメッセージタグ付きミニボックス。</span><br />
<span style="font-size: small;">箱の中身は…</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OI5L5PUQZBF1BkPvQzIvGpppdurR1-Ayj2x4MuoWGrHDOoTe2vTho88jIIeZ7175cfnVNGPmtqkIH7wBQbqUXKQqjH6xdTvOj20hKpdKHvvYkyvlGcc5tyiQT2sIsdWisF24b2ljAw/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OI5L5PUQZBF1BkPvQzIvGpppdurR1-Ayj2x4MuoWGrHDOoTe2vTho88jIIeZ7175cfnVNGPmtqkIH7wBQbqUXKQqjH6xdTvOj20hKpdKHvvYkyvlGcc5tyiQT2sIsdWisF24b2ljAw/s1600/3.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<br />
<span style="font-size: small;">ECV4校のテーマ色で作った折り鶴ガーランド!一羽ずつ折り方も違います。</span><br />
<span style="font-size: small;">学校のビュローに飾ってくれるかな〜。とにかく喜んでもらえてよかった!</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">続いて、7月14日の革命記念日にわたしの第二の故郷である</span><br />
<span style="font-size: small;">アンジェの友人宅にお招きいただいていたので、彼女の誕生祝いも含めて</span><br />
<span style="font-size: small;"><a href="http://henryhenriette.blogspot.fr/" target="_blank">Henry et Henriette</a>で見つけたPukkaと手芸セットをプレゼント♡</span><br />
<span style="font-size: small;">ラッピング、かなり凝ったよ。 </span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUqlLarhhx6dCWjpnSPfFm9cxzGWdbW2mldRF0lfJ7DRq3Hw3PYn6gssChhmMl3BOu_O829xJRWOfFyNNGrNkVcyJLTXxnfPnklNDbuE9YKsWVGlSLroH8p21xcveZv3b-a85PjrbAmA/s1600/4_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUqlLarhhx6dCWjpnSPfFm9cxzGWdbW2mldRF0lfJ7DRq3Hw3PYn6gssChhmMl3BOu_O829xJRWOfFyNNGrNkVcyJLTXxnfPnklNDbuE9YKsWVGlSLroH8p21xcveZv3b-a85PjrbAmA/s1600/4_.jpg" height="640" width="480" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">箱のデザインがいちいち可愛くて種類が豊富なPukkaのティーバッグはちょっとしたプレゼントにすごく喜ばれる。</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"> <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUe6R7dpMYsGJDOB3h7thBt2zWfD33cFwWE8T3NvBWHd4MZWWF3L4jLVaaevBCW9uW_OVWgCgCk4O9BNL6qTZHmbQyRHk7OQ2ykfMz_AQiud5tWsQx0uIg8pTcbJ948-ZI6_24WURqoQ/s1600/7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUe6R7dpMYsGJDOB3h7thBt2zWfD33cFwWE8T3NvBWHd4MZWWF3L4jLVaaevBCW9uW_OVWgCgCk4O9BNL6qTZHmbQyRHk7OQ2ykfMz_AQiud5tWsQx0uIg8pTcbJ948-ZI6_24WURqoQ/s1600/7.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">紙レースナプキンをクラフト紙に貼付けて、その上にスパンコールを並べて、さらに白ポスカで模様を足しました。</span></td></tr>
</tbody></table>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJCo-rAwgWcpFQYl7S0xXe0QN73fWa_CFzDto5M-TBv_j-lKmWQqDfqUK-OERY3iHMELAtz4z1uDifVXAJMKrU52qr3lfmKGNvAigmnN3ymAl2P9DaES70jfU5xDXpHrG_pmdeAQrzg/s1600/6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJCo-rAwgWcpFQYl7S0xXe0QN73fWa_CFzDto5M-TBv_j-lKmWQqDfqUK-OERY3iHMELAtz4z1uDifVXAJMKrU52qr3lfmKGNvAigmnN3ymAl2P9DaES70jfU5xDXpHrG_pmdeAQrzg/s1600/6.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">こちらは手芸セットを透明セロファン袋に入れて、紙レースナプキンとハート型シールで閉じただけ。簡単だけど見栄えがいい!<span id="goog_1966912787"></span><span id="goog_1966912788"></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisA7n6lYBqAzq-iPxCXc_4oQSviOSXjca9RFZyYe1J1ZIGromFaQI-oql1mZEh9mnsHGKQuqx3orBZKzzvLa3WGMJULKx90BFqpjZkOZNlOnrh0FuuEfxNhBfilIhvi0Nh5ykCO25UEw/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisA7n6lYBqAzq-iPxCXc_4oQSviOSXjca9RFZyYe1J1ZIGromFaQI-oql1mZEh9mnsHGKQuqx3orBZKzzvLa3WGMJULKx90BFqpjZkOZNlOnrh0FuuEfxNhBfilIhvi0Nh5ykCO25UEw/s1600/5.jpg" height="426" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">寿鶴と立体星のミニ・ガーランドをおまけに添えて、と。</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"></td></tr>
</tbody></table>
プレゼントを受け取った友人はすごく喜んでくれて、包装紙を全部家に飾ってくれるそう笑</span><br />
<span style="font-size: small;">気に入ってもらえてよかった〜(涙) </span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">プレゼントを選ぶのも楽しいけど、ラッピングをしているときがやっぱり一番たのしい!</span><br />
<span style="font-size: small;"> 自分の手で心を込めて包むと、贈りたい気持ちがカタチになって</span><br />
<span style="font-size: small;">相手に届いてくれる気がして、だからいつも手が抜けません。</span><br />
<span style="font-size: small;">"Suremballage"(過剰包装)にならない程度に気をつけながらも</span><br />
<span style="font-size: small;">簡単で、でもサプライズのある贈り方をもっと研究していきたいな〜。</span><br />
<br />
<br />
<span style="font-size: small;">最後に。</span><br />
<span style="font-size: small;">このあいだの金曜日、久々に友達と遊んで朝帰りした日の空がこの世のものとは思えないほど美しかった。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">しばしベランダに立ち尽くす。</span><br />
<br />
<span style="font-size: small;">おはよう世界、今日もがんばるぞ。</span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg41GlW-QcIdDDywqaonHNOFGGLPSSj1KFgaxOeU0BKE082BbF7PETXyjVnVHhkILgHqb9nHTRZ46bcSK-45obOeAFwruHJhWh1l7UshsK0wiPvzxQ9RIVSOu8bNOWpqebO0-pBONqn0g/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg41GlW-QcIdDDywqaonHNOFGGLPSSj1KFgaxOeU0BKE082BbF7PETXyjVnVHhkILgHqb9nHTRZ46bcSK-45obOeAFwruHJhWh1l7UshsK0wiPvzxQ9RIVSOu8bNOWpqebO0-pBONqn0g/s1600/8.jpg" height="426" width="640" /></a></span></div>
enari*http://www.blogger.com/profile/09499974594625880203noreply@blogger.com0